"offered you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرض عليك
• عرضت عليك
• عرضوا عليك
• عرض عليكِ
• عرضت لك
• قدمت لك
• عرضت عليكِ
• عرضتُ عليك
• عرضه عليك
• عرضت لكم
• عرضته عليك
• عرضها عليك
• قدمته لك
• قدّمت لك
• اعرض عليك

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

I didn't know that they offered you Attorney General.
لم اعرف انهم عرضوا عليك منصب المدعي العام

Suppose, my lady, a man offered you a more treasured gift,
فرضاً ، يا سيدتي عرض عليكِ رجلاً هدية غالية الثراء

I offered you an opportunity to be a part of the family, but apparently you weren't interested, so now you got to run.
لقد عرضت لك فرصة لتصبح جزءاً من العائلة .ولكن على ما يبدو لك لم تكن مهتم لذلك

Do you think it was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

If someone offered you 20 bucks to go up to our room and read your book in the tub, would you?
إن عرض عليك أحد 20 دولارًا لتصعد إلى غرفتنا وتقرأ كتابك في حوض الإستحمام، ستفعل ذلك؟

You intended to punish him, but he offered you a piece of his operation in exchange for his life.
ولقد كان لديك النية لمعاقبته ولكنه عرض عليك جزء من عمليته مقابل حياته.

Is it because... he offered you a stake in this?
هل هذا كانت بسبب أنه عرض عليك المشاركة في هذا

And what if after that, I offered you half the candy bar I have in my glove compartment?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

Diane, I offered you a deal and you can still take it.
دايان,لقد عرضت عليك صفقة و ما زال بوسعك ان تقبلي بها

She offered you a deal that can make this whole thing stop.
لقد عرضت عليك صفقة تمكنك من ان تجعل كل هذا الشيء يتوقف

The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.
إن الإله عرضت عليك عمرا جديدا لاستبداله , و للحصول على الغنائم

You said yourself, they offered you a deal. I bet they'd still take it.
قلت إنهم عرضوا عليك صفقة أراهن أنها ما زلت متاحة

Excuse me. I couldn't help noticing no-one has offered you a chocolate.
عفواً, لم يسعني الإمتناع عن ملاحظة أن لا أحد عرض عليكِ شوكولاتة.

I offered you an opportunity to elevate your position within the Cabal, Kenneth.
كنت قد عرضت لك فرصة لرفع موقفكم في كابال، كينيث.

I offered you a chance to be part of something special.
لقد قدمت لك فرصة كي تكون عضواً في شيء مميز.

At least I offered you a ring for it.
على الأقل عرضت عليكِ خاتماً من أجل ذلك

If I offered you this lovely empty wallet which is worth $50.
إذا عرضتُ عليك هذه المحفظة الجميلة والفارغة والتي تساوي 50 دولاراً؟

Was the position that my father offered you, my position? Hold her.
هل كان المنصب الذى عرضه عليك والدى هو منصبي انا ؟

I just offered you up like he won so that he drops anything else he got cooking.
أنا فقط عرضت لكم وكأنه فاز حتى انه يسقط أي شيء آخر حصل الطبخ.

Why don't you take the money I offered you to look the other way?
لمَ رفضت أخذ المال الذي عرضته عليك ثمناً للسكوت؟

Why didn't you take the deal Grimes offered you?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

You know what I just offered you is fair.
حسناً, أنت تعرف بأن ما قدمته لك للتو عادل

I offered you those cookies in my house.
قدّمت لك البسكويت في منزلي

I should've offered you money up front, but people are so selfish when it comes to donating their body parts.
كان يجب ان اعرض عليك مال ولكن الناس انانيون عندما يحين وقت تبرع اعضاء الجسم