"or something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ما شابه
• أو شيء من
• أو شيء ما
• أو شيء كهذا
• أَو شيء
• أو ماشابه
• أو شيئاً ما
• أو شئ ما
• أو أي شيء
• أو شئ من
• أو ما شابة
• أم ماذا
• او ماشابه
• او شيء ما
• أو شيئاً من

I guess I'll rub some liniment on it tonight or something.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

But, if there is a diarrhea emergency or something, I get to go in and clean it up.
ولكن إذا كان هناك الإسهال الطوارئ أو ما شابه ذلك، أنا يمكن أن تذهب في وتنظيف.

And you were so little, like a rabbit or something, you know, with this shock of black hair.
وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود.

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

I mean, she's... she's just... probably with friends or something.
أعني على الأرجح هي برفقة أصدقائها أو ما شابه

Guess I must have been in a dead zone or something.
أعتقد أنني كنتُ في منطقة منعدمة الإرسال أو ما شابه.

Man, we should be calling this into Homeland Security or something.
علينا الإبلاغ عن هذا لإدارة الأمن الوطني أو ما شابه.

Looks like there's a coffin in there or something.
يبدو أن ثمّة تابوتًا بالداخل أو ما شابه.

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

Did you guys used to date the same girl or something?
هل الرجال تستخدم لتاريخ نفس الفتاة أو شيء من هذا؟

I thought that it was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

You want to get a water or something before you go?
هل تريدين بعض الماء أو شيء ما قبل أن تذهبين؟

In case they try to fight them for it or something.
في حالة أنهما تحاولات قتالهما من أجله أو شيء ما

But seeing that you're still hanging around here in Seoul there must be a girl you like or something.
ولكن برؤية أنكَ لا تزالُ تتسكّع هُنا في سيؤل، فلابُد أنّ هناكَ فتاةٌ تحبها أو شيء كهذا.

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

Are you the "cool kids" around here or something?
هل أنتم الشباب المشهورون هنا أو ماشابه ؟

~ Yeah. Let it hit you this time. Like ricochet or something.
دعيها تصيبك هذه المرة وكأنها ضربة طائشة، أو شيئاً ما أعماني

You look hungry. Can I buy you a sandwich or something?
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟

Maybe for now we could just... listen to some music, or something.
ربما الآن يمكننا فقط الاستماع إلى بعض الموسيقى أو أي شيء

On Monday, we'll form a tenants committee or something jazzy like that.
يوم الأثنين , سنشكل لجنة المستأجرين أو شئ من هذا القبيل

Let them in on one of your-- The hotel deal or something.
أستثمر مالهم في أحد مشاريك مثلاً مشروع الفنادق أو ما شابة.

So what, did this anger his ex or something?
إذن ماذا ، هل أغضب ذلك الأمر خليلته السابقة أم ماذا ؟

You're not gonna, like, turn into the Hulk or something?
انت لن تتحول إلى الرجل الأخضر او ماشابه ذلك؟

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل