"outta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتا
• خارج
• أوتا
• الخروج من
• أخرج من
• اخرج من
• للخروج من
• نخرج من
• بعيداً عن
• خارجاً
• اوتا
• خارجة من
• اخرجوا من
• الرحيل من
• سنخرج من

Right now, I need you change outta that uniform.
الآن، أنا بحاجة قمت بتغيير وتا أن موحدة.

See if the bad guys tossed anything on their way outta Dodge.
انظر لو القى الأشرار اي شيء في طريقهم لـ وتا دوق

I'm gonna beat the holy hell outta one of you.
أنا ستعمل تغلب على الجحيم المقدس وتا واحد منكم.

Sure you should be sneakin'outta work to come meet with me?
هل أنت متأكد من إمكانيتك التسلّل خارج العمل لتلتقي بي ؟

I got an idea on how to get outta here.
حصلت على فكرة عن كيفية الحصول على أوتا هنا.

Well, we can sit here and chat about it, or we can get the hell outta here.
حسنا، يمكننا أن نجلس هنا وندردش عن ذلك، أو يمكننا الخروج من هذا الجحيم هنا.

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

I'm going to find Sam Jones, and then we're outta here.
انا ذاهب الى ايجاد سام جونز، ثم نحن وتا هنا.

That means I'll suck the snot outta your nose and spit it in your mouth, okay, shit stain?
وهذا يعني أنني سوف تمتص المخاط وتا الأنف ويبصقون عليه في فمك، حسنا، القرف وصمة عار؟

Look, this is the only thing I'm good at, so get outta here and let me do my job.
انظروا، هذا هو الشيء الوحيد أنا أجيد، حتى الحصول على وتا هنا واسمحوا لي أن أقوم بعملي.

♪ love in the low, we keep outta sight ♪
♪ الحب في منخفضة، ونحافظ على وتا البصر ♪

One time, I ran outta tampons, so I used one of those, um, dinosaur just-add-water sponges for kids.
مرة واحدة، ركضت وتا حفائظ، لذلك كنت واحدا من هؤلاء، والإسفنج أم، ديناصور فقط، إضافة الماء للأطفال.

There's gotta be something that we can do to get outta here.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

I want every one of those damn things outta here.
أريد كل واحدة من هذة الأشاء اللعينة خارج هنا

If you'd have kept your big foot outta my bean bags, we wouldn't be in this mess.
لو أبقيت قدمك الكبيرة خارج علب الفاصولياء خاصي ، ما كنا لنكون في هذه الحالة

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

I'm not the one to say if you're competent for a hearing, a chance of getting outta here?
ألست أنا الذي قلت لك أنك إذا كنت كفء للمثول أمام المحكمة يمكنك الخروج من هنا؟

I could be 40 years old before I get outta here!
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

We'll get on the first plane outta here. Okay?
سنحصل علي الطائرة الاولي اخرج من هنا حسنًا؟

The only way outta here is down those steps.
الطريق الوحيد للخروج من هنا اسفل هذه السلالم

CTU's sending a chopper. We gotta get outta here now. Hold on.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

You know, she made sure we stayed outta trouble.
أتعلم, لقد حرصت ان تبقينا بعيداً عن المتاعب

Sneakin'outta here, making calls all the time.
تتسللين خارجاً وتتحدثين بالهاتف طيلة الوقت

We have to get you well so we can get you outta here before your mother finds us.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

Thank God I'm outta here in two weeks.
شكرا لله أنا خارجة من هنا خلال أسبوعين

I want revenge on those bastards. Now get outta here.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

I'm just throwin'it out there, we need to get up outta here'cause there's all kinda nuclearism happening under this ice.
‏ ‫أقول هذا بشكل عشوائي وحسب ‫علينا الرحيل من هنا

Leave the tent. Leave everything. We're gettin'the hell outta here.
اتركوا الخيمة واتركوا كل شئ سنخرج من هنا بحق الجحيم