"our kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطفالنا
• أولادنا
• اطفالنا
• أبنائنا
• لأطفالنا
• اولادنا
• أبناءنا
• بأطفالنا
• لأولادنا
• ابنائنا
• أطفالَنا
• أطفالِنا
• لأبنائنا
• بأبنائنا
• بأولادنا

And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes.
و العشاء و النزهات و مباريات كرة القدم و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً

Well, when they took our kids, we had to sign those, uh...
حسناً ، عندما أخذوا أطفالنا كان علينا أن نوقع على هذه

Shoot, our kids can't even go play in they friends' house across the street at the Gates.
تبّاً , أطفالنا لا يستطيعون حتّي الذهاب للعب في منازل أصدقائهم عبر الشارع عند البوابات

As drill is becoming weaker, our kids are, too.
مثلما يصبح دريل ضعيفاً يصبح أولادنا كذلك أيضاً

Coral, honey, these are our kids we're talking about.
عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

We should not be teaching our kids how to be good test-takers.
لا يجب علينا تعليم أبنائنا كيف يكونوا جيدين في أداء الإمتحانات.

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

Besides, you love ABCC. our kids go to school there.
إضافة إلى أنك تحبين مجلس إدارة المدرسة ويرتادها أطفالنا

This way, you can be the father to both our kids.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

we're ditching our kids and taking a second honeymoon!
لقد تخلصنا من أطفالنا وأخذنا شهر عسل ثاني

And when it's not our kids, it's always the same conversation.
ومتى لم يكن الحديث عن أطفالنا تكون دائما نفس المحادثة

Well, we all lie to our kids sometimes, right?
نحن جميعاً نكذب على أطفالنا أحياناً، أليس كذلك؟

They don't realize how much this program helps our kids.
لا أظن أنهم يدركون كم يساعد هذا البرنامج أطفالنا

Oh, yes, please. our kids must be freaking out.
نعم أيتها المحققه لابد و أن أطفالنا خائفون

I'm sorry, but our kids just gave us an intervention.
آسفة، لكن أولادنا تدخلوا للتو لإنقاذنا من أنفسنا

Why do we all have to sit around and watch our kids play?
لماذا علينا جميعا الجلوس ومشاهدة أولادنا وهم يلعبون؟

How could you support me taking a job when raising our kids is so important?
كيف امكنك ان تشجعنى على العمل بينما تربية اطفالنا امر مهم جدا ؟

I didn't put this much effort into raising our kids.
لم أضع هذا القدر من المجهود في تربية أبنائنا

We want our kids to have fun, but let's face it.
نحن نريد لأطفالنا أن يحظوا بوقت مرح ولكن لنواجه الأمر

Someone's got to get our kids ready for school.
على أحد ما تحضير اولادنا من أجل المدرسة.

Don't you think our kids should live in a country like that?
ألا تظن أن أبناءنا يستحسن بهم أن يعيشوا ببلد كهذا. ؟

But I have better instincts when it comes to our kids.
ولكن لدي قدرات أفضل حين يتعلق الموضوع بأطفالنا.

and that's the room where our kids could play.
و هناك، هذه الغرفة حيث يمكن لأولادنا اللعب

It says here we're supposed to talk to our kids about cheating.
مكتوب هنا اننا من المفترض ان نتحدث مع ابنائنا عن الغش

Space baby is Rollie and I always joked there gonna be our kids.
لطالما ضحكنا انا ورولي واعتقدنا بأن اطفال الفضاء سَيصْبَحُون أطفالَنا.

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
انا كنت احاول أن اعرف شيئاً عن هذه الإمرأةِ التي تقضي كثيراً من الوقت مَع أطفالِنا.

Freeman: WE ALL WANT A BETTER LIFE, A BETTER HOME FOR our kids.
جميعنا يُريد حياةً أفضل و موطن أفضل لأبنائنا

Maybe we just don'tthink the same when it comes to our kids.
ربما لايجب علينا التفكير بذات الشيء عندما يتعلق الأمر بأبنائنا

Hey, look. We all get a little crazy when our kids are involved.
مهلاً اسمع كلنا ننجرف قليلاً عندما يتعلق الأمر بأولادنا