"our job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملنا
• مهمتنا
• وظيفتنا
• واجبنا
• بعملنا
• شغلنا
• بواجبنا
• شغلُنا
• مهمّتنا
• ومهمتنا
• عملُنا
• فعملنا
• مُهمّتنا
• مهنتنا
• وعملنا

'Cause part of our job as Shadowhunters is making sure mundanes don't...
لان جزء من عملنا كصائدوا الظلال هو التأكد من الفانين لا

Bad things. We kill'em. It's kind of our job.
أشياء شريرة, و نحن نقتلها إنه عملنا نوعًا ما

It's our job to help them survive this, or die trying.
عملنا هو مساعدتهم لينجوا من هذا أو الموت أثناء المحاولة

As long as there is no peace in every corner of the world, our job here is not yet finished.
وما دام السلام لم يستتب في كل ركن من أركان العالم، فلن تكون مهمتنا هنا قد أنجزت بعد.

It is part of our job description to be optimists.
إن جزءاً من مواصفات وظيفتنا هو أن نكون متفائلين.

It's not our job to run around the galaxy risking our asses
ليس من واجبنا أن يركض حول المجرة المخاطرة الحمير لدينا

There hasn't been a monster-related death in Britain since 1965 because we are good at our job.
لم يكن هناك أي ضحايا ناتجة عن أي وحش مُنذُ عام 1965 لأننا بارعون بعملنا.

our job isn't to advertise our parent company's movie via goddamn penguin.
عملنا ليس لنعلن عن فيلم شركتنا الأم عن طريق بطريق لعين

I think it's our job to try and help her through it.
أعتقد أن عملنا هو أن نساعدها كي تمر في هذه المرحلة

We do have to ask rather odd questions in our job.
نحنُ مضطرون لأن نسأل مثل هذه الأسئلة الغريبة في عملنا

I know, but we can't do our job here. It's chaos.
أعلم ، ولكن لا يمكننا آداء عملنا هنا المكان فوضى

Listen, we're trying to do our job out there.
اسمعي ، نحن نحاول أن نؤدّي عملنا بالخارج

our job for today is done, and I shall now proceed to adjourn the meeting.
لقد اختتمنا عملنا اليوم، وسأرفع الجلسة الآن.

But, more important, we are here to realize that our job is not finished and that there are new and existing challenges.
ولكن الأهم من ذلك أننا هنا اليوم لندرك أن عملنا لم ينجز وأن ثمة تحديات جديدة وأخرى قائمة.

However, our job is to make possible what we believe is necessary, and Council reform fits that description.
ولكن مهمتنا تتمثل في التمكن من تحقيق ما نرى أنه ضروري، وإصلاح المجلس يناسب ذلك الوصف.

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

our job is to be ready when you are, ma'am.
مهمتنا هي أن نكون مستعدين عندما أنت، يا سيدتي.

Somebody on the outside thinks they can do our job better.
أحدهم بالخارج يظن أنه قادر على تأدى وظيفتنا افضل منا

Especially since half our job is protecting them from each other.
خصوصا ً منذ أن عرفوا أن نصف وظيفتنا هيحمايتهممن بعضهم.

Now, the American people have spoken, and it's our job to listen.
من البلاد يريدون فحص خلفية أكثر صرامة الآن، قد تحدث الشعب الأمريكي ومن واجبنا الإستماع إليهم

So I beg of the media, let us do our job!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

You know, Catherine, if we do our job right and catch the bad guy, nobody's going to remember the rest.
تَعْرفُ، كاثرين، إذا نحن نَعْملُ شغلنا بشكل صحيح ويَمْسكُ الرجلَ السيئَ، لا أحد سَيَتذكّرُ البقيةَ.

It's about winning the fucking war, about doing our job.
نعم انها عن كسب الحرب السخيفة عن القيام بواجبنا

Well, my agency will never simply stand by and wait for your people to do our job.
حَسناً، وكالتي لَنْ يَقفَ بجانب ببساطة ويَنتظرُ شعبكَ ليَعمَلُ شغلُنا.

It was our job to protect the doppelgangers. You were an easy in.
كانت مهمّتنا حماية الأقران، وأنت كنتِ مدخلًا يسيرًا إلى ذلك.

our job is to develop an integrated response at three levels: national, regional and global.
ومهمتنا أن نستحدث استجابة متكاملة على ثلاثة مستويات: وطنية، وإقليمية، وعالمية.

I think the lesson here is that we should not allow our competitiveness to interfere with the sanctity of our job.
أعتقد أن الدرس لنا هنا أنه يجب أن لا نسمح لتنافُسنا أن يتدخل فى حساسة عملُنا

If what you are saying is true, then, our job is done, and frankly, it's a weight off our minds.
إذا كان ما تقولينه صحيحاً فعملنا أنتهى ولا يوجد مشكلة بالنسبة لكِ

Our friend just got engaged. It's our job to get him laid, your job to get him drunk.
صديقنا خُطب توّاً، مُهمّتنا إقحامه في مطارحة غرامٍ غير شرعية، ومُهمتكَ ثمالته.

So like, uh, like i said, our job is to uphold the laws
،إذاً مثلما، مثلما قلت مهنتنا هي المحافظة على قوانين

It is the rule of law and our job to enforce it, whether we like it or not.
هذا حكم القانون، وعملنا هو تطبيقه أعجبنا ذلك أم لم يعجبنا