"one shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلقة واحدة
• فرصة واحدة
• رصاصة واحدة
• ضربة واحدة
• طلقه واحده
• لقطة واحدة
• حقنة واحدة
• جرعة واحدة
• بطلقة واحدة
• لطلقة واحدة
• صورة واحدة
• بضربة واحدة
• كأس واحد
• طلقة واحده
• طلقةُ واحدة

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

But we will only have one shot at intercepting this practice run.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

This was my one shot to get Austin out of jail.
هذا هو بلدي طلقة واحدة للحصول على أوستن من السجن.

There's no hangover and it's perfect, but you only have one shot.
وليس هناك تأثير النشوة وهذا رائع، لكن لديك فرصة واحدة فقط.

I've only had one shot in the last few months.
كانت أمامي فرصة واحدة بالأشهر الأخيرة و كانت معك

I think we all had at least one shot with it.
اعتقد اننا جميعا قد اطلقنا, على الأقل طلقة واحدة منه

And remember, one shot is probably all you get.
وتذكر انك لا تملك تقريباً الا طلقة واحدة

Then why didn't any witnesses hear more than one shot?
لماذا لم يسمع الشهود سوى صوت طلقة واحدة ؟

With this particular individual all you get is the one shot.
مفهوم؟ مع مثل هؤلاء الاشخاص كل ماتملكة هو طلقة واحدة.

How'd he do it, Pa? I know he had one shot!
كيف فعل ذلك ياأبي كنت أعرف انه يملك طلقة واحدة

one shot! Patterson has made the night safe again!
طلقة واحدة يا باترسون اعادت الامان الى الليل

Don't let them get off more than one shot each, all right?
لا تدعوا أياً منهم يطلق أكثر من طلقة واحدة فحسب، حسناً؟

Still, it's a billion to one shot.
إلاّ أنّها لا تزال فرصة واحدة من أصل بليون.

Yes, but we only get one shot at this.
أجل ، لكننا نملك فرصة واحدة فقط لفعل الأمر

And we only have one shot at having someone speak for me.
ولدينا فرصة واحدة لجعل أحدهم يتحدث بالنيابة عني.

I can take one shot, maybe two on your ready.
أستطيع إطلاق رصاصة واحدة ، رُبما إثنتان عند إشارتك

'Cause it needs to be it,'cause we're only gonna get one shot at this out here.
لأنها يجب أن تكون هي لأنه ستكون لدينا ضربة واحدة فقط في هذا المكان.

We're going to get one shot at this before every copper in the city comes running.
سنطلق طلقه واحده بهذه قبل ان يأتي كل شرطي في مدينه مسرعاً

Lou says we can't do the growl and the attack in one shot.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

Told me one shot would put me to sleep, but look it.
أخبوني أن حقنة واحدة ستجعلني أموت لكن إنظري

The author's husband received medical treatment, consisting of one shot of painkillers and a sedative.
وتلقّى زوج صاحبة البلاغ علاجاً طبياً تمثل في جرعة واحدة من مضادات الآلام ومهدّئاً.

Repeat, I can take the Betty now. Right now. one shot.
أكرر ، أستطيع إسقاط عزيزتنا الآن بطلقة واحدة

Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

- I just need one shot. - I'm sorry. Could you excuse us?
ـ أريد صورة واحدة ـ آسف، هل لك أن تعذرنا

You're telling me that the people who blew up our U.S. Capitol in one shot, didn't test the triggers, the wiring?
أتقول أن الجماعة التى فجرت مبنى الكابيتول بضربة واحدة لم يقوموا بإختبار الأسلاك وجهاز التفجير

You've been sitting here over two hours, and all you've ordered is one shot.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.

I have one shot, and I'm gonna go straight for the heart.
انا لدي طلقة واحده و سأصوبها تمام في القلب

They have one shot.
عِنْدَهُمْ طلقةُ واحدة.