"officials of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤولين
• موظفي
• مسؤولي
• مسؤولين
• موظفو
• مسؤولو
• لموظفي
• مسؤولون
• المسؤولون
• موظفين
• لمسؤولي
• ومسؤولي
• للمسؤولين
• والمسؤولين
• بمسؤولي

During the second half, invited senior officials of the United Nations system and representatives of nongovernmental organizations will participate. Outcome
وسيشارك في النصف الثاني من الاجتماع المدعوون من كبار المسؤولين في منظومة الأمم المتحدة وممثلي المنظمات غير الحكومية.

Consultation meeting with officials of Kyrgyzstan to establish and coordinate further steps in development of a national action plan
اجتماع تشاوري مع المسؤولين في قيرغيزستان من أجل تحديد وتنسيق مزيد من الخطوات لوضع خطة عمل وطنية

49/238 Respect for the privileges and immunities of officials of the United
احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

(ii) To an amount corresponding to the installation grant provisions applicable to senior officials of the Secretariat of the United Nations;
' ٢ ' مبلغ مماثل لما تنص عليه أحكام منحة الاستقرار المطبقة على كبار موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

(ii) officials of the United Nations country team in Haiti;
' 2` مسؤولي فريق الأمم المتحدة القطري في هايتي؛

The draft report was discussed with officials of the Department of Public Information and the UNOG Library.
وقد نوقش مشروع التقرير مع مسؤولي إدارة شؤون الإعلام ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The arrests are said to have been made by policemen, soldiers or officials of the National Security Agency.
ويقال إن عمليات القبض حدثت على أيدي رجال شرطة أو جنود أو مسؤولين بوكالة اﻷمن الوطنية.

It also consults with secretariat officials of participating organizations to gain a better understanding of suggestions made.
كما تجري الوحدة مشاورات مع المسؤولين بأمانات المنظمات المشاركة للتوصل إلى فهم أفضل للاقتراحات المقدمة.

During the visit, Mr. Vendrell held discussions with Foreign Minister U Ohn Gyaw and other high-ranking officials of the Government.
وخلال هذه الزيارة، أجرى السيد فيندريل محادثات مع وزير الخارجية أو أون غياو وكبار المسؤولين اﻵخرين في الحكومة.

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
المشاورات والتعاون مع المسؤولين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Since 1996, a number of face-to-face meetings with senior officials of equal opportunities bodies from the Autonomous Communities have taken place.
منذ عام ١٩٩٦، عقدت عدة اجتماعات مباشرة مع كبار المسؤولين عن مؤسسات تكافؤ الفرص في اﻷقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي.

During its consideration of this item, the Advisory Committee exchanged views with senior officials of the Programme, who provided additional information.
وقد تبادلت اللجنة الاستشارية اﻵراء، خلال نظرها في هذا البند، مع كبار موظفي البرنامج الذين زودوا اللجنة بمعلومات إضافية.

Consultations and cooperation with officials of the United Nations Secretariat
التشاور مع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والتعاون معهم

A total of 47 million Liberian dollars was converted to US$ 700,000 and paid out in cash to officials of the Government.
وحوّل ما مجموعه 47 مليون دولار ليبيري إلى 000 700 دولار من دولارات الولايات المتحدة ودُفعت نقدا إلى موظفي الحكومة.

Consultations and cooperation with officials of the UN Secretariat
التشاور والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة

(ii) Consultation and cooperation with officials of the United Nations Secretariat:
`2 ' التشاور والتعاون مع مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة:

Nonetheless, as senior officials of the Secretariat, it may be difficult for the three internal members to act in an independent capacity.
ومع ذلك، قد يكون من الصعب على الأعضاء الداخليين الثلاثة، بوصفهم من كبار مسؤولي الأمانة العامة، أن يعملوا بصفة مستقلة.

:: There was no monitoring of contract compliance or review of vendor performance by designated officials of the Service;
:: لم يكن هناك أي رصد لامتثال العقود أو استعراض لأداء الموردين من قِبل مسؤولين معينين للدائرة؛

According to officials of the main company selling advanced mercury removal technology, their equipment could be installed on zinc, copper, lead, gold and other smelters to reduce mercury emissions.
ووفقاً لما ذكره موظفو الشركة الرئيسية لبيع تكنولوجيا إزالة الزئبق المتقدمة، فإنه يمكن تركيب معداتهم في مصاهر الزنك والنحاس والرصاص والذهب وغيرها بغية تخفيض انبعاثات الزئبق.

officials of the United Nations were candid and sincere when they described Operation Life-Line Sudan as unprecedented world wide.
وصدق مسؤولو اﻷمم المتحدة حينما وصفوا عملية شريان الحياة بأنها غير مسبوقة في أي مكان في العالم.

We would also like to express our appreciation for the cooperative approach and professionalism of the officials of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ونود أيضاً أن نعرب عن تقديرنا للنهج التعاوني وللروح المهنية لموظفي مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

In this connection, officials of the Special Court have indicated that it is expected to complete its work during the second half of 2005.
وقد أشار مسؤولون في المحكمة الخاصة في هذا الصدد، إلى أنه يتوقع أن تكمل المحكمة أعمالها خلال النصف الثاني من عام 2005.

officials of the Jerusalem municipality said that this expropriation was a first step towards expropriations of a larger scale.
وصرح المسؤولون في بلدية القدس أن هذه المصادرة هي الخطوة اﻷولى نحو عمليات مصادرة على نطاق أكبر.

Moreover, duties relating to the approval of request and permission are duly assigned to officials of higher ranks.
وعلاوة على ذلك، توكل المهام المتصلة بقبول الطلب والترخيص إلى موظفين ذوي رتب عليا، وفق الأصول.

Training seminars for officials of national coordination agency US$ 200,000
حلقات دراسية تدريبية لمسؤولي وكالة التنسيق الاقليمية ٠٠٠ ٠٠٢

The amount of Euro38,593 was set aside to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2004 and subsequent years.
ووضع مبلغ 593 38 يورو جانبا لتعويض أعضاء ومسؤولي المحكمة عن سدادهم ضرائب الدخل التي تجبيها بلدانهم عن الأجور التي تقاضوها من المحكمة في سنة 2004 والسنوات التالية لها.

The Office of the High Representative organized capacity-building events to strengthen the negotiating capability of officials of small island developing States and provided support to negotiations in meetings concerning fish stocks.
ونظم مكتب الممثل السامي مناسبات لبناء القدرات من أجل تعزيز القدرة التفاوضية للمسؤولين في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وقدم الدعم للمفاوضات التي جرت في الاجتماعات المتعلقة بالأرصدة السمكية.

In Yemen, I also met with key ministers and officials of the Government involved with refugee affairs.
وفي اليمن، قابلت أيضا كبار الوزراء والمسؤولين الحكوميين المعنيين بشؤون اللاجئين.

The Group has not been able to meet the officials of the Ministry of Defence in Kinshasa to discuss these cases.
ولم يتمكن الفريق من الاجتماع بمسؤولي وزارة الدفاع في كينشاسا لمناقشة هذه الحالات.