"packing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعبئة
• التغليف
• تعبئة
• حزم
• تغليف
• أحزم
• بحزم
• التوضيب
• تحزم
• الحزم
• ربط
• الرزم
• لحزم
• المتعلقة بالتعبئة
• يحزم

Packagings shall conform to the packing group III performance level.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for solids.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for liquids.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

We ain't finished packing. The men'll be here soon.
لن ننتهي من التغليف سيصل عمال النقل قريبا

Provided that diagnostic specimens are packed in accordance with this packing instruction, no other requirements of these Model Regulations shall apply.
إذا تمت تعبئة العينات التشخيصية وفقاً لهذا التوجيه، يجب أن لا تنطبق عليها أي اشتراطات أخرى في هذه اللائحة.

For instance, some persons filed claims for back injuries incurred when packing their personal belongings while preparing to flee Kuwait.
فمثلاً، قدم بعض اﻷشخاص مطالبات لاصابتهم بآلام في الظهر عند حزم أمتعتهم الشخصية لدى تحضيرهم للفرار من الكويت.

Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows:
خصص هذا الاعتماد لتغطية تكاليــف الشحـن والتكاليــف ذات الصلة، مثل الصناديق ومواد التعبئة على النحو التالي:

Note 2: Leakproof packagings should correspond to a design type that has passed leakproofness test at the packing Group II level.
ملحوظة ٢: ينبغي أن يكون نوع العبوات المانعة للتسرب قد اجتاز اختبار عدم التسرب على مستوى مجموعة التعبئة `٢`.

(iii) the cost of packing whether for labour or materials;
' ٣ ' كلفة التعبئة سواء للعمالة أو المواد؛

packing group I: Substances or articles presenting high danger;
مجموعة التعبئة `١`: المواد المنطوية على خطر شديد؛

have an outer packaging meeting the packing group I performance level.
`2` أن تستوفي العبوة الخارجية مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`.

The packing slips were reportedly seized from a non-State armed group following an engagement with the Sudanese Armed Forces (SAF).
وأفيد بأن قوائم التعبئة استُولي عليها من جماعة مسلحة من غير الدول عقب اشتباك مع القوات المسلحة السودانية.

I remember packing your board games at the apartment.
أتذكر التعبئة الخاصة بك ألعاب الطاولة في الشقة.

Why don't you go home and finish the packing.
لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة

I need eight meters of plastic clothesline and some packing tape.
أريد ثمانية أمتار من الشريط اللاصق و بعض ورق التعبئة

packing class: UN: II
فئة التغليف: الأمم المتحدة: المجموعة الثانية

UN packing Group III
مجموعة التغليف الثالثة لدى الأمم المتحدة

Rikako's family is related to the Mutos.... ... of Muto Fruit packing.
عائلة ريكاكو مرتبطة بموتوس عن طريق تعبئة و تسويق فاكهة موتو

I thought you might need some help packing up.
ظننتُكِ قد تحتاجين لبعض المساعدة في حزم أغراضك.

(v) information on type and methods of packing for AXO;
`5` معلومات عن نوع وطرائق تغليف الذخائر المتفجرة المتروكة؛

That's why I'm packing I've already packed your belongings
ولهذا أحزم أغراضي، لقد حزمتُ لكَ مُتعلقاتكَ مُسبقاً.

Mom, start packing. We've got to get out of here.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

All right, I can spare five teams, five men per team. You search every corner of this camp. The rest of you keep packing.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

On her uncle's boat, it's all decided. She's packing right now.
– بقارب عمّها، الأمر محسوم، إنها تحزم حقائبها الآن –.

Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة لﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية.

If we don't clip the source of the bleeding, no amount of packing is gonna stop it.
علينا الإقفال إذا شبكنا مصدر النزيف لا كمية ربط ستوقفه

Less: Recovery from packing and assembly activities
مطروحا منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

(ii) The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.
' 2` ترد للموظف التكاليف العادية لحزم الأمتعة والتعبئة في الصناديق وعربات الرفع والنقل بالعربات والفك والتفريغ.

Special packing provisions
الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة

He's right down that hallway, packing for his new life.
في نهاية الرواق يحزم أمتعته من أجل حياته الجديدة.