"opinionated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنيد
• عنيدة
• برأيه
• برأيي
• آراء
• متعنّت
• عنيدات

And it turns out he's stubborn and opinionated - ...and won't listen to a word I say.
و إتضح أنّه عنيد و متشبّث برأيه و لن يستمع لأي كلمة أقولها له

Yeah, except he's an opinionated jerk who thinks life's only about serving other people.
نعم، لكنه عنيد يظن أن الحياة هي أن تقوم بخدمة الآخرين فقط

You know, when I first met you, you were so blindly confident and passionate and opinionated.
أتعرفين،عندما إلتقيت بكِ لقد كنتِ تثقين ثقة عمياء و عطوفة و عنيدة

I know that I'm really opinionated, and so are you.
أعلم أنني اتشبث برأيي للغاية, وأنت هكذا أيضاً

He was opinionated and hardheaded even then.
كان عنيداً، وذو آراء قوية، ذلك الحين

You're a little opinionated about some things but you're not mean
أنت عنيد قليلاً ببعض الأشياء لكنّك لست وضيعاً.

Never in all my days have I met such an opinionated, self-centered young man.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

I mean...you, I get. You're an opinionated loudmouth.
أعني، أفهم الأمر بالنسبة لك أنت عنيد بما فيه الكفاية

I think she thinks I'm too opinionated and bitter.
أعتقد أنها تعتقد أنا جدا عنيد ومريرة.

Where you were wise, he is opinionated.
انت كنت حكيماً اما هو عنيد

I mean, I'm opinionated like her and stubborn and she says whatever the hell comes to her mind like--
أنا أتمسك برأيي و أنا عنيدة . . و هي تقول أيّ شئ يأتي إلى عقلها

He won't be able to handle a strong, opinionated one.
لن يكون قادر على التعامل مع امرأة قوية ، عنيدة

She was selfish, grasping, Philistine, materialistic, stubborn, opinionated.
لقد كانت أنانية ، انتهازية ، متحفظة مادية ، عنيدة متشبثة برأيها

No. Just highly opinionated.
كلا , مجرد شخص متشبث برأيه بشكل كبير

"we should just talk to her fearlessly opinionated date."
"علينا أن مجرد الحديث معها تاريخ برأيه دون خوف".

You know, your boy here is awfully opinionated.
أتعلم , صاحبك هذا دائماً متشبث برأيه

I'm much too opinionated.
سوف تفصلني, أنا شديدة التشبث برأيي

Now I miss Nibbler, and I feel nosy and opinionated.
الآن أنا مشتاق لـ(نبلر) و أيضا محتار و متشبث برأيي

Oh. Mr. O'Reilly's very bright but a little opinionated.
السيد " أورايلي " لامع على الشاشة لكنه صاحب آراء متضاربة

Nothing. You're opinionated. I like that.
لا شيء أنت صاحبة آراء أحب ذلك

I forgot how opinionated Irish women are.
لقد نسيت كم هن عنيدات النساء الآيرلنديات