"only two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اثنين فقط
• اثنان فقط
• سوى اثنين
• اثنتين فقط
• فقط إثنان
• إثنان فقط
• الوحيدين
• لغير اثنين
• فقط اثنان
• اثنتان فقط
• إثنين فقط
• بلدين فقط
• دولتين فقط
• سوى اثنتين
• إلا لاثنين

However, only two days later the Tribunal announced that those who had not appeared in court by that time would not be heard.
ومع ذلك أعلنت المحكمة بعد يومين اثنين فقط أن الشهود الذين لم يمثلوا أمام المحكمة حتى ذلك الوقت لن تسمع شهادتهم.

Because there are only two prison worlds in existence,
لأن هناك اثنين فقط عوالم السجن في الوجود،

Rations and related services are generally provided by only two international contractors.
وعموما، يوفر مقاولان دوليان اثنان فقط حصص الإعاشة والخدمات المتصلة بها.

However, as of the end of 2008, only two had been recruited.
بيد أنه لم يوظف حتى نهاية عام 2008 سوى اثنين منهم.

In fact, only two of the health plans used in the comparison were among the top six plans of choice in Washington.
بل إن اثنتين فقط من الخطط الصحية التي استخدمت في المقارنة كانتا من بين الخطط الست الرئيسية المختارة في واشنطن.

only two percent of childhood sweethearts wind up together.
فقط إثنان بالمئة من أحبّاء الطفولة ينتهي بهم المطاف معاً. أحبّاء؟

There are only two of these projectors in the entire world.
هناك إثنان فقط من جهاز العرض هذا في العالم بأسره

By the way, we need to handle only two.
بالمناسبة ، نحن بحاجة للتعامل مع اثنين فقط.

only two accused individuals remain at large out of the 161 persons indicted.
ولا يوجد أشخاص طلقاء من بين من وجهت إليهم تهم، وعددهم 161 شخصا، سوى اثنين فقط.

However, of the 115 listed entries that qualified for a review, the Committee examined only two.
إلا أنه من بين الـ 115 عنصرا المؤهلة لإجراء استعراض، لم تنظر اللجنة إلا في عنصرين اثنين فقط.

In the water resources field there were nine technical advisors in 1992 and only two in 2000.
وفي ميدان الموارد المائية، كان هناك تسعة مستشارين تقنيين في عام 1992 ومستشارين اثنين فقط في عام 2000.

Due to funding limitations, only two out of nine proposed regional subprogrammes were activated in 2000. B. Implementing the comprehensive strategies
ونظرا لمحدودية التمويل المتاح، أمكن تشغيل اثنين فقط من تسعة برامج فرعية إقليمية خلال عام 2000.

At night, there's only two guards and a personal security system.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Ten entered the fence but only two are remaining.
عشر أشخاص عبروا السياج لكن تبقى اثنان فقط

Of these, only two were from developing countries, although funded by Western European and Others Group (WEOG) Member States.
وكان اثنان فقط منهم من البلدان النامية، برغم أن التمويل يأتي من الدول الأعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

In view of security problems, only two international staff had been deployed.
وبالنظر إلى المشاكل الأمنية، لم يوفَد سوى اثنين من الموظفين الدوليين.

You and I know there's only two versions of this that make any sense, so you need to decide.
أنت وأنا أَعْرفُ هناك فقط إثنان مِنْ نسخِ هذه الذي يَجْعلُ أيّ إحساس، لذا تَحتاجُ للتَقْرير.

But only two of these eyewitnesses are on their list.
لكن إثنان فقط من هؤلاء شهود العيان على القائمة.

Indeed, the only two stakeholder bodies present at the current session had expressed concern about the Commission's embarking on a broad project.
والواقع أن الجهازين المعنيين الوحيدين الموجودين في الاجتماع الحالي قد أعربا عن شواغلهما إزاء تناول اللجنة لمشروع واسع.

Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded to only two representatives in favour of and two opposing such limits, after which the motion shall immediately be put to the vote.
ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح يدعو الى هذا التحديد لغير اثنين من الممثلين المؤيدين للتحديد واثنين من الممثلين المعارضين له، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.

There were five of them and only two of them paid.
كات هناك خمسة منهم و فقط اثنان منهم دفعوا.

only two project grants were kept pending until additional information requested from the applicants had been received by the Board.
وبقيت اثنتان فقط من منح المشاريع معلقتين بانتظار ورود معلومات إضافية إلى المجلس كان قد طُلب إلى المتقدمين موافاته بها.

only two had the style of fry left in the truck.
إثنين فقط كان لديهم نفس طريقة قطع البطاطا من الشاحنة.

The rise in the absolute figures of non-literates coincides with a decrease in overall literacy rate in only two countries.
ويتطابق الارتفاع في الأرقام المطلقة للأميين مع انخفاض في المعدل الإجمالي للإلمام بالقراءة والكتابة في بلدين فقط.

Implementation of maritime security codes and standards has also improved in general, although only two States comply with most requirements.
وتحسن كذلك تنفيذ قوانين الأمن البحري ومعاييره بشكل عام، على الرغم من أن دولتين فقط تمتثلان لمعظم الشروط.

only two fixed-wing aircrafts operate from the Dili international airport.
لا تعمل من مطار ديلي الدولي سوى اثنتين فقط من الطائرات الثابتة الجناحين.

only two of Aung San Suu Kyi's four proposed witnesses were allowed to testify.
ولم يسمح إلا لاثنين من الشهود الأربعة الذين اقترحتهم أونغ سان سوكي للإدلاء بشهادتهما.