"one general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامة واحدة
• عام واحد
• عاما واحدا
• عامة واحد
• لواء واحد

The Assembly further decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر.

one general Service post in the Office of the Executive Director was transferred to the Advocacy and Communications Section to act as secretary to the Spokesperson.
نُقلت وظيفة خدمات عامة واحدة من مكتب المدير التنفيذي إلى قسم الدعوة والاتصالات، للعمل سكرتيرا للمتحدث الرسمي.

:: one general debate is held for all decolonization items.
- تجرى مناقشة عامة واحدة لجميع بنود إنهاء الاستعمار.

The Territory has one general hospital at Jamestown, a mental hospital at Half Tree Hollow and a handicap day centre at Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

Administrative resolutions taken by the Committee could be clustered into one general set of conclusions.
إذ يمكن تجميع القرارات الإدارية التي تتخذها اللجنة في مجموعة عامة واحدة من الاستنتاجات.

The speaker from Brazil said that there is no one general rule that fits all countries.
وأشار المتحدِّث من البرازيل إلى عدم وجود قاعدة عامة واحدة تناسب جميع البلدان.

36. There is no one general statement that will apply with equal resonance to all areas of Darfur.
36 - لا توجد عبارة عامة واحدة تنطبق بنفس القدر على جميع مناطق دارفور.

" 19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" 19 - يظل الأمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

“19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" ١٩ - يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

“19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" ٩١ - يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

Of course, not all such matters could be dealt with in one general comment.
ومن الطبيعي أن لا يتيسر تناول كل هذه المسائل من خلال تعليق عام واحد.

There is one general hospital in Jamestown and six rural health clinics on the island.
وهناك مستشفى عام واحد في جيمس تاون وستة مستوصفات صحية في المناطق الريفية للجزيرة.

However, as it would not have been feasible to elaborate one general comment dealing with all three articles, the best solution would be to have several general comments related to these articles.
وحيث أنه لم يكن في المستطاع وضع تعليق عام واحد يتناول المواد الثلاث معاً، فقد رئي أن الحل الأمثل هو وضع عدد من التعليقات العامة بشأن هذه المواد الثلاث.

Only one general federation is permitted in the country for the reasons cited previously.
ولم تجز إلا قيام اتحاد عام واحد للعمال وذلك للأسباب التي أُشير إليها آنفاً.

There is one general acute hospital in Malta and a smaller one in Gozo.
هناك مستشفى عام واحد في مالطة للأمراض الخطيرة ومستشفى أصغر في غوزو.

In this model the Equality Act and the Non-Discrimination Act would be combined to form one general act, including also the provisions on the authorities.
وفقا لهذا النموذج، يجري ضم قانون المساواة إلى قانون عدم التمييز ليصبحا قانونا عاما واحدا يضم أيضا الأحكام المتعلقة بالسلطات.

Subsequently, in response to Council resolution 1997/58, the resources of the Section were further strengthened by two Professionals and one general Service staff member, also from within existing resources.
وفي معرض الاستجابة إلى قرار المجلس ١٩٩٧/٥٨، طرأت زيادة أخرى على موارد القسم بواقع اثنين من الموظفين الفنيين وموظف خدمات عامة واحد وكان ذلك بدوره في حدود الموارد المتوافرة.

Besides, one general looking over your shoulders is plenty.
إضافةً إلى ذلك ، لواء واحد ينتبه لأكتافكَ بكثره