"on the progress of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن التقدم المحرز
• عن سير
• بشأن التقدم المحرز
• عن تقدم
• بشأن تقدم
• على التقدم المحرز
• بشأن سير
• عن التقدم الذي أحرزه
• عن التقدم الذي أحرزته
• عن مدى تقدم
• المتعلقة بالتقدم المحرز
• على تقدم
• عن حالة تقدم
• عن التقدم الذي تحرزه
• عن التقدم الذي يحرزه

In my next report, I will provide further information on the progress of the reconfiguration of all Mission components.
وسوف أقدم، في تقريري المقبل، مزيدا من المعلومات عن التقدم المحرز في إعادة تشكيل جميع عناصر البعثة.

An update on the progress of ongoing renovation work at the United Nations Conference Centre is also provided.
كما يقدم معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في أعمال التجديد الجارية في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات.

Comments on the progress of that initiative would be welcomed.
ويتم الترحيب بتعليقات عن التقدم المحرز في هذه المبادرة.

The briefing provided an opportunity for Member States to receive up-to-date information on the progress of PCOR and obtain clarifications.
وأتاحت جلسة الإحاطة هذه للدول الأعضاء فرصة لتلقي أحدث المعلومات عن سير برنامج التغيير والحصول على إيضاحات بشأنه.

:: Regular updates to the Security Council on the progress of the mission of the Joint Special Envoy
:: إبلاغ مجلس الأمن بأحدث المستجدات بشكل منتظم بشأن التقدم المحرز في مهمة المبعوث الخاص المشترك

Report on the progress of training in peacekeeping
تقرير عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام

The Government distributes quarterly reports on the progress of these initiatives to those who participated in the summits.
وتوزع الحكومة على الذين شاركوا في مؤتمري القمة تقارير فصلية عن التقدم المحرز في تلك المبادرات.

UNDP will continue to provide the Board with timely and up-to-date information on the progress of these measures.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تزويد المجلس في الوقت المناسب بمعلومات مستكملة عن التقدم المحرز بخصوص هذه التدابير.

She or he will coordinate briefings in the Force headquarters and update the Force Commander on the progress of military operations.
وسينسق الإحاطات الإعلامية التي تُعقد في مقر القوة، وموافاة قائد القوة بآخر المستجدات عن التقدم المحرز في العمليات العسكرية.

In addition, while the first priority was on generating reports on the progress of the field implementation plans, it was envisaged that other applications would be added at a later stage.
وإضافة إلى ذلك، وفي حين أن الأولوية الأولى هي إنتاج تقارير عن التقدم المحرز في خطط التنفيذ الميدانية، فإن من المتوخى أن تضاف تطبيقات أخرى في مرحلة لاحقة.

It noted that it would provide information on the progress of its own clearance activities in the session on that topic;
وأشارت إلى أنها ستوفر معلومات عن التقدم المحرز في أنشطتها الخاصة بإزالة الألغام في الدورة المتعلقة بهذا الموضوع؛

Report on the progress of training in peacekeeping
تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام

As a new office, the Ethics Office has responded to many requests for information on the progress of its work.
ونظرا لكونه مكتبا جديدا، فقد استجاب مكتب الأخلاقيات لطلبات عديدة تطلب معلومات عن سير عمله.

They looked forward to a further briefing from Mr. de Soto on the progress of the talks soon after these had concluded.
وتطلعوا إلى إحاطة أخرى من السيد دي سوتو عن سير المحادثات فور اختتامها.

The Commission is invited to adopt SEEA-Energy and express its views on the progress of the work of the Committee.
واللجنة مدعوة لاعتماد الشق المتعلق بالطاقة من النظام، وللإعراب عن آرائها بشأن التقدم المحرز في عمل لجنة الخبراء.

The Secretariat regularly attends sessions of the Committee and reports on the progress of work in this domain.
وتحضر الأمانة بصورة منتظمة دورات اللجنة وتقدم تقريراً بشأن التقدم المحرز في العمل في هذا المجال.

That prophetic encyclical on the progress of peoples is more relevant today than ever.
وذلك المنشور الذي يحمل النبوءة بشأن تقدم الشعوب أكثر أهمية اليوم من أي وقت مضى.

On the north-south peace process the Council focused on the progress of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
وفيما يتعلق بعملية السلام بين الشمال والجنوب، ركز المجلس على التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام الشامل.

Bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the local elections process
تقديم تقارير مرة كل شهرين إلى شركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة بشأن سير عملية الانتخابات المحلية

Mr. Craig Boljkovac gave a brief overview on the progress of the project to date, highlighting the key issues for consideration.
قدم السيد كريف بولوكوفيتش لمحة مختصرة عن التقدم الذي أحرزه المشروع حتى الآن، مسلطاً الضوء على مسائل رئيسية للنظر فيها.

I propose to provide the Security Council with a written update on the progress of the Mission.
والقصد بهذا التقرير تقديم معلومات مستكملة إلى رئيس مجلس الأمن عن التقدم الذي أحرزته البعثة.

The delegation might wish to provide details on the progress of the inquiry.
ولعل الوفد يقدم بعض الإيضاحات عن مدى تقدم التحقيق.

Information on the progress of the plan during the period under review is contained in the reports mentioned in paragraph 5 above.
وترد المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في إنجاز الخطة في الفترة قيد الاستعراض في التقارير المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه.

Their efforts have a profound impact on the progress of mankind, and therefore, on behalf of the Group of 21, I congratulate women on their International Day.
ولجهودهن أثر عميق على تقدم البشرية. ولذا أتقدم، نيابة عن مجموعة اﻟ ١٢ بالتهاني إلى النساء بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.

Given the confidential nature of the procedure, no new information on the progress of the procedure had reached the Committee.
ونظراً للطابع السري للإجراءات، فإنه لا يمكن اطلاع اللجنة على أية معلومات جديدة عن حالة تقدم الإجراءات.

I propose to continue to provide the Security Council with a written update on the progress of EUPM every six months, as appropriate.
واقترح مواصلة تزويد مجلس الأمن كل ستة أشهر بتقرير خطي عن التقدم الذي تحرزه البعثة حسب الاقتضاء.

(vi) Reporting annually to the Commission on Sustainable Development on the progress of the 10-year framework of programmes;
' 6` تقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية المستدامة عن التقدم الذي يحرزه إطار العمل العشري؛