"on a lot of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الكثير من
• في كثير من
• على العديد من
• على الكثير مِنْ
• على كثير من
• على عدة

In fact, we agree on a lot of things, don't we?
في الواقع، نحن نتفق على الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

- Her firm just took on a lot of clients.
- قالت شركة فقط أخذت على الكثير من العملاء.

I put your name on a lot of my boxes, too.
وضعتُ أسمكِ على الكثير من صناديقي .. أيضاً

You two seem to be agreeing on a lot of things lately.
لكم اثنين يبدو في الآونة الأخيرة في كثير من الأحيان أن تكون من نفس الرأي.

We've worked on a lot of cases together, Diane.
لقد عملنا معاً على العديد من القضايا ،ديان

You haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

You said that Pandora has dirt on a lot of people, right?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

Well, lucky for you, I'm sitting on a lot of anger, and I need to squirt it at somebody.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، وأنا يجلس على الكثير من الغضب، وأنا بحاجة إلى بخ ذلك في شخص ما.

Rico has that affect on a lot of girls, right?
ريكو لديه ذلك التأثير على الكثير من الفتيات ، أليس كذلك؟

I built this place on a lot of theory and this is a test run.
بنيت هذا المكان بناءًا على الكثير من النظريات وهذه تجربه فقط

Now, I rely on a lot of people. Most especially you.
الآن، أنّي أعتمد على الكثير من الناس، وبالأخص أنت.

You're a big bummer on a lot of things.
أنت المشكله كبيرة على الكثير من الأشياء.

Catching up on a lot of things I've wanted to do for years.
اللحاق بالركب على الكثير من الأشياء لقد أراد أن يفعل لسنوات.

I'm on a lot of cocaine right now.
أنا على الكثير من الكوكايين في الوقت الحالي.

You are firing on a lot of cylinders, Coop... a lot of cylinders.
إنك تطلق النار على الكثير من الإسطوانات الكثير

I may not have been on a lot of holidays, but I've been in lot hospitals,
‫ربما لم أكن في كثير من العطلات ‫لكن كنت في كثير من المستشفيات

That could have a bearing on a lot of his business interests.
يمكن أن يكون لها تأثير في كثير من مصالح مشاريعه.

I've knocked on a lot of doors today, Sheriff.
لقد طرقت على العديد من الأبواب اليوم يا عمدة

I got shit on a lot of people, buddy.
بحوزتي أشياء على العديد من الناس ياصديقي.

So as you can see, the name works on a lot of levels.
لِكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى، الاسم الأعمال على الكثير مِنْ المستويات.

She puts it on a lot of the food she cooks.
تَضِعُها على الكثير مِنْ الطعام الذي تطبخه.

I have that effect on a lot of people, Pru. I think it's my aftershave.
لدي هذا التأثير على كثير من الناس أعتقد أنه عطري لبعد الحلاقة

Our firms are fighting on a lot of fronts.
شركتـانـا تتواجهــان على عدة أصعـدة.