"on environment and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالبيئة والتنمية
• بشأن البيئة والتنمية
• المعنية بالبيئة والتنمية
• المتعلق بالبيئة والتنمية
• للبيئة والتنمية
• المتعلقة بالبيئة والتنمية
• عن البيئة والتنمية
• على البيئة والتنمية
• للتجارة والتنمية
• في مجال البيئة والتنمية
• بشأن التنمية المستدامة
• المعني بالتنمية والبيئة
• المعني بالسكان والتنمية
• حول البيئة والتنمية
• معني بالبيئة والتنمية

It also decided to convene the Seventh Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific in 2015.
وقررت أيضا أن يُعقد المؤتمر الوزاري السابع المعني بالبيئة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2015.

Representatives from these campaigns then spoke at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
ثم تحدث ممثلون عن هذه الحملات في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو.

The objective of sustainable development was endorsed by the Rio Conference on Environment and Development, and outlined in Agenda 21.
لقد أيد مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية هدف التنمية المستدامة وحدد هذا الهدف في جدول أعمال القرن ٢١.

(ii) Increased number of countries that adopt policies and measures to implement the Rio Declaration on Environment and Development
' 2`زيادة عدد البلدان التي تتبنى سياسات وتدابير لتنفيذ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

Work has begun on follow-up action to implement Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).
وجرى الشروع في أعمال متابعة لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

to the United Nations Conference on Environment and Development)
معتمدة لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

organizations since the United Nations Conference on Environment and Development
المتحدة منذ عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

In this connection, we should recall the origins of this Conference in the Rio Conference on Environment and Development.
وعلينا في هذا الصدد أن نتذكر أن أصول هذا المؤتمر ترجع إلى مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية.

Nevertheless, the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) identified several aspects of the marine environment that required particular attention.
بيد أن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية حدد عدة جوانب من البيئة البحرية على أنها تتطلب اهتماما خاصا.

In 1992, the first Earth Summit, the United Nations Conference on Environment and Development, was held in Rio de Janeiro.
ففي عام 1992، انعقد في ريو دي جانيرو مؤتمر قمة الأرض الأول، مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Report of the United Nations Conference on Environment and Development
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The programme was based on a review by Member States of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development.
ويستند البرنامج إلى استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development
الترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

(ii) Increased number of countries that adopt policies and measures to implement the Rio Declaration on Environment and Development
' 2` زيادة عدد البلدان التي تتبنى سياسات وتدابير لتنفيذ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية

The Rio Declaration on Environment and Development had declared that environmental protection was an integral part of the development process.
وقالت إن إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية قد أعلن أن الحماية البيئية جزء أساسي من عملية التنمية.

It was also committed to the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development.
وهي ملتزمة أيضا بالمبادئ الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.

9. Member, Latin American and Caribbean Commission on Environment and Development
عضو، لجنة أمريكا اللاتينيـة ومنطقة البحــر الكاريبــي المعنية بالبيئة والتنمية

The role of the Principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development needs to be defined.
لا بد من تعريف دور المبادئ الواردة في إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية.

Barbados has been an active participant in the environmental movement since the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio.
لقد ظلت بربادوس مشاركاً فعالاً في الحركة البيئية منذ مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية المعقود في ريو في عام 1992.

An integral part of the programme is being accomplished through programme elements on Environment and Development of small island developing States.
ويجري حاليا إنجاز جانب أساسي من هذا البرنامج عن طريق العناصر البرنامجية المتعلقة بالبيئة والتنمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Those principles included those embodied in the Convention and the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
ومن تلك المبادئ ما ورد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وفي إعلان ريو لعام 1992 عن البيئة والتنمية.

∙ Trade has important impacts on Environment and Development and should receive high priority in efforts to promote sustainable development.
● للتجارة تأثيرات هامة على البيئة والتنمية وينبغي أن توضع في مقدمة ما يبذل من جهود لتشجيع التنمية المستدامة.

The deliberations of the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Conference on Environment and Development had also highlighted the need for additional resources.
وقد أوضحت مداولات الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الحاجة الى توافر موارد اضافية.

China Council for International Cooperation on Environment and Development
المجلس الصيني للتعاون الدولي في مجال البيئة والتنمية

Enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development
تعزيز عملية تطبيق المبدأ العاشر من إعلان ريو بشأن التنمية المستدامة

To date, Gabon has acceded to the conventions that emerged from the United Nations Conference on Environment and Development.
لقد انضمت غابون فعلا إلى الاتفاقيات التي انبثقت عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتنمية والبيئة.

In this regard, it was recognized that the Conference should build on existing international agreements, especially those adopted at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, including Agenda 21.
وكان من المسلم به، في هذا الصدد، ضرورة أن يستعين المؤتمر بالاتفاقات الدولية القائمة بما فيها، بوجه خاص، تلك الاتفاقات المعتمدة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٢ وجدول أعمال القرن ٢١.

The United Nations hosted a conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992 and designed a blueprint for global sustainable development known as Agenda 21.
استضافت الأمم المتحدة مؤتمرا حول البيئة والتنمية في ريو دي جانيرو عام 1992 ووضعت تصميما لمخطط من أجل التنمية المستدامة العالمية يُعرف باسم جدول أعمال القرن 21.

ICEL also sponsored a project to draft an International Covenant on Environment and Development which was begun in 1989 by the IUCN Commission on Environmental Law.
وقام المجلس الدولي للقانون الدولي كذلك برعاية مشروع لوضع مشروع لعهد دولي معني بالبيئة والتنمية شرعت فيه عام ١٩٨٩ لجنة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية المعنية بالقانون الدولي.