"ostrich" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النعام
• النعامة
• نعام
• نعامة
• النعامات
• كالنعام
• كالنعامة
• بنعامة
• نعامات

- Alright then. I'll build that racist ostrich a pen.
لا بأس اذاً ، سأبني حظيرة لطيور النعام العنصرية

We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

Actually, I thought the old ostrich feathers rather suited you.
لا أدري، لكنني أرى أن ريش النعام يناسبك.

We cannot bury our head in the sand like an ostrich.
إننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال مثل النعامة.

Shying away from discussing the issue of nuclear disarmament is like playing the ostrich burying its head in the sand.
أما التهرب من مناقشة مسألة نزع السلاح النووي فهو اللعب مثل النعامة التي تدفن رأسها في الرمال.

I did have an ostrich burger at the Cook County Fair, and it was surprisingly tasty.
تناولت برجر نعام في ، معرض الطبخ وقد كانت لذيذة جداً

But does lady gaga look like an ostrich or what?
ولكن لا تبدو وكأنها سيدة غاغا نعامة أم ماذا؟

What about your idea to invest in that ostrich racetrack?
وماذا عن فكرتك للاستثمار في سباق النعام ؟

You know, like a freaky outsider-- the way an ostrich feels around regular birds.
الدخيل الغريب و هي الطريقة التي يشعر بها طير النعام حيال الطيور الإعتيادية

It's got pork, lamb, beef, bison, and just a hint of ostrich.
يحتوي على لحمِ الخنزير، حمل، لحم بقر، .الثور الأميركي، وفقط قليل من النعام

That's funny. I actually run an ostrich farm.
هذا مضحك، في الحقيقة أنا أدير مزرعة النعام

filled with animals like lions and ostrich, that no longer roam the Arabian landscape.
ممتلئة بالعديد من الحيوانات مثل الأسود و النعام و التي لم تعد موجودة في جزيرة العرب

An ostrich egg would be a rich reward, but they are the strongest eggs on the plains and very hard to break into.
بيضة النعام ستكون وجبة مغذّية لكنها أقوى بيض السهول و يصعب كسرها

As a result of the initial bewilderment, we now see a strange and widespread manifestation of the ostrich instinct, and there are not even any holes in which people could hide their heads.
ونتيجة للفوضى التي حدثت في البداية انتشرت ظاهرة غريبة هي غريزة النعامة دون أن توجد أي حفر يمكن فيها تخبئة الرؤوس.

Again, this is like an ostrich burying its head in the sand.
وهذا القول هو اﻵخر بمثابة فعل النعامة التي تخفي رأسها في الرمال.

The Australian ostrich is the fastest ostrich with a deadly kick.
النعامة الأسترالية هي أسرع نعامة و ركلتها مميتة

The boxes fell over on the way here when I had to swerve to avoid an ostrich.
الصناديق قد سقطت وأنا في طريقي إلى هنا حينما اضطررت للإنحراف لتجنب النعامة

Could you get an ostrich egg and push it back up its bottom?
هل يمكن أن تعيدي هذه البيضة وتدفعيها في مؤخرة النعامة

Because you'd have to hold the ostrich still and nobody's gonna volunteer for that.
لأنه يجب أن تبقي النعامة هادئة ولا أحد سيتطوع لعمل ذلك

A shepherd told me he saw ostrich eggs in the desert above the hills.
أحد الرعاة قال لي أنه رأى بيضة نعام في الصحراء وراء التلة..

Don't mention to my brother, that there is an ostrich roaming around.
لاتذكر لأخي ان هناك طيور نعام تطوف في الأرجاء

Soon, almost every ostrich has its own passenger.
وبعد فترة يكون لكل نعامة الراكب الخاص بها

It says here that the ostrich is generally a docile creature.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

There are Ostriches... - You're not an ostrich.
...هناك النعام - لستَ كالنعام -

In order to do so, every one of us must be aware that in this situation, no one can afford to behave like an ostrich with its head in the sand.
ومن أجل ذلك، يجب أن يعي كل واحد منا أنه لا يمكن لأحد، في هذا الوضع، أن يتصرف كالنعامة ويدفن رأسه في الرمال.

And no matter your skills as a promoter, you can't organize an ostrich race with just one ostrich!
و بغضّ النّظر عن مهاراتك كمروّج، لا يمكنك إجراء سابق نعامٍ بنعامة واحدة!

Based on the footprints, it looks like multiple ostrich C-117s.
من خلال رؤيتي لآثار الأقدام يبدو بأنها نعامات من نوع "ج-117"