"our cells" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلايانا
• زنزاناتنا
• زنزانتنا

Water also carries away waste products excreted by our cells.
وينقل الماء أيضا ما تتخلّص منه خلايانا من فضلات.

our cells need to separate on an atomic level.
يجب على خلايانا أن تتجزّأ على المستوى الذري.

Because when it gets into our bodies, lead mimics other metals, like zinc and iron, the ones our cells actually need to grow and flourish.
لأنه حين يدخل أجسامنا يُحاكي الرصاص معادن أُخرى كالزنك و الحديد و التي تحتاجها خلايانا في الواقع لتنمو و تزدهر

Tiny widgets in all our cells called enzymes.
اداة صغيرة في كافة خلايانا تسمى الإنزيمات.

Dear fellow, I speak for all of us when I say thank you for opening our cells, but your problem is just that.
زميلي العزيز، أتكلم نيابةً عنا عندما أقول، شكراً لفتحك زنزاناتنا. لكن مشكلتك هكذا فحسب، تخصك وحدك.

Bennet, Mr Hinchcliffe... ..now, the man who defrauded him, the man who murdered him, perhaps, he sits in our cells not ten yards from where we stand.
(بينيت)، سيد (هينشكليف) الرجل الذي احتال عليه على الأرجح يكون الرجل الذي قتله إنه جالس في زنزانتنا ليس على بعد 10 ياردات من هنا

The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.
تكمن المشكلة في جيناتنا التي يتم نقلها إلى خلايانا

Fruits and vegetables are the delivery system that brings the sun's energy to our cells, giving them the micronutrients they need.
الخضار والفواكة تعمل على نقل الطاقة من الشمس الى خلايانا وتعطيهم حاجتهم من العناصر الغذائية الصغرى

We have to take a nourishment, to expel waste, and inhale enough oxygen to keep our cells from dying.
ينبغي علينا التغذي لكي نقوم بعملية الزفير ونستنشق الأوكسجين الكافي لمنع خلايانا من الموت

our cells are damp, the food is not fit for human consumption, we are treated worse than common criminals.
خلايانا رطبة، الغذاء لَمْ يُلائمْ للإستهلاكِ الإنسانيِ، نحن نُعالجُ أسوأ مِنْ المجرمون العاديون.

The idea that chromosomes within our cells could be the way that life, and all the traits we inherit, are passed on.
فكرة أنّ الكروموسومات داخل خلايانا قد تكون الطريق الذي تنتقل فيه الحياة وكلّ الخصائص الموروثة.

To understand that the way we look and the way we operate might be determined by genes within our cells.
لنفهم، الطريقة التي ننظر بها وطريقة تحرّكنا تحدّدها الجينات داخل خلايانا.

Back in the 1920s, the idea that something within our cells could account for family resemblance was new.
عوة إلى عشرينيات القرن الماضي، فكرة أن شيء داخل خلايانا يمكن أن يفسّر التشابه العائلي كانت جديدة.

It was the instructions to make the millions of molecules that build our cells.
كانت الأوامر لصنع ملايين الجزيئات التي تبني خلايانا.

He believes the key to resurrection is buried deep within our cells.
إنّه يعتقد أنّ مفتاح البعث مدفون عميقاً داخل خلايانا.

All of the paths led us to the organelle inside our cells that we call the mitochondria.
كل المسارات تقودنا إلى عضيّة داخل خلايانا وهو ما نسميه بالميتوكوندريا.

It tricks our cells into substituting one element for the other.
إنها تخدع خلايانا عن طريق تبديل عنصر بآخر

change our cells, change human beings in every kind of way that you can imagine.
وتغيير خلايانا ونغيّر الإنسان بكلّ طريقة تتصوّرها.

And the funny thing is, our cells are completely regenerating every seven years.
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين

They're tossing our cells because of your graffiti in the yard.
الان هم يفتشون زنزاناتنا لسلل رسمتك التي بالساحة

She was in our cells.
لقد كانت في زنزانتنا