"orator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطيب
• خطيباً

Looks like we might have an orator on our hands, eh?
يبدو ربما كما لو اننا سوف نحصل على خطيب ؟

A fine orator like yourself might just persuade them that Caesar is wrong.
و يمكنك مجادلتهم كما تريد خطيب بارع مثلك يمكنهم إقناعهم أن (قيصر) مخطئ

- That's a great orator.
- هذا هو خطيب كبير.

I'd express it if I could, but I am no orator...
كنت سأظهر ذلك لكنني لست خطيباً

I'm not an orator.
أنا لست خطيباً.

In first the 10 minutes it was not a good orator.
"ويـرنـر بـوخ" الحزب الوطنى الديموقراطى الألمانى فى الدقائق العشره الأولى ... من خطاباته لم يكن خطيباً مفوهاً

He's an orator.
وهو خطيب.

- He's a good orator.
- إنه خطيب جيد

My father deemed himself an orator.
والدي اعتبر نفسه خطيباً

The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs. A gifted orator, this is how he put it in a eulogy to a fallen soldier in 1956:
ولكن لكي نكون منصفين فإن هذه الفلسفة الوجودية لم تكن حكراً على اليمين. فمن المعروف أن الجنرال الأسطوري موشيه ديان، الذي ولِد في كيبوتس اشتراكي على شواطئ بحيرة طبرية، لم يكن أقل تشككاً بشأن فرص التعايش مع العرب. كان ديان خطيباً مفوها، وإليكم الكيفية التي عبر بها عن تشككه ذلك في تأبين لجندي سقط في حرب عام 1956: