"one way or the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطريقة أو
• بطريقة او
• بشكل أو
• بطريقة أم
• نحو أو
• بطريقة ما أو
• بطريقةٍ أو
• بصورة أو
• بطريقه او
• بشكلٍ أو
• بطريقةٍ ما أو
• بطريقه أو

That died from moonshine one way or the other.
الذين ماتوا بسبب الويسكي المقطر بطريقة أو بأخرى.

I just wanna know one way or the other, you know?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

Always got his way, one way or the other.
يحصل على ما يريده دائماً بطريقة أو بأخرى

When people owe Claude MacCready, they pay... one way or the other.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

Well, if we gave you a little time, do you think you could try to recall any facts about the alleged incident, one way or the other?
فيما لو منحناك بعض الوقت أتظن أنك ستكون قادراً على استعادة الحقائق فيما يتعلق بالحادثة المزعومة بشكل أو بأخر؟

And it has incredibly fast steering, so the slightest movement of the wheel causes an immediate dart one way or the other.
كما أنها تملك توجيهاً سريعاً بشكل لا يصدق لذا الحركة الصغيرة في عجلة القيادة تسبب أثراً فورياً بطريقة أو بأخرى

We need to know. one way or the other.
يجب أن نقطع الشك باليقين بطريقة أو بأخرى.

Seminars were held for all the parties who could possibly be involved one way or the other in its operation.
فقد عقدت حلقات دراسية لجميع اﻷطراف التي تمكنت من المشاركة، بطريقة أو بأخرى، في تشغيله.

For these reasons, they are still involved in different forms of terrorism, in one way or the other, including violent operations, money-laundering and inciting and encouraging terrorism around the globe.
ولهذه الأسباب، فإنهم لا يزالون منخرطين في أشكال مختلفة للإرهاب، بطريقة أو بأخرى، تشمل القيام بعمليات تتسم بالعنف وغسل الأموال والتحريض على الإرهاب وتشجيعه في أرجاء العالم.

There is no real way to allay these concerns quickly. Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة. ولن يستقر الأمر بطريقة أو أخرى إلا من خلال الوقت، وتنفيذ الإصلاحات السياسية والنظامية التي سيتم الكشف عنها في خريف هذا العام، والأداء الاقتصادي الفعلي.

This heist is the biggest crime to hit Granville in decades, and he's gonna solve it one way or the other.
هذه الجريمة هي الأكبر في جرانفيل منذ عقود وهو سيحلها بطريقة أو بأخرى

Make any difference to you one way or the other?
أيجعل هذا أي فرق لك بطريقة أو بأخرى ؟

See, whatever happens up there, we know about it one way or the other.
أياً كان ما يحدث في الأعلى نعلم به بطريقة أو بإخرى

Well, brace yourself,'cause one way or the other, we're about to find out what went down.
حسنا شجع نفسك بطريقة أو بأخرى سنكتشف ما الذى حدث

No, we're just looking for gnarly conditions, one way or the other.
، لا ، فقط نحن نبحث عن ظروف صعبة . بطريقة أو بأخرى

one way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

That's bullshit. She was crazy as shit. She was gonna do this one way or the other.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى

And now he won't rest until I pay, one way or the other.
والآن هو لن يرتاح حتى أدفع، بشكل أو بآخر.

one way or the other, lives are at stake. That's how it is.
بطريقة أم باخرى, حياتنا مهددة بالخطر هذا هي قراءة الوضع

600. Most of the population of South Asia is in one way or the other economically active. Open, full-time unemployment is a rare phenomenon.
600 - يتصف أغلب سكان جنوب آسيا بأنهم نشطون اقتصاديا على نحو أو آخر؛ وتعتبر البطالة الواضحة والمستمرة ظاهرة نادرة بينهم.

one way or the other, you are out of here. It's up to you to choose.
بطريقة ما أو بأخرى، سترحل بعيدًا .هذا لأنك إخترت

one way or the other, we're gonna prove they came from you.
وسوف نثبت بطريقةٍ أو بأخرى أنّهما أذنيكِ.

If no conclusive answer was found following the application of those two draft articles, the enquiry then shifted to considerations extraneous to the treaty, with draft article 6 providing a number of contextual factors that might be relevant in making a determination one way or the other.
وإذا لم يتم التوصُّل إلى إجابة جامعة مانعة بعد تطبيق مشروعيّ هاتين المادتين يتحوّل البحث إلى اعتبارات خارجة عن نطاق المعاهدة حيث أن مشروع المادة 6 يطرح عدداً من العوامل السياقية التي يمكن أن تتسم بالأهمية لدى التوصُّل إلى قرار بصورة أو بأخرى.

one way or the other, you're gonna testify about the drugs, the money, and, while we're at it, where you were later that night.
بطريقه او بأخرى ستدلى بشهادتك عن المخدرات, الاموال وبينما نتكلم فى الموضوع اين كنت فى تلك الليله

People will judge you, one way or the other.
الناسُ سيحكمون عليك بشكلٍ أو بآخر.

Sooner or later, one way or the other,
عاجلًا أم آجلًا بطريقةٍ ما, أو بأخرى

It's on us that the location for this mission had to change, so one way or the other, we are seeing this through.
انها علينا أن مكان هذه المهمة تم تغييره لذا بطريقه أو أخرى نحن سنقوم بذلك