"or she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أنها
• أو هي
• او انها
• أم أنثى
• شاغل الوظيفة
• أَو هي
• أو أنّها
• تقتضيها
• او هي
• و إلا
• أو لها
• أو أنثى
• أو إنها
• أو امرأة
• أم امرأة

Indeed, either she has derived no benefit from the explanations that we made yesterday, or she is basically blind to anything she disagrees with.
إذ لم تستفد الزميلة من توضيحاتنا التي أدلينا بها بالأمس، أو أنها لا تريد بالأساس أن تفتح أعينها على ما يخالف أهواءها.

Then either her story is worthless, or she's lying about the cost.
إذن إما أن قصتها عديمة القيمة أو أنها تكذب بشأن الثمن

It is very difficult to know whether an individual is the victim of trafficking when he or she is in transit.
فمن الصعوبة بمكان معرفة ما إذا كان الشخص ضحية للاتجار بالبشر حين يكون هو أو هي في مرحلة عبور.

Once her father or she says something, it becomes law.
ما إنْ يقول أبوها أو هي شيئًا، يصبح قانونًا.

Either the trail's gone cold or she's about to mark her territory.
اما ان الاثر اصبح باردا او انها على وشك تعليم المنطقة

Either here, or in London, or she knew somebody who has.
إما هنا، أو في لندن، أو أنها تعرف شخص لديه.

Maritza's got an idea, or she's drying out her armpits.
حصلت في ماريتسا فكرة، أو أنها تجفيف الإبطين لها.

I had to kill Molly or she was going to tell.
كان لي لقتل مولي أو أنها على وشك أن أقول.

Either she's not involved or she's the best liar I've ever met.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

or she's sick of lying alone in an empty bed.
أو هي مريضة من الاضطجاع بمفردها على فراش خاوٍ.

Abby says Raven needs surgery or she's gonna die.
تقول آبي الغراب يحتاج جراحة أو هي سأموت.

He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
هو أو هي في هذه الحالة يمكن أن يستوعب بعض الصفات من الأب رؤية واضحة للعالم قدرة التفكير العقلاني, إلى آخره

I mean, she's either having crazy amounts of sex or she does not know how to use these things.
اعنى، انها اما تحصل على جنس لمرات عديدة جدا، او انها لا تعلم كيف تستخدم هذه الأشياء

Everyone had a right to the nationality of the State in which he or she was born.
ولكل شخص، ذكرا كان أم أنثى الحق في الحصول على جنسية الدولة التي مسقط رأسه فيها.

He or she would also be in charge of liaising with local authorities to provide assistance in the assessment and planning of projects.
وسيكون شاغل الوظيفة أيضا مسؤولا عن الاتصال مع السلطات المحلية للمساعدة على تقييم وتخطيط المشاريع.

So she's either crazy or she's starting a presidential campaign.
لذا هي إما مجنونة أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.

She was either sent here by the prime suspect in my murder case to find out what I know, ...or she's my new best friend.
، إمّا أنّها أرسلت إلى هنا من قبل المشتبه به . في جريمة القتل لتكتشف ما أعرف . أو أنّها صديقتي الجديدة

The restrictions to self-determination, integrity and dignity that the conditions stated here entail for a patient must be weighed against the positive effects that can arise for the patient's health and quality of life when he or she is provided with care out in the community instead of in a medical institution.
ويجب أن تقابل القيود المفروضة على تقرير المصير والسلامة والكرامة التي تقتضيها الظروف المذكورة الآثار الإيجابية التي قد تطرأ على صحة المريض ونوعية حياته، عندما توفر له الرعاية في المجتمع بدلاً من أن توفر له في المؤسسة الطبية.

or she can't stop thinking about me, either, and she's trying to find me.
او هي لا يمكنها التوقف عن التفكير بي ايضاً و تحاول إيجادي

I need to get it out now or she'll be permanently paralyzed.
يجب أن أخرجه الآن و إلا ستكون مشلولة بشكل دائم.

If one spouse was unable to provide evidence of any such contribution, he or she was still entitled to one third of the property.
وإذا لم يستطع أحد الزوجين أن يقدم دليلا على وجود مثل هذا اﻹسهام، يحق له أو لها مع ذلك ثلث هذه الممتلكات.

Under section 5 of the Nationality Law, a person over 18 years of age may attain Israeli nationality if he or she:
ويقضي القسم 5 من قانون الجنسية بأن كل من بلغ سن الثامنة عشرة يحصل على الجنسية الإسرائيلية، ذكراً كان أو أنثى:

Well, either he didn't tell her about it, or she doesn't exist.
حسناً، أما أنه لم يخبرها بالأمر أو إنها غير موجودة أصلاً

There is not a man or woman, no matter how fit he or she may be, who is capable of carrying the entire world on their shoulders.
لا يوجد رجل أو امرأة مهما كان. يستطيع أن يكون قادراً على حمل العالم بأكمله على كتفيه

Section 7 of the law provides that the spouse of a person who has applied for Israeli citizenship through the naturalization process may thus be granted citizenship even if he or she does not meet all of the statutory requirements for naturalization.
فينص القسم 7 من القانون على أن زوج الشخص الذي تقدم بطلب الحصول على الجنسية بطريق التجنس يمكن له أن يحصل على الجنسية حتى إذا كان لا يستوفي جميع الشروط القانونية اللازمة للتجنس، رجلا كان أم امرأة.