"on indigenous issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المعني بقضايا السكان الأصليين
• بشأن قضايا الشعوب الأصلية
• لقضايا الشعوب الأصلية
• بشأن قضايا السكان الأصليين
• لقضايا السكان الأصليين
• المعني بالشعوب الأصلية
• المعنية بقضايا الشعوب الأصلية
• عن قضايا الشعوب الأصلية
• المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
• عن قضايا السكان الأصليين
• على قضايا الشعوب الأصلية
• في قضايا الشعوب الأصلية
• المعني بمسائل السكان الأصليين
• المعني بمسائل الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
القضايا الاجتماعية والإنسانية: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

During the last several decades new forms of relationships between indigenous peoples and States had evolved. The establishment of the working group and the decision to establish the Permanent Forum on Indigenous Issues were examples thereof.
وبينت أنه قد ظهرت خلال العقود العديدة الماضية أشكال جديدة من العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول، وأن إنشاء الفريق العامل وقرار إنشاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين هما مثالان على ذلك.

The Forum is made up of 16 experts, each acting in an individual capacity as independent expert on Indigenous Issues.
فالمنتدى يتألف من 16 خبيرا، يعمل كل واحد منهم بصفته الشخصية بوصفه خبيرا مستقلا بشأن قضايا الشعوب الأصلية.

She urged continued support for the Trust Fund on Indigenous Issues.
وحثت على الاستمرار في دعم الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية.

Organize seminars and expert group meetings on Indigenous Issues to support the work of the United Nations system;
تنظيم الحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء بشأن قضايا السكان الأصليين لدعم عمل منظومة الأمم المتحدة؛

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
شاركت المنظمة في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين من عام 2008 إلى عام 2011.

Report on the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its third session
تقرير عن توصيات الدورة الثالثة لمحفل الأمم المتحدة الدائم المعني بالشعوب الأصلية

The Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues was created to provide a space in which United Nations agencies working on Indigenous Issues could cooperate and keep themselves informed of each other's work.
وقد أنشئ فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لإتاحة المجال لتعاون وكالات الأمم المتحدة المعنية بقضايا الشعوب الأصلية مع بعضها البعض وبقائها على علم بعمل كل منها.

Technical papers on Indigenous Issues for specialized expert or inter-agency meetings
الأوراق الفنية عن قضايا الشعوب الأصلية من أجل اجتماعات الخبراء المتخصصين أو الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

Work by UNICEF on Indigenous Issues
أعمال اليونيسيف المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

It was mentioned that the mandate of the Permanent Forum included the preparation and dissemination of information on Indigenous Issues.
وتطرق الحديث أيضاً إلى أن ولاية المحفل الدائم تشمل إعداد المعلومات عن قضايا السكان الأصليين وتعميمها.

Examples of programmes with a specific focus on Indigenous Issues include the following:
وفيما يلي أمثلة للبرامج التي تركز تركيزا محددا على قضايا الشعوب الأصلية:

It should be noted, however, that it is more practical in the field of public policy to make written submissions on progress made on Indigenous Issues.
ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أنه من الأجدى في مجال السياسة العامة تقديم تقارير مكتوبة عن التقدم في قضايا الشعوب الأصلية.

Permanent Forum on Indigenous Issues
المحفل الدائم المعني بمسائل السكان الأصليين

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة