"of the open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفتوح باب العضوية
• المفتوحة
• المفتوح العضوية المعني
• المفتوح المعني
• المنفتح
• المكشوف
• مفتوح باب العضوية المعني

You would recall the statement by the Arab Group delivered during the eleventh session of the Open Working Group.
لعلكم تتذكرون البيان الذي أدلت به المجموعة العربية أثناء الاجتماع الحادي عشر للفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Announcement on the report of the Open Working Group on Sustainable Development
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

In this regard, I stress the importance that the Non-Aligned Movement attaches to having its positions taken into consideration in any possible outcome of the Open debate of the Security Council.
وفي هذا الصدد، أود التأكيد على الأهمية التي تعلقها حركة عدم الانحياز على أخذ مواقفها في الاعتبار في أي نتيجة يمكن أن تخلص إليها المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن.

Kimberly Roberson, Chair of the Open informal session
كيمبرلي روبرسن، رئيس الجلسة المفتوحة غير الرسمية

Noting the activity of the Open Working Group on Sustainable Development Goals,
وإذ تلاحظ نشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

This new millennium should see the closure of the Open veins of the South that are bleeding towards the North.
وينبغي لهذه الألفية الجديدة أن تشهد إغلاق شرايين بلدان الجنوب المفتوحة صوب بلدان الشمال.

The outcomes of the Open debates are interlinked and mutually reinforcing, and they have reflected the evolution of the international agenda on women and peace and security.
ونتائج المناقشات المفتوحة مترابطة وتعزز بعضها بعضا وهي تعكس تطور جدول الأعمال الدولي بشأن المرأة والسلام والأمن.

The Angolan Vice-Minister for External Affairs, Georges Chikoti, attended one of the Open briefings and offered the views of the Government of Angola.
وحضر نائب وزير الخارجية الأنغولي، جورج تشيكوتـي، إحدى جلسات الإحاطة المفتوحة وعرض آراء حكومة أنغولا.

Programme of the Open meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
برنامج الجلسة المفتوحة للجنة حدود الجرف القاري

It was expected to restore the momentum of the Open market while giving genuine priority to the concerns and interests of developing countries.
وكان من المتوقع استعادة الزخم للسوق المفتوحة مع إعطاء أولوية حقيقية لشواغل البلدان النامية ومصالحها.

Taking note of the ongoing discussions of the Open Working Group for the elaboration of the Sustainable Development Goals,
وإذ يحيط علماً بالمناقشات التي يجريها الفريق العامل المفتوح المعني بإعداد أهداف التنمية المستدامة،

(b) The Soros Centre for the Arts of the Open Society Foundation has a fund for assistance to theatrical projects;
)ب( لدى مركز " سوروس " للفنون التابع لمؤسسة المجتمع المنفتح صندوق لتقديم المساعدة الى المشاريع المسرحية؛

Intentional large-scale perturbations of the Open ocean, such as deliberate fertilization and carbon sequestration;
:: القلق الدولي الواسع النطاق إزاء السطح المكشوف للمحيطات من قبيل الامتصاص المتعمد للنيتروجين وعزل الكربون؛

The work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals of the General Assembly was generally supported.
وأُعرب عموما عن الدعم لعمل الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة التابع للجمعية العامة.