"okay with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بخير مع
• موافق على
• موافقة على
• يرام مع
• يناسبك
• مانع
• مايرام مع
• لا تمانع
• لا أمانع
• لا تمانعين
• مشكلة مع
• موافقه على
• توافق على
• جيد مع
• راضية عن

I think we're more okay with dying than hearing you sing.
أعتقد أننا أكثر بخير مع يموتون من الاستماع لك الغناء.

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

Sure you do, and I'm okay with that now.
,بل بالتأكيد تريدين وأنا موافق على ذلك الآن

Okay, I know it's a ruse, but it also sounds like you're okay with it if it's not.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

And if it's okay with Dan, it's fine with me.
وإذا كان على ما يرام مع دان، على ما يرام معي.

I'm asking you to help me send this man to his death. Are you okay with that?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

So are you saying that you were okay with that?
اذا انتي تقولين ان بخير مع العلاقة الغرامية ؟

I just want to make sure you're okay with everything for tomorrow.
أريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل شيء ليوم غد.

Marina, Aaron's told me all about you, and I just want to make sure that you're okay with all this.
وهناك ذلك. وقال مارينا، آرون لي كل شيء عنك، وأريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل هذا.

This is one time that I am kind of okay with the mechanical delay on the jet.
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها نوعاً ما بخير مع تأخير ميكانيكي في الطيارة

Are you sure your mom will be okay with that?
هل أنتي متأكدّة بأن امك ستكون بخير مع هذا؟

I'm okay with that, but I'm not sure you are.
أنا بخير مع ذلك، ولكن لست متأكدا من أنت.

I-I don't know. Maybe Jesus is okay with premarital sex.
لا أعلم، ربما المسيح موافق على العلاقات ماقبل الزواج.

if you want to fuck my girlfriend, I'm okay with it.
إذا أردت أن تجامع صديقتي الحميمة فأنا موافق على ذلك

I'm okay with those insurance cuts if you contribute to dental.
أنا موافقة على تخفيضات التأمينات إن ساهمتِ في تأمين الأسنان.

Are you sure another tech is okay with me in her system?
الآن هل انتم واثقون ان المحللة الاخرى موافقة على دخولي نظامها؟

No. We are not okay with nothing you're doing, okay?
لا ، نحن لسنا على ما يرام مع أى شئ تفعله ، إتفقنا ؟

Usually, when I meet a woman, she sees the chair right away, and I can tell from the look in her eye whether she's okay with it or not.
عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها ما إذا كانت على ما يرام مع ذلك أم لا.

And if a killer gets away in the meantime, that's okay with you?
ماذا لو هرب قاتل في الوقت الراهن هل هذا يناسبك ؟

When forensics said they needed to call in and make sure it was okay with me, the flunky split.
عندما قال المحللون الجنائيون أنهم احتاجوا الاتصال بي والتأكد من عدم وجود مانع فإن الخادم قد هرب

I guess she just figured you'd be okay with it.
أعتقد أنها ظنت أنك ستكون على مايرام مع هذا.

If it's okay with your mom, I'd really like you here.
ان كانت امك لا تمانع ارغب ان تكوني معنا هنا.

But I'm okay with it if you're okay with it.
لكن أنا لا أمانع ذلك إذا لم تمانعيه انتِ

I'm gonna hang a liter, if that's okay with you, Boss?
‫سأعلق لترًا، ‫إن كنت لا تمانعين أيتها الرئيسة؟

I understand he's back with you and I'm okay with that. Good.
عرفت أنه سيعود لك و ليست لدي مشكلة مع ذلك

I'm okay with it being out there, so whatever you told your publishers to do, you can tell them to stop.
أنا موافقه على نشره لذا مهما كان ماأخبرت الناشر أن يفعله

I was hoping to recruit some doctors and nurses to come with me, if that's okay with you.
كنت آمل توظيف بعذ الأطباء والممرضين للمجيء معي. إن كنت توافق على هذا.

You okay with common?
انت جيد مع الاشياء العامة؟

I am not okay with this decision. I'm not okay with you choosing yourself.
لستُ راضية عن هذا القرار، ولا راضية عن إيثارك لذاتك