"open-ended informal consultations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاورات غير رسمية مفتوحة
• المشاورات غير الرسمية المفتوحة
• مشاورات مفتوحة غير رسمية
• للمشاورات غير الرسمية المفتوحة
• مشاورات غير رسمية مفتوح باب المشاركة فيها
• ومشاورات غير رسمية مفتوحة
• مناقشات غير رسمية مفتوحة
• المشاورات غير الرسمية مفتوحة باب العضوية
• المشاورات المفتوحة غير الرسمية
• تعقد مشاورات غير رسمية

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تعزيز الأمم المتحدة تعقد في إطار الجلسات العامة للجمعية العامة

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

We will convene the Open-ended informal consultations in five minutes' time in this room.
وسنعقد المشاورات غير الرسمية المفتوحة بعد خمس دقائق في هذه القاعة.

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية تعقدها الجمعية العامـة

Open-ended informal consultations of the Plenary on Agenda Item 157
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال

Open-ended informal consultations of the
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية للجلسة

You have been consulting bilaterally and you have now proposed to consult, groupwise as it were, in the entirety in Open-ended informal consultations.
وأجريتم مشاورات ثنائية. وتقترحون اﻵن التشاور في مجموعات كما يحدث في جميع المشاورات غير الرسمية المفتوحة.

Open-ended informal consultations convened by the Chairman of the Commission on the issues contained in the programme of work of the Commission for 1995
مشاورات مفتوحة غير رسمية دعا إليها رئيس اللجنة بشأن القضايا المدرجة في برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٥.

The delegation of Canada was honoured to have served, at the request of interested delegations, as facilitator of Open-ended informal consultations on this matter.
وقد تشرف وفد كندا، بناء على طلب من الوفود المهتمة، بالاضطلاع بدور الميسر للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أجريت بشأن هذه المسألة.

Meeting of co-sponsors and Open-ended informal consultations on the draft resolution on the international covenants on human rights (agenda item 117 (a)) (organized by the Permanent Mission of Sweden)
جلسة يعقدها مقدمــو مشروع القـرار بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) ومشاورات غير رسمية مفتوحة بشأنه (تنظّمها البعثة الدائمة للسويد)

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in Open-ended informal consultations (A/61/483, p. 13, and A/62/608).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت فيها الجمعية العامة في مناقشات غير رسمية مفتوحة (A/61/483، صفحة 15، و A/62/608).

By adopting the format of Open-ended informal consultations of the plenary, it has exercised its responsibilities with a sense of pragmatism and respect for democratic procedures.
وباعتمادها لصيغــــة المشاورات غير الرسمية مفتوحة باب العضوية للجلســة العامــة، مارست مسؤولياتها بإحساس مــن الواقعيــــة واحترام لﻹجراءات الديمقراطية.

Member States held a series of Open-ended informal consultations and have agreed to streamline the agenda of the General Assembly, its reporting process and the allocation of agenda items to subsidiary organs of the Assembly.
وعقدت الدول الأعضاء سلسلة من المشاورات المفتوحة غير الرسمية ووافقت على ترشيد جدول أعمال الجمعية العامة، وعملية تقديم التقارير إليها، وإحالة بنود جدول الأعمال إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held on Friday, 17 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.