"one night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة واحدة
• ذات ليلة
• لليلة واحدة
• إحدى الليالي
• ليله واحده
• في ليلة
• ليلة ما
• ليل واحد
• ليلة واحده
• أحد الليالي
• بليلة واحدة
• احدى الليالي
• ذات ليله
• وذات ليلة
• الليلة الوحيدة

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

Plus, we'll make a ton of cash in one night.
بالإضافة إلى أنّنا سنجني أموالاً طائلة في ليلة واحدة

I would trade 1,000 years of life for one night of joy.
أود أن التجارة 1000 عاما من الحياة ليلة واحدة من الفرح

According to his testimony at the hearing, Redjo Čakišić was called out by Dragan Nikolić one night.
وحسبما ورد في إفادة رديو تشاكيشيتش في جلسة الاستماع، فقد استدعاه دراغان نيكوليتش ذات ليلة.

A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
وتم سجن أحد أصحاب الدكاكين لليلة واحدة لوجود زبائن من النساء في دكانه وقضى رجل خمسة أيام في السجن ﻷنه غير ملتح.

Or maybe one night he strangles her in her sleep.
أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

I just wanted to have one night with this ring.
أردت فقط أن أمضي ليلة واحدة مع هذا الخاتم

It's just an appendix operation, routine, one night is easily enough.
إنها فقط عملية روتينية لإزالة للزائدة الدودية, ليلة واحدة كافية

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

But five in one night, and eight more in the infirmary?
ولكن خمسة في ليلة واحدة, و ثمانية في المستوصف ؟

Please just let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

We'll make enough in one night to finance a thousand vacations.
سنجني نقوداً كفاية في ليلة واحدة نقوداً تمول آلاف الإجازات

Look, everything shouldn't change between us just because of one night.
انظرى, لا يجب أن يتغير ما بيننا بسبب ليلة واحدة

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

one night, she managed to break the window, and using a shard of glass, she disemboweled herself completely.
ذات ليلة إستطاعت كسر النافذة وباستخدام قطعة من الزجاج قامت بفتح بطنها و إخراج أحشاءها تماما

And that's for one night or the whole weekend?
وذلك المبلغ لليلة واحدة أم لإجازة الأسبوع كاملة؟

one night, she just broke down. Said she did some terrible things.
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة

Till one night, the night before all the other chickens were slaughtered,
حتى ليله واحده, فى الليله السابقه جميع الدجاج الاخر تم ذبحه

one night, my dad dragged me out of bed and tossed me right in that cold water.
في ليلة ما , قام والدي بسحبي من سريري و رماني في ذلك الماء البارد

If I have to spend even one night in jail, believe me I'Il have everyone buried in this market itself.
اذا كان يَجِبُ أَنْ اقضي حتى ليل واحد في السجنِ،صدقني انا سأجعل كل شخص يدفن في هذه السوق

(Whispering) Can't we just go one night without the test?
الايمكننا ان نحصل على ليلة واحده من دون اختبار؟

Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth.
وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه

I will eat of your healthy stuff for the whole trip in one night after drinking.
سوف آكل كل الأشياء الصحية في الرحلة بليلة واحدة بعد الشرب

She just disappeared out of her bed one night.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

one night played a strong game And was severely beaten
ذات ليله لعب مباراه قويه و تعرض لضرب شديد

one night it was so cold even the whores weren't out.
وذات ليلة كان الجو باردًا حتى البغايا لم يخرجن ليلتها

Halloween's the one night when he can get his swerve on.
عيد القديسين هي الليلة الوحيدة التي يمكن لأحدهم أن ينحرف