"of the united nations population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمم المتحدة للسكان
• الأمم المتحدة للأنشطة السكانية
• اﻷمم المتحدة للسكان تسهيل

New Zealand would like to commend the very important work of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وتود نيوزيلندا أن تثني على العمل الهام جدا الذي يضطلع به صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Appointment of the Executive Director of the United Nations Population Fund
تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The President (spoke in Arabic): In accordance with the decision made earlier and without setting a precedent, I now give the floor to the Executive Director of the United Nations Population Fund.
الرئيس: بموجب ما تقرر سابقاً، وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أعطى الكلمة الآن للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

In this context, the contribution of the United Nations Population Fund (UNFPA) to the achievement of MDG 5 on improving maternal health is of paramount importance.
وفي هذا السياق، يكتسي إسهام صندوق الأمم المتحدة للسكان في تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم أهمية بالغة.

Poland expresses its strong support for the activities of the United Nations system in that regard, in particular those of the United Nations Population Fund.
وتعرب بولندا عن دعمها القوي لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد، ولا سيما أنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحـدة الإنمائي والمديـرة التنفيذية لصنـدوق الأمم المتحدة للسكان

Americans for UNFPA builds moral, political and financial support within the United States of America for the work of the United Nations Population Fund (UNFPA).
فالمنظمة تحشد الدعم المعنوي والسياسي والمالي داخل الولايات المتحدة الأمريكية لمساندة أعمال صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Population Fund serve as ex officio members.
ويعمل الأمين العام والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبيهما.

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The present note is a summary of the activities of the United Nations Population Fund by region and by country.
هذه المذكرة ملخص لأنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان حسب المنطقة والبلد.

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

and of the United Nations Population Fund
المجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

In this respect, the role of the United Nations Population Fund (UNFPA) will continue to be crucial, if we are going to turn the Cairo commitments into reality.
وفي هذا الصدد، سيبقى دور صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية حاسما، إذا أردنا تحويل التزامات القاهرة إلى واقع

The representative of the United Nations Population Fund has even offered assistance in connection with the Special Rapporteur's travel and stay.
كما اقترحت ممثلة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تسهيل زيارة المقرر الخاص وإقامته في هايتي.