"on part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الجزء
• عن الجزء
• على الجزء
• بشأن الباب
• على جزء
• على الباب
• المتعلقة بالجزء
• المتعلق بالجزء
• بشأن الجزأين
• فيما يتعلق بالجزء
• عن جزء
• المتعلقة بالباب
• المتعلق بالباب
• حول الباب
• المتعلق بتنفيذ الجزء

The Agreement on part XI and the United Nations Fish Stocks Agreement could serve as precedents in that regard.
ويمكن أن يشكل الاتفاق بشأن الجزء الحادي عشر واتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية سابقتين في هذا الصدد.

No decision could be reached on part one: plan outline.
ولم يتسن التوصل إلى قرار بشأن الجزء الأول: موجز الخطة.

As was the case for the report on part 1, I kindly ask the secretariat to issue this Presidential report on part 2, including the three annexes, as an official document of the Conference.
وكما أشير بالنسبة إلى التقرير عن الجزء الأول، أود أن أطلب من الأمانة إصدار هذا التقرير الرئاسي عن الجزء الثاني، بما فيه المرفقات الثلاثة الملحقة به، كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

The temporary provisions set out in the draft Agreement on Implementation should enable industrialized countries to drop their grave reservations on part XI and accede to the Convention in large numbers.
واﻷحكام المؤقتة المحددة في مشروع الاتفاق بشـــأن التنفيذ ينبغي أن تمكن البلدان الصناعية من التخلي عن تحفظاتها الخطيرة على الجزء الحادي عشر ومن الانضمام إلى الاتفاقية بأعداد كبيرة.

Determining a separate penalty for each crime would require very careful discussion on part II of the draft Code and probably would not prevent the achievement of a satisfactory compromise in the near future.
غير أن تحديد عقوبة مستقلة لكل جريمة يتطلب مناقشة تتسم بقدر فائق من العناية بشأن الباب الثاني من مشروع المدونة، ومن المرجح ألا يحول هذا دون التوصل الى حل وسط مرض في المستقبل القريب.

A delegation has requested a recorded vote on part of that paragraph.
طلب وفد إجراء تصويت مسجل على جزء من هذه الفقرة.

The Working Group did not have adequate time to review the Chairman’s proposal on part V.
ولم يُتح للفريق العامل وقتا كافيا لاستعراض اقتراح الرئيس بشأن الجزء الخامس.

1999/117. Adjournment of the debate on part B of draft
1999/117 تأجيل المناقشة بشأن الجزء باء من مشـروع القـــرار

This is the summary of the three points contained in the Presidential report on part 3 of the 2007 session.
هذه هي خلاصة النقاط الثلاث التي وردت في تقرير الرئاسة عن الجزء الثالث من دورة عام 2007.

on part I OF THE 2007 SESSION
عن الجزء الأول من دورة عام 2007

on part II OF THE 2007 SESSION
عن الجزء الثاني من دورة عام 2007

It is natural that in recent years attention has focused on part XI as the negotiations initiated by the Secretary-General have been in train.
ومن الطبيعي أن يتركز الاهتمام في السنوات اﻷخيرة على الجزء الحادي عشر في الوقت الذي كانت تجري فيه المفاوضات التي بدأها اﻷمين العام.

In this regard, some delegations indicated that the report of the Secretary-General could have placed more emphasis on part XIV of the Convention.
وفي هذا الصدد، أشارت بعض الوفود إلى أنه كان بوسع الأمين العام أن يضع في تقريره مزيدا من التركيز على الجزء الرابع عشر من الاتفاقية.

A separate vote has been requested on part V of draft resolution III. As there is no objection to that request, I shall put to the vote part V, on which a separate, recorded vote has been requested.
طلب إجراء تصويت منفصل على الجزء خامساً من مشروع القرار الثالث. وبما أنه لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح الجزء ثالثاً للتصويت، حيث طلب إجراء تصويت منفصل ومسجل.

Proposal submitted by Colombia on part 4: Comments on the discussion papers submitted by the Coordinator, as incorporated in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 4: تعليقات على ورقات المناقشة المقدمة من المنسق، حسبما وردت في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1

Some delegations have asked for a recorded vote on part of paragraph 23.
فقد طلبت بعض الوفود إجراء تصويت مسجل على جزء من الفقرة 23.

The Commission should concentrate on part II rather than fail altogether or produce inferior texts.
فينبغي أن تنكب اللجنة على الباب الثاني حتى لا تفشل في جميع أعمالها أو تصدر نصوصا على قدر أقل من اﻹحكام.

In that capacity he was involved in the negotiations on part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular on production policy issues.
وبهذه الصفة، شارك في المفاوضات المتعلقة بالجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وخاصة بقضايا سياسة اﻹنتاج.

When the corresponding steps have been taken and the one-month delay provided for in the Convention has elapsed, Guatemala will participate in the Convention and in the Agreement on part XI.
وعندما يتم اتخاذ الخطوات ذات الصلة، وتنقضي مهلة الشهر التي تنص عليها الاتفاقية، ستشترك غواتيمالا في الاتفاقية وفي الاتفاق المتعلق بالجزء الحادي عشر.

In reviewing the claims in part one of the seventeenth instalment, the Panel has taken into account the factual background relating to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as set out in detail in its reports on part one and part two of the first instalment of category " D " claims.
7- أخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات الواردة في الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة، الخلفية الوقائعية المتصلة بغزو العراق واحتلاله للكويت، على النحو المبين بالتفصيل في تقاريره بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4).

This working group will monitor progress on part 4 of the ninth programme of work, including the following:
سيقوم هذا الفريق العامل برصد التقدم فيما يتعلق بالجزء 4 من برنامج العمل التاسع، ويشمل ذلك ما يلي:

Requesting additional info on para. 9 and part of para. 23; updated information on part of para. 23; and stating that para. 7 has not been implemented.
مرض جزئياً طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرة 9 وجزء من الفقرة 23؛ ومعلومات محدّثة عن جزء من الفقرة 23. وتشير الرسالة إلى أن الفقرة 7 لم تُنفَّذ.

5. Summary of the debate on part Two 82 - 106 28
5- ملخص المناقشة المتعلقة بالباب الثاني 82-106 28

11. Summary of the debate on part Two (continued) 165 - 226 54
11- موجز النقاش المتعلق بالباب الثاني (تابع) 165-169 53

Summary of the debate on part Two bis (continued) 307 - 337 95
17- موجز المناقشة حول الباب الثاني مكررا (تابع) 307-337 93

Mexico has begun action necessary to submit for consideration to the Senate of the Republic the Implementation Agreement on part XI of the Convention.
ولقد بدأت المكسيك باتخاذ اﻹجراء اللازم لتقدم إلى مجلس الشيوخ في الجمهورية الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، للنظر فيه.