"opener" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاحة
• فتّاحة
• فاتحة
• فاتح
• الافتتاحية
• افتتاح
• افتتاحية
• الإفتتاح
• لفتح
• الفتاحة
• الإفتتاحية
• وفتحت
• بمفتاح
• العلب
• الفتّاحة

So it's just a can opener, you might not think it's much.
أعلم أنها مجرد فتاحة علب يجب أن لا تكون شيئا مهم

Jesus! Looks like somebody took a can opener to the thing.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

Customer looking for bottle opener in weird, empty, dismal, podunk bar.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Um, anyway, I banged it. Where'd I put the can opener?
على كل حال، لقد أصبت أين وضعت فتّاحة العلب ؟

She had the letter opener, and you killed her with it.
، كان معها فاتحة الرسائل . و قد قتلتها بواسطتها

But no one listens to him. You got a bottle opener?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

I am, but I never joke about the can opener.
أنا كذلك، لكنني لا أمزح أبداً بشأن فتاحة العلب

Big blonde hair, perfect nails, voice like a can opener.
ذات شعر أشقر كثيف، وأظافر جميلة وصوت مثل فتاحة العلب

It's a bottle opener that plays the I.U. fight song.
إنها فتاحة قارورات تعزف أغنية جامعة إنديانا

A wine opener isn't ideal, but when is life ideal, right? She should be okay.
أن فتاحة الخمر ليست الأداة المثالية لكن المهم إنقاذ حياة المرء وهذا هو الأمر الهام, صحيح؟

First of all, it's a letter opener, not a knife, and he just gave it to me as a present.
أول شيء، هذه فتاحة خطابات، وليست سكيناً، وقد أهداني إياها لتوّه بإعتبارها هدية.

Who... Who would put a spatula with a can opener? Huh?
أخبرني من قد يضع الملعقة الكبيرة مع فتاحة العلب؟

Do you have something sharp like a knife, letter opener, something?
هل لديكِ شيء ما حاد كسكين أو فتّاحة خطابات ، شيء ما ؟

Then I knew it could be a woman done with a paring knife or a letter opener.
عندها أدركتُ بأنها قد تكون امرأة والتي فعلتها بسكينه تقشير او فتّاحة رسائل

- There you go, dude. - Fuck, we need an opener.
ـ تفضل، يا رفيقي ـ إننا بحاجة إلى فتّاحة

It's the talking bottle opener your mother gave us when she was following the rodeo!
إنها فاتحة العلب التي أعطتنا إياها أمك عندما كانت تتبع مسابقات رعي البقر

But you need to tell us what happened with the letter opener.
لكنّكِ، يجب أن تخبرينا . مالّذي حدث مع فاتحة الرسائل

We found a letter opener, covered in blood... in the forest, where you were.
ووجدنا فاتح الرسائل ملطخ بالدماء في الغابة، حيثما كنت هُناك.

I thought for the opener we'd do a little self-deprecating joke
إعتقدتُ بخصوص الافتتاحية التي نعمل عليها جول نكتة ناقدة للذّات إلى حدٍّ ما

Damon has eight hits in 18 at bats, a double, a triple, a couple of stolen bases. He had four hits in the series opener.
حقق "دايمون" ثمان نقاط من أصل 18 رمية لديه 4 إصابات في افتتاح البطولة

I love the second-act opener.
انني احب افتتاحية القسم الثاني من المسرحية

A certain college team, not too long ago, lost their season opener.
كان مـُدرّب فريق الجامعة ليس مـُنذ زمن بعيد، خسر مباراة الإفتتاح

Or a letter opener, if that were his thing?
أو بمشرط لفتح الرسائل, إن كان ذلك أسلوبه؟

The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.
حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية

Lack, we have to find an opener in the next two hours.
يجب ان نجد احد ليؤدي الإفتتاحية في خلال الساعتين القادمتين

The lobby guard's gun, the letter opener, Jeffrey Kantor.
بندقية حارس اللوبي، وفتحت الرسالة، جيفري كانتور.

Because if there is one thing that I have learned in my years of experience with domestic disputes, it is this-- it's never just about the can opener.
لأنني تعلمت شيئا من خلال السنوات الكثيرة للخلافات المنزلية الأمر لا يتعلق بمفتاح العلب فقط

You say there's a can opener in the drawer I'm looking, there's no can opener.
تقولين إن الفتّاحة موجودة بالدرج، فأبحث وما من فتّاحة