"or some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو بعض
• أو أي
• أو بعضها
• أو ما
• أو نحو
• او بعض
• أو شيء
• أي نحو
• أو لبعض
• أو حوالي
• أو لبعضها
• أَو بَعْض
• أو أية
• أو بعضهم
• بعض أو

Wants to spend quality time with his grandkids or some such bullshit.
يريد قضاء وقت ممتع مع له الأحفاد أو بعض هذا هراء.

Look like he work at a deli or some shit.
يبدو وكأنه عمل في أطعمة لذيذة أو بعض القرف.

He's staying in the gator stray motel or some shit.
وهو يقيم في فندق طائشة التمساح أو بعض القرف.

Sometimes snow can reveal a sinkhole or hot spring or some other sign of a way out.
في بعض الأحيان يظهر الثلج موارد المياه أو منبع دافئ أو أي علامة أخرى للخروج

In certain countries, all or some of these groups are included among the economically active while in other countries they are treated as inactive.
ففي بعض البلدان، تدرج كل هذه المجموعات أو بعضها ضمن الناشطين اقتصاديا بينما تعامل في بلدان أخرى على أنها غير نشطة.

Most guys just violated restraining orders or some shit.
بعضهم انتهك بعض الأوامر الزجرية أو ما شابه

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

'You need a fake knife or some gum, he's your man.'
تحتاجين سكين غير حقيقي , أو بعض العلكة عليك به

I think his parents were from Ecuador or Bolivia or some shit.
أعتقد أن والديه كانوا من الإكوادور أو بوليفيا أو بعض القرف.

exposure, injury, or some other hazard of street life.
التعرض، الاصابة، أو بعض المخاطر الأخرى للحياة الشارع.

This is a public health issue, like an unsafe air frame on a passenger jet... or some company dumping cyanide into the East River.
إن هذه قضية صحة عامة.. مثل .. هيكل الطائرة الخطر بطائرة نقل ركاب أو بعض نفايات الشركات التي تلقى بمياه النهر الشرقي

Like what happened at school... or some little secret you have.
.. كالأمور التي تحصل في المدرسة أو بعض أسرارك الصغيرة

He's got some new project at work or some crap.
لديه بعض المشاريع الجديدة في العمل أو بعض الحماقات

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

Doing manual labor's supposed to get you in touch with your inner self, or some Zen BS like that.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا

In any event, the court's decision was subject to judicial review and could be annulled by the High Court or some other jurisdiction.
وأياً كان الحال، فإن قرار المحكمة يجوز إخضاعه لرقابة قضائية، كما يجوز أن تلغيه المحكمة العليا أو أي محكمة أخرى.

The main motivation for provisional application was the urgent need to give immediate effect to all or some provisions of a treaty.
والحافز الأساسي للتطبيق المؤقت هو وجود حاجة ماسة إلى التنفيذ الفوري لجميع أحكام معاهدة ما أو بعضها.

Some kind of terrorist attack or some shit, do you think?
نوعاً ما هجوم إرهابي أو ما شابة، هلا تظن ذلك؟

Taken together those two conventions accounted for 92 of the new ratifications, or some 53 per cent.
ويعزى إلى هاتين الاتفاقيتين مجتمعتين ٢٩ من التصديقات الجديدة، أو نحو ٣٥ في المائة منها.

A few thousand to him, that's like a tax or some shit.
بعض الألاف بالنسبة له . ذلك مثل ضريبة او بعض القذارة

Um, ain't you supposed to be my slave or some shit?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

These countries received $154 million, or some 20 per cent of the total UNICEF programme expenditure.
وقد تلقت هذه البلدان ١٥٤ مليون دولار، أي نحو ٢٠ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف.

Aggregation of ozonedepleting substances or some special assistance may be needed for these countries to create sufficient economies of scale.
ولذلك قد تحتاج هذه البلدان لتجميع المواد المستنفدة للأوزون أو لبعض المساعدة الخاصة من أجل إنشاء اقتصادات حجم كافية.

Of that amount, 18 per cent, or some $1.5 billion, goes to least developed countries.
ومن ذلك المبلغ، تذهب نسبة 18 في المائة، أو حوالي 5,1 بليون دولار إلى أقل البلدان نموا.

Should a breach of an obligation owed to the international community as a whole be committed by an international organization, would the other organizations or some of them be entitled to make a similar claim?
ففي حال إخلال منظمة دولية بالتزام تجاه المجتمع الدولي ككل، هل يحق للمنظمات الأخرى أو لبعضها أن تتقدم بمطالبة مماثلة؟

That, or some new airplane from White Sands gone out of control.
ذلك، أَو بَعْض الطائرةِ الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ خَرجَ عن السيطرة.

Several delegations supported the proposal of one delegation for an ad hoc expert group of the Secretary-General of UNCTAD or some similar mechanism.
وأيدت عدة وفود المقترح الذي طرحه أحد الوفود لإنشاء فريق خبراء مخصص من قبل الأمين العام للأونكتاد أو أية آلية مماثلة.

75. The concern was raised that it might be too onerous for the procuring entity to be required to communicate to all suppliers and contractors the clarifications sought by and given to one or some of them.
٥٧ - أثير تخوف من أن الاشتراط على الجهة المشترية أن تبلغ إلى جميع الموردين والمقاولين الايضاحات يطلبها ويحصل عليها أي منهم أو بعضهم قد يلقي على كاهل الجهة المشترية عبئا أثقل مما ينبغي.

These included programmes where all or some of the following applied:
وكانت هذه برامج طبقت فيها بعض أو جميع ما يلي: