| The highlighted numbers are the last two calls made by Ms. Reid the night of the Ninth. | Open Subtitles | الارقام المظلله في اخر قائمة المتصلين تم اجراؤها بواسطة هاتف السيده ريز في ليلة التاسع |
| Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف |
| Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد |
| United States: U.S. Bankruptcy Appellate Panel of the Ninth Circuit | UN | الولايات المتحدة: هيئة الاستئناف في محكمة الإفلاس الدورية التاسعة |
| It will decide the date and venue of the Ninth session of the COP, taking account of: | UN | ويبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي: |
| Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد |
| Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد |
| Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions | UN | مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد |
| The primitivism of the Ninth century ought to be no match for the progress of the twenty-first. | UN | إنه يتعين ألاّّ تكون بدائية القرن التاسع نظيرا للتقدم في القرن الحادي والعشرين. |
| His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein presided over the election of the President of the Ninth Meeting of the States Parties. | UN | وترأس صاحب السمو الملكي عملية انتخاب رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف. |
| AGENDA of the Ninth MEETING OF THE STATES PARTIES | UN | جدول أعمال الاجتماع التاسع للدول الأطراف |
| LIST OF DOCUMENTS of the Ninth MEETING OF THE STATES PARTIES | UN | قائمة وثائق الاجتماع التاسع للدول الأطراف |
| Submitted by the President-Designate of the Ninth Meeting of the States Parties | UN | مقدم من الرئيس المعين للاجتماع التاسع للدول الأطراف |
| Report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين |
| 4.4 Recommendations of the Ninth meeting of the regional consultation mechanism | UN | توصيات الاجتماع التاسع لآلية التنسيق الإقليمي |
| Bottom of the Ninth, score's tied, bases loaded, three-two count. | Open Subtitles | الجولة التاسعة الأخيرة والنتيجة متعادلة القاعدة مليئة باثنين لثلاثة |
| Bottom of the Ninth, man. I hit a walk-off single, man. | Open Subtitles | لم تتعدّى الساعة التاسعة يا رجل مشيت لوحدي يا رجل |
| Contribution of the Ninth session of the United Nations Forum on Forests to the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| The second revision consists of an addition at the end of the Ninth preambular paragraph, which addition reads: | UN | التنقيح الثاني عبارة عن إضافة ترد في نهاية الفقرة التاسعة من الديباجة، نصها كما يلي: |
| Presentation of the report of the Ninth round of informal consultations | UN | زاء - عرض تقرير الجولة التاسعة من المشاورات غير الرسمية |
| Dates of the Ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 