"once every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة كل
• مرة واحدة كل
• اجتماع واحد كل
• ومرة كل
• مرة في كل
• مرّة كل
• مره كل
• مرة واحدة في
• مرةً كل
• الكسوف الكلى
• مرة لكل
• فقط كل

Similarly, issues related to ageing could be considered by the Economic and Social Council once every four years.
وبالمثل، يمكن أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القضايا ذات الصلة بالشيخوخة مرة كل أربع سنوات.

The Member States of UNIDO meet once every two years at the General Conference, the highest policymaking organ of the Organization.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، الذي هو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

General elections must be held at least once every four years.
ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

The Member States of UNIDO meet once every two years at the General Conference, the supreme policymaking organ of the Organization.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، الذي هو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

A major feature of the strategic framework foresees a systematic review of participating organizations once every five years.
ومن السمات الرئيسية للإطار الاستراتيجي توخي إجراء استعراض منهجي للمنظمات المشاركة مرة واحدة كل خمس سنوات.

With the frequency of occasional recuperation break being once every six weeks, it is critical to having qualified staff within reach.
وبما أن دورة إجازات الاستجمام العرضية قد أصبحت مرة كل ستة أسابيع، فمن الجوهري توافر موظفين مؤهلين في المتناول.

This is more effective than space spraying, and should be conducted at least once every three months.
وهذه الطريقة أكثر فعالية من رش الأماكن وينبغي إجراؤها مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل.

The Conference is the supreme governing body of FAO and meets in regular session once every two years.
والمؤتمر هو الهيئة الإدارية العليا لمنظمة الأغذية والزراعة التي تجتمع في دورة عادية مرة كل سنتين.

Furthermore, it was assumed that all developing countries should have a survey of this kind once every 4 years.
وعلاوة على ذلك، افترض أن جميع البلدان النامية ستجري مسوحا من هذا النوع مرة كل أربع سنوات.

Reflects the actual periodicity of reporting to the General Assembly, which is required once every two years.
انعكاس للوتيرة الفعلية لتقديم التقارير إلى الجمعية العامة، حيث يُطلب القيام بذلك مرة كل سنتين.

In addition, prison visits were authorized once a month and not, as had been said, once every two months.
وفضلاً عن ذلك، يمكن زيارة السجناء مرةً في الأسبوع وليس مرة كل شهرين، على عكس ما قيل.

Individual technical reviews could be conducted once every two to three years.
ويمكن إجراء الاستعراضات التقنية الفردية مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.

The Technical Committee meets once every 2-3 months to set direction on what is to be done.
وتجتمع اللجنة التقنية مرة كل شهرين إلى ثلاثة أشهر لتحديد الاتجاه بشأن ما ينبغي عمله.

A regular assessment is conducted periodically once every three to four years on the basis and procedures provided in the Land Evaluation Act.
ويجرى بصورة دورية تقييم منتظم مرة واحدة كل ثلاث أو أربع سنوات وفقا لقواعد وإجراءات منصوص عليها في قانون تقييم الأرض.

The Act provides for an independent review of the supervisory activities of the Commission at least once every four years.
وينص القانون على استعراض مستقل لأنشطة الإشراف التي تضطلع بها اللجنة مرة واحدة كل أربع سنوات على الأقل.

The Committee shall meet at the request of the Chairperson or any member as required but no less than once every calendar quarter.
وستعقد اللجنة اجتماعاتها بطلب من الرئيس أو من أي عضو حسب الاقتضاء على ألا تقل الاجتماعات عن اجتماع واحد كل ثلاثة أشهر.

7 January, once every fortnight thereafter
٧ كانون الثاني/ يناير، ومرة كل أسبوعين بعد ذلك

IPRM is expected to meet once every three weeks on average.
ويُتوقع أن تجتمع الآلية المشتركة بمعدل مرة في كل ثلاثة أسابيع.

I only have to wash it, like, once every five wearings.
،يجب علي فقط أن أغسله مِثل، مرّة كل خمس لبسات

He's been remodelling that kitchen once every couple of months.
إنه يعيد طلاء ذالك المطبخ مره كل شهرين على الأقل

The Council shall meet at least once every year;
ويجتمع المجلس على الأقل مرة واحدة في العام؛

The GHG inventory of each Party should be reviewed in-country by an ERT once every five years.
وينبغي أن يقوم فريقٌ من خبراء الاستعراض باستعراض قائمة جرد غازات الدفيئة لكل طرفٍ داخل البلد مرةً كل خمس سنوات.

So instead of one every month we get a total eclipse somewhere on Earth about once every year and a half.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

And have sex once every six weeks, And listen to him going on and on about, how much he adores the children.
،وتمارس الجنس مرة لكل 6 أشهر ،وتستمع إليه طوال الوقت

Conviction rate is 99.9%. Acquittal is given only once every 1000 cases.
نسبة الادانة 99,9 بالمائة، والبراءة تعطى مرة فقط كل 1000 حالة