"of the sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقانون البحار
• للبحار
• من البحر
• البحار في
• لقاع البحار
• الأفريقية للاستشارات
• في البحار
• البحار التي
• البحار على
• للبحر الأسود
• في البحر
• بحر
• بقانون البحار
• استغلال البحار
• على البحر

Lectured on the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea at the China Oceanic Administration, Beijing
ألقى محاضرة عن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، في الإدارة المعنية بالمحيطات في الصين، بيجين

Implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea
الصندوق الاستئمانـي للجوانــب الخاصـة في تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار

a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
استلام طلب من الهنـد للتسجيـل كمستثمـر رائـد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Malaysia participated actively in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea from 1973 to 1982.
لقد شاركت ماليزيا بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار من عام 1973 إلى عام 1982.

Arbitrator, Arbitral Tribunal under Annex VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea
محكّم في محكمة التحكيم التي أنشئت بموجب المرفق السابع من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Moreover, the International Tribunal for the Law of the Sea had made no reference to diplomatic protection.
وعلاوة على ذلك، لم يحدث أن أشارت المحكمة الدولية لقانون البحار إلى مسألة الحماية الدبلوماسية.

In 2010, Argentina introduced a presidential decree that does not comply with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وفي عام 2010، أصدرت الأرجنتين مرسوما رئاسيا يتنافى مع القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

It is for that reason that CARICOM welcomes the recent referral by States of disputes under the Convention to the International Tribunal for the Law of the Sea.
ولهذا السبب، ترحب الجماعة الكاريبية بقيام الدول بإحالة المنازعات في إطار الاتفاقية إلى المحكمة الدولية لقانون البحار.

That approach is consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea, the precautionary approach and the best available science.
ذلك نهج يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لكونه نهجا وقائيا يستند إلى أفضل ما يوفره العلم من معرفة.

A great part of his professional life was dedicated to the law of the Sea.
ولقد كرس جزءا كبيرا من حياته المهنية لقانون البحار.

The achievement of those commitments was also identified as one of the ways in which article 197 of the United Nations Convention on the Law of the Sea could be implemented.
واعتبر أيضا تحقيق تلك الالتزامات إحدى وسائل تنفيذ المادة 197 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

They noted that this was the area in which the United Nations Convention on the Law of the Sea suffered from the gravest implementation gap.
وأشارت إلى أن ذلك هو المجال الذي تعاني فيه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من أخطر الثغرات فيما يتعلق بالتنفيذ.

Member of the Japanese delegation to the Second United Nations Conference on the Law of the Sea
1960: عضو الوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لقانون البحار

A concern was expressed, however, that the establishment of new structures could lead to fragmentation of the law of the Sea.
بيد أنها أُعرب عن قلق من أن يؤدي إنشاء هياكل جديدة إلى تجزئة لقانون البحار.

All States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

(i) Meeting of States Parties to the Convention on the Law of the Sea:
' 1` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

She has been the Agent of the Kingdom of Spain before the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea.
وعملت بصفتها وكيلة مملكة إسبانيا لدى محكمة العدل الدولية ولدى المحكمة الدولية لقانون البحار.

Member of the IOC Advisory Body of Experts of the Law of the Sea (IOC/ABE-LOS)
عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Finally, it would be remiss of me not to acknowledge the presence among us of the President of the International Tribunal for the Law of the Sea and the secretariat of the International Seabed Authority.
وأخيرا، سأكون مقصرا إن لم أرحب بيننا بوجود رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار وأمانة السلطة الدولية لقاع البحار.

The vast depths of the Sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation.
فالأعماق السحيقة للبحار مع مخزونها الهائل من الطاقة تنهض ثائرة مخلفة مشاهد من التدمير والخراب.

The small slice of the Sea of approximately 70 kilometres separating Anjouan from the sister island of Mayotte has now become the largest maritime cemetery in the world.
أصبح الجزء الصغير من البحر الذي يفصل أنجوان عن جزيرة مايوت الشقيقة البالغ طوله 70 كيلومترا أكبر مقبرة بحرية في العالم.

Moreover, she gives lectures on the Law of the Sea at the Open University of Tanzania, Arusha.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تلقي محاضرات بشأن قانون البحار في جامعة تنزانيا المفتوحة في أروشا.

Canada would also like to underline the importance of the work of another institution created by the United Nations Convention on the Law of the Sea: the International Seabed Authority.
وتود كندا أن تؤكد أهمية عمل مؤسسة أخرى أنشأتها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛ عنيت السلطة الدولية لقاع البحار.

International Tribunal for the Law of the Sea
المنظمة الآسيوية - الأفريقية للاستشارات القانونية

Consequently, the conservation and rational use of living resources of the Sea and the sustainable development of resources are vital to its success.
وبالتالي، فإن حفظ الموارد الحية في البحار واستخدامها السليم والتنمية المستدامة للموارد هي عوامل حيوية لنجاحها.

In this regard, urgent action must be taken to provide more resources for the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, which serves as the secretariat of the Commission.
وفي هذا الصدد يجب اتخاذ إجراء عاجل لتوفير مزيد من الموارد لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التي تشكل أمانة اللجنة.

The Convention on the Law of the Sea received more than 100 ratifications this year, representing a wide spectrum of regions and interests.
فقد حصلت اتفاقية قانون البحار على تصديق أكثر من مائة دولة في هذه السنة تنتمي إلى طائفة واسعة من المناطق والمصالح.

Future cooperation is focused on implementing the Black Sea Ring Highway and the Motorways of the Sea through joint capacity-building and investment planning workshops.
وسوف يتركز التعاون في المستقبل على تنفيذ الطريق السريع الدائري حول البحر الأسود وطريق السيارات الرئيسي للبحر الأسود من خلال حلقات عمل مشتركة لبناء القدرات وتخطيط الاستثمار.

The number one rule of the Sea, laddie, keep your hands off the captain's booty.
،القاعدة رقم واحد في البحر يا غلام أبعد يديك عن غنيمة القبطان

Yeah. Played the sweetest guitar this side of the Sea of Japan.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

This year has been filled with activities relating to the law of the Sea.
كان هذا العام حافلاً بالأنشطة المتعلقة بقانون البحار.

We would like to use this opportunity to underline that the Convention on the Law of the Sea represents a unique system of international treaties laying down a comprehensive legal framework for various aspects of international cooperation in exploiting world seas and oceans.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لنؤكد على أن اتفاقية قانون البحار تمثل نظاما فريدا للمعاهدات الدولية يُرسي إطارا قانونيا شاملا لشتى جوانب التعاون الدولي في استغلال البحار والمحيطات العالمية.

As a nation whose livelihood depends on the resources of the Sea, we are becoming increasingly concerned about the state of the world's oceans and fish stocks.
لقد أصبحنا باعتبارنا أمة تعتمد سبل عيشها على البحر نزداد قلقا بشأن وضع محيطات العالم ومخزونات الأسماك.