"old enough to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبير بما يكفي
• كبيرة بما يكفي
• كبير كفاية
• كبيرة كفاية
• من العمر ما يكفي
• كبير بما فيه الكفاية
• قديم بما فيه الكفاية
• كبيرة بما فيه الكفاية
• كبيراً بما يكفي لكي
• ناضج بما يكفي
• بسنٍّ كافٍ كي
• كبار كفاية
• كبير بما فيه الكفايه
• كبيرا بما فيه الكفاية
• كبيراً كفاية

Come on, I'm old enough to be your father.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

And I'm old enough to not have to explain everything I do!
أظن أني كبير بما يكفي لأن لا أخبرك عن كل شيء

Hey, here's a reference that hairstyle's old enough to get.
إليك كلمة تسريحة الشعر هذه كبيرة بما يكفي لفهمها،

Is he old enough to be; an NCIS agent?
أهو كبير كفاية ليكون عميل في مركز التحقيقات؟

Frances, you're old enough to be his mother.
فرانسيس انتِ كبيرة كفاية لأن تكوني بمثابة والدته

I'm old enough to have worked on nuclear arms control and biological weapons arms control and chemical weapons arms control.
لقد قضيت من العمر ما يكفي في العمل علي مراقبة الأسلحة النووية ومراقبة الأسلحة البيولوجية ومراقبة الأسلحة الكيميائية

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

Your dinner date is old enough to be your father.
تأريخ عشائك قديم بما فيه الكفاية أن يكون أبّاك.

Well, I'm not worried about you. I'm old enough to be your father.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

He's old enough to know that we don't always agree on everything.
وهو كبير بما يكفي ليعلم أننا لا نتفق دائماً على كل شيء

- look like she's old enough to be in porn-
يبدو أنها كبيرة بما يكفي لكي تقوم بالأعمل الإباحية

Kid, I'm telling you she's old enough to be your mother.
أيها الطفل، قلت لك إنها كبيرة بما يكفي لتكون أمك

You're old enough to help fight the fires, aren't you?
أنت كبير كفاية لتساعد رجال الإطفاء أليس كذلك ؟

Just old enough to put on a hood and a mask.
إنه كبير كفاية ليعتمر قلنسوة ويضع قناعًا.

They didn't believe I have a daughter old enough to get married.
لم يصدقوا أنه لدي ابنة كبيرة كفاية وستتزوج.

I am old enough to make decisions on my own: vote, get married, travel on my own.
لقد بلغت من العمر ما يكفي لاتخاذ قراراتي بنفسي: ﻷصوت، وأتزوج، وأسافر بمفردي.

I know Ralph is old enough to make his own choices.
أنا أعلم بأن رالف كبير بما فيه الكفاية ليتخذ قراراته بنفسه

old enough to fall under the auspices of the Historic Zoning Commission, so I am filing papers to prevent its destruction.
قديم بما فيه الكفاية ليقع تحت رعاية لجنة تقسيم المناطق التاريخية لذا سأقوم بملء استمارات لتجنب تدميره

You're old enough to know better than to say that.
أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لتستطيعي إيجاد ردٍّ أفضل

You're not even old enough to drive, you little puke.
لست كبيراً بما يكفي لكي تقود أيها الوغد الصغير

But he is 17, and he is old enough to know the consequences of his actions.
لكنه بعمر السابعة عشر، و هو ناضج بما يكفي ليعرف عواقب أفعاله

And although his kids are old enough to want daddy dead, they're still to young to do anything about it.
و رغم ان اولاده كبار كفاية ليرغبوا بموت ابيهم فما زالوا صغارا ليفعلوا شيئا ازاء ذلك

You know, you're old enough to own your own tuxedo.
انت كبير بما فيه الكفايه لكى تمتلك بدلتك الرسميه

Once he's old enough to know we abandoned him?
حتى يصبح كبيرا بما فيه الكفاية ليعرف اننا قد تركناه

I can't wait until I'm old enough to see Africa.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا