"of the sixth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة السادسة
• للجنة السادسة
• باللجنة السادسة
• واللجنة السادسة
• للجنة لسادسة
• للّجنة السادسة

The question of the administration of justice should also remain on the agenda of the Sixth Committee.
إن المسألة المتعلقة بإقامة العدل ينبغي أن تظل مدرجة أيضا في جدول أعمال اللجنة السادسة.

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee to specifically consider agenda items 169 and 171.
وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال.

Given the complex legal aspects involved, the issue should be brought to the attention of the Sixth Committee.
وبما أن هذه المسألة تشتمل على جوانب قانونية معقدة فإنه ينبغي أن تحال الى اللجنة السادسة.

Proposed dates for the Working Groups of the Sixth Committee
التواريخ المقترحة لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة

The members of the Sixth Committee might wish to begin consultations on a draft resolution to that effect.
بيد أن أعضاء اللجنة السادسة لربما يرغبون في إجراء مشاورات بشأن مشروع قرار في هذا المعنى.

Vice-Chairman of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly during its forty-second and forty-fourth sessions, 1987, 1989.
نائب رئيس اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين، ١٩٨٧ و ١٩٨٩.

Over the years, AALCO has been following the work of the Sixth Committee and the International Law Commission.
وعلى مدى السنين، ما انفكت هذه المنظمة الاستشارية القانونية تتابع أعمال اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly 57th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

I will introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under those three headings.
وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب الذي وردت به تحت تلك العناوين الثلاثة.

This concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة.

The positions of delegations regarding the recommendations of the Sixth Committee have been made clear during the work of the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة السادسة أثناء عمل اللجنة وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

The General Assembly has thus concluded the consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The Chair of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

I will introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under those three headings.
وسوف أعرض تقارير اللجنة السادسة بشأن مختلف البنود بالترتيب الذي تندرج فيه تحت هذه العناوين الثلاثة.

Consistent with previous practice, the election of the officers of the Sixth Committee for the sixty-seventh session will be taken up at a later stage in the course of the current session.
وجريا على الممارسة السابقة، سيتم انتخاب أعضاء اللجنة السادسة للدورة السابعة والستين في مرحلة لاحقة خلال الدورة الحالية.

That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

ARAB GROUP of the Sixth Committee
المجموعة العربية باللجنة السادسة

His delegation believed that consideration of those proposals fell within the province of the General Assembly and of the Sixth Committee.
وأضاف أن وفده يؤمن بأن النظر في هذه المقترحات يقع في دائرة اختصاص الجمعية العامة واللجنة السادسة.

Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the secretariat of the Sixth Committee (e-mail alejandrino@un.org; fax 1 (212) 963-1963; room M-13065, 380 Madison Avenue).
نود تذكير الوفود التي لم تقدم بعدُ أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى أمانة للجنة لسادسة بأن تقوم بذلك (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963 ؛ الغرفة: M-13065, 380 Madison Avenue).

The President: We turn now to paragraphs 71 (a) to (d), on items 158, 159, 160 and 162 of the Sixth Committee, respectively.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرات 71 (ا) إلى (د)، المعلقة بالبنود على التوالي 158، 159، 160و 162 للّجنة السادسة.