"our family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتنا
• أسرتنا
• لعائلتنا
• عائلتي
• بعائلتنا
• العائلة
• عائلاتنا
• عائلتِنا
• وعائلتنا
• عائلتى
• عائلتَنا
• للعائلة
• اسرتنا
• لعائلتي
• العائله

No one in our family has failed. I want top marks
لم يكن في عائلتنا فاشلاً جميعنا نحصل على أعلى الدرجات

I think it's time for us to rebuild our family.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بإعادة بناء عائلتنا

You have no idea how hard it was on our family.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Takes a lot of work to make our family look more awesome than it actually is, you know?
يأخذ الكثير من العمل لجعل أسرتنا تبدو مرعبة أكثر من ذلك في الواقع هو، هل تعلم؟

We both had to scrape, fight, and pray our way to creating better lives for our family.
كلانا كان لا بد أن نقشط , معركة و يصل طريقنا لخلق حياة أفضل لعائلتنا

our family was horribly ruined because of that decision.
وتم تدمير عائلتنا بطريقه رهيبه بسبب ذلك القرار

For the record, he's not actually part of our family.
للسجل، وقال انه لا في الواقع جزء من عائلتنا.

I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

She said that proved you were only after our family money.
وقالت إن ذلك أثبت أنك لم تسعي إلا لأموال عائلتنا.

I swore that I would never keep secrets from you again, especially when it has to do with our family.
أنا أقسم بأنني سوف أبدا الحفاظ على الأسرار من أنت ثانية، خصوصا عندما يكون لديه علاقة مع عائلتنا.

And one day, he's gonna join our family again.
ويوم واحد، انه ستعمل الانضمام عائلتنا مرة أخرى.

You have no idea how hard this has been on our family.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة كانت هذا على عائلتنا.

Part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

Life Mutual still thinks Axl is part of our family.
شركة التأمين مازالت تظن أن أكسل جزء من عائلتنا

It's a good idea, and I did it for our family.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

our family's history spins on a dark, endless wheel.
تاريخ عائلتنا يدور حول محور مظلم لا نهائيّ

We need more help. our family isn't big enough.
نحتاج إلى مساعدة أكثر عائلتنا ليست كبيرة كفاية

I guess you could say you're a heron our family now.
أعتقد أنه يمكنك القول بأنك بطل في نظر أسرتنا الآن

Doesn't alter the fact that the connection does our family no credit.
وهذا لا يغير حقيقة أن هذه الصلة لم تقدم شيئًا لعائلتنا

Outside of our family estate was the other China.
خارج حدود منطقة عائلتي كانت هناك الصين الأخرى

It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

This time our Dae Yong will act as our family.
هذه المرة، عزيزنا داي يونغ سيتصرّف كفردٍ من العائلة.

We've allowed them to bet on anything, including our family home.
لقد جعلناهم يتراهنون على اي شيء حتى على منازل عائلاتنا

This boat's been in our family since before I was born.
هذا المركبِ في عائلتِنا منذ قبل أنا كُنْتُ ولدَ.

I was 18, and our family went on a vacation to Bermuda.
كان عمري 18 عام , وعائلتنا ذهبت في اجازة الى برمودا

Don't take away Ri Jin's and our family's happiness.
رجاءً لا تأخد بعيداً رى جين و سعادة عائلتى

But I don't want him to do it anymore, and I don't want to give him an ultimatum, but I am not moving our family to Philly.
لَكنِّي لا أُريدُه ليَعمَلُ هو أكثر، وأنا لا أُريدُ إعْطائه إنذار نهائي، لكن لا أُحرّكُ عائلتَنا إلى فيلي.

It's a way of... joining our family, becoming a Burke.
. . انها طريقة تعبر , عن الانضمام للعائلة

Uh, well, we're supposed to do an oral history on our family, and
نحن من المفترض أن نحدث عن تاريخ اسرتنا ، وأعتقد أن هذا هو أكثر تأثيرا

She's counting on me to get justice for our family.
أنها تعتمد علـَـي, لكي أحقق بعض من العدل لعائلتي

I'm sorry being the first person in our family to graduate college wasn't enough.
اعتذر لكوني اول رجل في العائله يتخرج من الجامعه وكون هذا غيركافي