"or persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو الأشخاص
• أو أشخاص
• أو هؤلاء الأشخاص
• أو أولئك الأشخاص
• والأشخاص
• أو الأفراد
• أو أشخاصاً
• أو خاضعين
• أو للأشخاص الذين
• أو الذين
• أو أفراد
• أو من جانب أشخاص
• أو من أشخاص
• أو شخص
• أو الشخص

The prescription of such entities or persons underpins offences in the Act relating to support of terrorists.
ويرتكز تسجيل هذه الكيانات أو الأشخاص على ارتكاب جرائم واردة في القانون المتعلق بدعم الإرهاب.

Practice generally limits admission to witness protection to witnesses and members of their family or persons close to them.
وعادة ما تقصر الممارسة القبول في برنامج الحماية على الشهود وأفراد أسرهم أو الأشخاص وثيقي الصلة بهم.

Labour exploitation of minors or persons with a physical or mental disability;
استغلال القُصّر أو الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية أو العقلية في العمل؛

Article 94, paragraph 7, of the Convention enjoins States to cause inquiries to be held by or before a suitably qualified person or persons
وتوصي الفقرة ٧ من المادة ٩٤ من تلك الاتفاقية الدول بأن تجري تحقيقات على يد شخص أو أشخاص من أصحاب المؤهلات المناسبة:

The observance of these Principles shall not affect the legal status of any authorities, groups or persons involved.
ولا يؤثر التقيد بهذه المبادئ في المركز القانوني لأي سلطات أو جماعات أو أشخاص يعنيهم الأمر.

Refugees or persons in refugee-like situations should not be subject to forced return by a third country in which they resided or to which they had travelled.
فلا ينبغي أن يخضع اللاجئون أو الأشخاص في حالات شبيهة بحالة اللاجئين إلى الإعادة القسرية من جانب بلد ثالث يقيمون فيه أو سافرو إليه.

Such protection is provided with the consent of the witness or persons close to him or her.
وتتاح هذه الحماية برضا الشاهد أو الأشخاص وثيقي الصلة به.

Legislation in force in all States and Territories empowers courts to make apprehended violence orders to protect victims of domestic violence, or persons at risk of domestic violence.
وتعطي القوانين السارية في جميع الولايات والأقاليم المحاكم سلطة إصدار أوامر لدرء خطر ارتكاب أعمال العنف لحماية ضحايا العنف المنزلي، أو الأشخاص المهددين بالعنف المنزلي.

He asked whether any legal aid was available to asylum-seekers or persons facing deportation.
وسأل عما إذا كانت تتاح أي مساعدة قانونية لملتمسي اللجوء أو الأشخاص الذين يواجهون الترحيل.

The right to reduce the working day by between one-eighth and one-half to care for children under eight years of age or persons with disabilities.
:: الحق في تخفيض يوم العمل بمقدار الثمن إلى النصف لرعاية الأطفال دون الثامنة من العمر أو الأشخاص ذوي الإعاقة؛

Indeed, at the time of movement or transportation, it is often unclear whether the person or persons concerned are trafficked.
ففي الواقع، كثيرا ما لا يكون من الواضح وقت التحرك أو النقل ما إذا كان يجري الاتجار بالشخص المعني أو الأشخاص المعنيين.

Persons with cerebral palsy, persons with a mental illness or persons with a recognized level of mental disability of or exceeding 33 per cent;
الأشخاص المصابون بالشلل الدماغي أو الأشخاص المصابون بمرض عقلي أو الأشخاص المعترف بأن مستوى إعاقتهم الذهنية يعادل أو يتجاوز 33 في المائة؛

Parents or persons acting in loco parentis are responsible for the health of a working child.
كما تقع على عاتق الوالدين أو الأشخاص الذين يحلون محلهم المسؤولية عن صحة الطفل لدى تشغيله.

The regime of air law should apply throughout the duration of flight of craft used for Earth-to-Earth transport of materials or persons.
فينبغي أن تنطبق قواعد قانون الجو طوال مدة تحليق المركبة التي تستخدم لنقل معدات أو أشخاص من الأرض إلى الأرض.

(i) death or injury to the health of any person or persons arising from the use of such herbicides; and
' 1` وفاة أي شخص أو أشخاص أو الإضرار بصحتهم بسبب استخدام مبيدات الأعشاب تلك؛

What may appear to be a standard requirement can lead to the exclusion of linguistic minorities or persons with disabilities.
وقد تؤدي ما يبدو أنها شروط موحدة إلى استبعاد أقليات لغوية أو أشخاص من ذوي الإعاقة.

