"one of my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحدى
• واحدة من
• واحد من
• احدى
• أحدى
• واحداً من
• واحده من
• أحد أفراد
• واحدا من
• أحد أعضاء
• أن أحد
• احدي
• عن أحد
• يكون احد
• وواحدة من

Improving public health has long been one of my passions.
يشكل تحسين الصحة العامة إحدى رغباتي منذ وقت طويل.

Honestly, it wasn't really one of my favorite paintings anyway.
بصراحة ، لم تكُن إحدى لوحاتي المُفضلة على الإطلاق

I've delivered three of my cousins and one of my uncles...
لقد ولدت ثلاث من اقاربي واحدة من خالاتي قصة طويلة

When you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.
للأسف، أنا فقط كان لاقالة واحد من الخياطات لبلدي.

It was caused by one of my employees, who took the car for an unauthorized test drive.
وكان سببها واحد من الموظفين بلدي، الذين أخذوا السيارة ل اختبار القيادة غير المصرح به.

In fact, one of my co-workers disappeared the other night.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل اختفت الليلة الماضية

I believe you applied for one of my grants.
أعتقد أنك تقدمت بطلب للحصول على إحدى المنح.

one of my many odd jobs before I found the army.
إحدى العديد مِنْ أعمالي الصغيرة المختلفةِ قَبْلَ أَنْ أدخل الجيشَ

Seems to be one of my hidden talents lately.
على ما يبدو بأنها إحدى مواهبي الخفية مؤخراً

Maybe I'll head over with one of my girlfriends after work.
ربما أذهب إلى هناك بعد إنتهاء عملي برفقة إحدى صديقاتي

You're just gonna smile and direct conversation to one of my many achievements, conveniently listed on these cheat sheets.
كلّ ما عليكم فعله هو الابتسام والتحدث مباشرةً عن إحدى إنجازاتي العديدة، بشكل ملائم من هذه القائمة.

I had a crush on one of my mother's piano students.
أحببتُ إحدى تلميذات أمي ممّن كانت تعلمهنّ العزف على البيانو

Gloating in one of my best friend's times of need?
الشماتة في واحدة من بلدي أفضل الأوقات صديق للحاجة؟

Well, I didn't want to believe it at first, but, um, she's become one of my primary suspects in the murder of Tyler Malone.
حسنا , لم أرغب بتصديق ذلك في البداية لكن .. ,لقد أصبحت واحدة من المشتبه بهم الأساسيين في جريمة قتل تايلور مالون

Aw. At least one of my daughters picked a good man.
أوو , على الأقل واحدة من بناتي اختارت رجلاً جيد

Like that guy Evan, who is technically one of my friends.
مثل هذا الرجل ايفان، الذي هو التقني واحد من أصدقائي.

And that was one of my favorite shirts, too, man.
وكان ذلك واحد من القمصان المفضلة لدي، يا صاح

And be sure to help yourself to one of my world famous
ومن المؤكد أن تساعد نفسك على واحد من بلدي العالم الشهير

She's one of my patients. She's off-limits on all fronts.
انها احدى مرضاي وهي محدودة وبعيد عن كل الحدود

I had one of my children's books FedEx'd from L.A.
لقد جلبت لك أحدى قصص الأطفال من لوس أنجلوس

I'll be damned if a boy I delivered sneaks in and finishes off one of my patients.
أنا سوف أكون ملعونة إذا الولد نقلت إليه تسللاتي من أحد وينهي واحداً من مرضاي

I wrote you a letter a couple of months ago... and I sent you one of my stories.
أنا شون بروندر أرسلت لك خطاباً منذ بضع شهور ـ ـ وأرسلت لك واحده من قصصى

But hey, since one of my teammates is dead and another one's missing, who knows, right?
لكن مهلاً ، حيث أن أحد أفراد فريقي ميت والآخر مفقود ، من يعلم ، أليس كذلك ؟

Look, all I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

He put a hatchet in one of my crew from 20 foot out.
لقد رمى فأساً على أحد أعضاء فريقي من على بعد 20 قدم

I refuse to believe that one of my former lovers would kill another.
أنا أرفض أن نعتقد أن أحد أحبتي السابقة ستقتل آخر.

Truth was, you were chasing after one of my students, even though I pretend still not to know.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم صوفيا, وهذا ليس لى اجلنا

In fact, I even abandoned one of my infinite daughters in an alternate version of earth that was taken over by mutants.
في الواقع، حتى تخلى عن أحد بناتي اللانهائية في نسخة بديلة من الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.

What I actually meant was it was a nightmare to be away from my kitchen, when one of my kids has a cold.
في الواقع كان يعني أنه كان كابوسا أن أكون بعيدة عن مطبخي، عندما يكون احد أطفالي مصابا بالبرد

one of my personalities happens to be a multiple personality, but that doesn't make me a multiple personality.
وواحدة من شخصياتى اصبحت متعددة ولكن هذا لا يجعلنى متعدد الشخصيات ..