"once or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة أو
• مرّة أو
• مرة واحدة أو
• مرة او
• مره أو
• مرةً أو
• أو مرَّتين
• لمرة أو
• مره او
• وقت واحد أو
• مرّةً أو
• مرةَ أو
• لمرة واحدة أو
• مرَّة أو
• مرة واحدة كل سنة أو

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

Eighty-one per cent of the hosts visited the database once or twice.
وزار مستعملو الحواسيب الموصولة مباشرة بالإنترنت قاعدة البيانات مرة أو اثنتين.

26% of those surveyed indicated that they had experienced violence once or more than once in their own relationships.
وأوضح 26 في المائة من المشتركين في الاستقصاء أنهم اختبروا العنف مرة أو أكثر في علاقاتهم الخاصة.

Maybe I did the group thing once or twice.
لربّما فعلت الشيء مع المجموعة مرّة أو مرّتين

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

I knew that once or twice she had looked for consolation
أنا أعلم أنها مرة او آثنين كانت تبحث عن عزاء.

You've even managed to get the better of it once or twice.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

Believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

Just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

Maybe once or twice. You know the way shit flies around here.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

I think we should meet again, once or twice, for her sake.
أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين، من أجلها

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

She's Emile's mother. She sees him once or twice a year.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

Maybe I've asked advice once or twice, or made a joke.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

You talked to me once or twice last year.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

They usually come here either once or twice a month.
عادةً يأتون إلى هنا مرة أو مرتين في الشهر

We met perhaps once or twice a month after that.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

Periodic monitoring at the 21 satellite sites by inspection visits once or twice a week
:: رصد دوري للمواقع الفرعية البالغ عددها 21 موقعا عن طريق القيام بزيارات تفتيشية مرة واحدة أو مرتين أسبوعيا

I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.
أرسلتُ الى ريبيبكا بريدا الكترونيا مرة او مرتين لأُعلم الجميع اننى بخير

After that I saw her once or twice a week.
بعد ذلك كنت أراها مره أو مرتين في الأسبوع.

Therefore, I reasoned that he must have used the handkerchief to wipe off the wine from his lips at least once or twice.
لذلك، السبب في استخدام المنديل ليمحو أثر الخمرِ من شفاههِ مرةً أو مرتين

I think your name's come up once or twice.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Smoked out since junior high, so I've probably thought about it once or twice.
أدخن منذ الإعدادية لذا ربما فكرتُ في ذلك لمرة أو لمرتين

Well, perhaps it's because they're Victoria's Secret Angels, so they've heard it maybe once or twice before.
حسناً , ربما لانهم ملائكه فيكتوريا سيكرتز لذا , لقد سمعوها مره او مرتان على الاقل من قبل

It's supposed to be about how we are many things at once or that words don't define us.
من المفترض أن يكون حول كيف نحن أشياء كثيرة في وقت واحد أو أن الكلمات لا تعرف لنا.

Word is you come against him once or twice.
القصدُ أنّكَ ستواجهه مرّةً أو مرّتين.

Sometimes they like you, sometimes they love you and sometimes- just once or twice, glittering away in those tiny little gaps-
أحياناَ يحبونك أحياناَ يعجبون بك وأحياناَ .. مرةَ أو مرتين

Used it once or twice myself back in the day.
هذا هو خدعة جيدة. المستخدمة لمرة واحدة أو مرتين نفسي مرة في اليوم.

2. Requests ISESCO to continue programming the followup of the University reform in ISESCO's future plans and programmes, including sending experts to conduct advisory visits to the University once or more annually, if necessary.
2 - يطالب الإيسيسكو مواصلة برمجة متابعة الإصلاح في الجامعة ضمن خطط المنظمة وبرامجها المستقبلية بما في ذلك قيام الخبراء بتفقد أحوال الجامعة ميدانيا مرة واحدة كل سنة أو أكثر من ذلك إن دعا الضرورة، ومتابعة مجلس أمناء الجامعة وإدارتها تنفيذ اليوصيات التي جاءت في التقرير.