There have been no reports thus far of activities related to these groups or persons within our territory.
حتى الوقت الحاضر لم يُبلغ عن أنشطة تتصل بتلك الجماعات أو هؤلاء الأشخاص داخل أراضينا.

2. The perpetrator caused such person or persons to engage in one or more acts of a sexual nature.
2 - أن يدفع مرتكب الجريمة ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص إلى ممارسة فعل أو أكثر من الأفعال ذات الطابع الجنسي.

Establishing evidential links between the person or persons who commissioned the crime and the act itself is an extremely complex undertaking.
ويشكِّل تحديد صلات إثباتية بين الأشخاص الذين أمروا بتنفيذ الجريمة والأشخاص الذين ارتكبوها مهمة بالغة التعقيد.

Prohibition of racist practices and promotion of effective measures to integrate racial groups or persons belonging to such groups
حظر الممارسات العنصرية وتعزيز التدابير الفعالة لإدماج المجموعات العرقية أو الأفراد المنتمين إلى هذه المجموعات

Consequently, they were not refugees or persons otherwise in need of protection.
وبالتالي، فهم ليسوا من اللاجئين أو أشخاصاً آخرين بحاجة إلى حماية.

The State party has contented itself with arguing that communications incriminating public officials or persons acting on behalf of public authorities in cases of enforced disappearances occurring between 1993 and 1998 should be considered within the broader context of the sociopolitical and security conditions that prevailed in the country during a period when the Government was struggling to combat terrorism.
واكتفت الدولة الطرف بالتأكيد على أن البلاغات التي تدعي مسؤولية موظفين عموميين أو خاضعين في عملهم للسلطات العامة عن حالات الاختفاء القسري التي حدثت في الفترة من عام 1993 إلى عام 1998 يجب أن تُعالج في إطار شامل يراعي الوضع الاجتماعي والسياسي والوضع الأمني السائد في البلد في فترة كانت الحكومة منشغلة بمكافحة الإرهاب.

He also has to complete a declaration of his means, which includes details of his income and assets owned by him, his wife or persons with whom he habitually resides.
ويتعيَّن على ذلك الشخص أيضا أن يستوفي إقرارا يُعلن فيه ما لديه من وسائل بحيث يشمل معلومات مفصلة عن دخله وعن الأصول المملوكة له أو لزوجته أو للأشخاص الذين يقيمون معه عادة.

Associating with vagrants, persons of dubious character or persons with a reputation for notorious conduct or depravity
- إذا خالط المشردين أو المشتبه فيهم أو الذين شُهروا بسوء السيرة أو فساد الأخلاق؛

Free State health services are guaranteed for persons with low incomes, such as pensioners or members of their families, indigent or unemployed persons, or persons receiving a minimum wage.
والخدمات الصحية المجانية التي تقدمها الدولة مكفولة لذوي الدخل المخفض، مثل المحالين على المعاش أو أفراد أسرهم، أو المعوزين أو العاطلين عن العمل، أو من يتقاضون الحد اﻷدنى من اﻷجور.

(d) Deaths due to the use of force by law enforcement officials or persons acting in direct or indirect compliance with the State, when the use of force is inconsistent with the criteria of absolute necessity and proportionality;
(د) حالات الوفاة بسبب استخدام القوة من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين أو من جانب أشخاص ينفذون أوامر الدولة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة حين يكون استعمال القوة متعارضاً مع معايير الضرورة القصوى والتناسب؛

It stated that the threats allegedly made by her parents, her husband's family or persons from Chhatra Shibir were criminal acts by individuals, and should be dealt with by the Bangladeshi authorities.
وذكرت أن التهديدات التي ادَّعت تلقيها من والديها أو أسرة زوجها أو من أشخاص من منظمة شهاترا شيبير هي أفعال إجرامية فردية ينبغي أن تتصدى لها السلطات البنغلاديشية.

However, the obligation of a State was always correlative to the rights of one or more other States or persons.
ومع ذلك، فإن التزام دولة ما يرتبط على الدوام بحقوق دولة أو أكثر من الدول اﻷخرى، أو شخص أو أكثر من اﻷشخاص اﻵخرين.

The Commission may also make such recommendations as it may think fit, to the appropriate authority or person or persons concerned, with a view to preventing or remedying such infringement or the continuation of such infringement.
ويجوز للجنة أيضا أن تضع أية توصيات تراها مناسبة، للسلطات أو الشخص أو اﻷشخاص ذوي الصلة، بهدف الحؤول دون ارتكاب تعدٍ من هذا القبيل أو استمرار مثل هذا التعدي وتوفير سبل الانتصاف بشأنه.