"on international migration and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الهجرة الدولية والتنمية
• عن الهجرة الدولية والتنمية
• المعني بالهجرة الدولية والتنمية
• معني بالهجرة الدولية والتنمية
• المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية
• حول الهجرة الدولية والتنمية
• المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية
• المعنية بالهجرة الدولية والتنمية
• على الهجرة الدولية والتنمية
• في مجال الهجرة الدولية والتنمية
• بشأن الهجرة والتنمية
• المعني بالهجرة والتنمية
• المتصلة بالهجرة الدولية والتنمية
• لشؤون الهجرة الدولية والتنمية
• المتعلقين بالهجرة الدولية والتنمية

We welcome the decision to hold a 2006 General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development.
ونرحب بقرار عقد حوار رفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Summary of the informal thematic debate on International Migration and Development
موجز المناقشة المواضيعية غير الرسمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية

The 2006 High-Level Dialogue on International Migration and Development had been a milestone, fostering a spirit of positive debate.
وكان الحوار الرفيع المستوى لعام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية علامة بارزة على هذا الطريق، وعزز روح النقاش الإيجابي.

A study on International Migration and Development in Latin America and the Caribbean
دراسة عن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Biannual update of the website on International Migration and Development
التحديث النصف سنوي للموقع الشبكي المعني بالهجرة الدولية والتنمية

Draft resolutions on International Migration and Development
مشروعا القرارين بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Seventy-six Member States answered the questionnaire regarding a United Nations conference on International Migration and Development.
وقد ردت 76 دولة على الاستبيان المتعلق بعقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

High-level Dialogue on International Migration and Development
الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Organization of the High-level Dialogue on International Migration and Development
تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Therefore, a global discussion on International Migration and Development could hardly be more timely.
ولذلك، فإن إجراء مناقشة عالمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية لا يمكن أن يكون توقيته أكثر مناسبة.

" Noting also the offer to convene a global consultative forum on International Migration and Development in Belgium in 2007,
" وإذ تلاحظ أيضا العرض المتعلق بعقد منتدى تشاوري عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية ببلجيكا في عام 2007،

Summary of the High-level Dialogue on International Migration and Development
موجز الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Last week, the Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development.
وفي الأسبوع الماضي، عقدت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Report of the Secretary-General on International Migration and Development
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية

International migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on International Migration and Development to address migration issues
الهجرة الدولية والتنمية بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة عن الهجرة الدولية والتنمية لمعالجة مسائل الهجرة

The Sovereign Military Order of Malta commends the work of the High-level Dialogue on International Migration and Development.
وتشيد منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة بالعمل الذي أنجزه الحوار الرفيع المستوى المعني بالهجرة الدولية والتنمية.

Expert Group Meeting on International Migration and Development in Asia and the Pacific, Bangkok, 20 and 21 September 2008
اجتماع فريق الخبراء المعني بالهجرة الدولية والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2008

Thus, taking all these elements into account, the prospects for holding an international conference on International Migration and Development remain uncertain.
وعليه، ومع أخذ كل هذه العوامل في الاعتبار، تظل احتمالات عقد مؤتمر دولي معني بالهجرة الدولية والتنمية غير مؤكدة.

Mali fully embraces this approach and welcomes the holding of this High-level Dialogue on International Migration and Development.
وتعتنق مالي هذا النهج بشكل كامل وترحب بعقد هذا الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية.

We propose that this problem be addressed at the high-level dialogue on International Migration and Development, to be held in 2006.
ونقترح أن تتم معالجة هذه المشكلة في الحوار رفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في العام 2006.

Future options for developing the agenda on International Migration and Development
بـاء - الخيارات المستقبلية لوضع الخطة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية

Technical Symposium on International Migration and Development
الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية

Monitoring of population programmes, focusing on International Migration and Development
رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

IV. Panel 2: Improving international cooperation on International Migration and Development
رابعا - الفريق 2: تحسين التعاون الدولي في مجال الهجرة الدولية والتنمية

Since 1995, the possibility of convening a United Nations conference on International Migration and Development has been debated at the General Assembly every two years.
ومنذ عام 1995 والجمعية العامة تناقش إمكانية عقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة والتنمية كل سنتين.

The Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development shall be invited to the meetings.
ويدعى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة والتنمية لحضور اجتماعات المنتدى.

It also recalls that Member States participating in the High-level Dialogue on International Migration and Development expressed interest in continuing the dialogue on migration and supported the proposal of the Secretary-General to create a global forum to address, in depth and in a systematic manner, all topics related to international migration and development.
كما يشير إلى أن الدول الأعضاء المشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية أعربت عن الاهتمام بمواصلة الحوار بشأن الهجرة والتنمية وأيدت مقترح الأمين العام الداعي إلى إنشاء منتدى عالمي يتناول جميع المواضيع المتصلة بالهجرة الدولية والتنمية بصورة متعمقة ومنهجية.

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development
بيان من الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الهجرة الدولية والتنمية

Draft resolutions on International Migration and Development (A/C.2/69/L.32 and A/C.2/69/L.61)
مشروعا القرارين المتعلقين بالهجرة الدولية والتنمية (A/C.2/69/L.32 و A/C.2/69/L.61)