"pail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سطل
• دلو
• الدلو
• وسطل
• جردل
• السطل
• تليفزيوني

My mother would send me here for a pail of beer for my dad.
والدتي كانت ترسلني هنا لكي اجلب سطل من الشراب لاأبي

Which explains why the moment Bill walks through the door, the first thing he does is take out the diaper pail.
وهو ما يفسر لحظة دخول بيل، إنّ أوّل شيء يفعله هو إخراج سطل الحفاضات.

The cell contains a bed, table, chair and `Slop pail', that is, a bucket provided to each prisoner to use as a toilet.
وتحوي الزنزانة سريرا وطاولة وكرسيا ودلوا للغائط، وهو دلو يستخدمه كل سجين كمرحاض.

In the absence of integral sanitation, a plastic pail was provided as toilet.
ونظراً لعدم وجود مرافق صحية متكاملة، أُعطي لصاحب البلاغ دلو من البلاستيك لاستخدامه كمرحاض.

Go jump in the pail, and we'll shoot you into outer space.
إذهب وإقفز داخل الدلو وسنرميك إلى الفضاء

Has anybody seen a grown-up Garbage pail Kid?
هل رائى احدكم طفل بالغ يشبه سطل القمامه؟

I went to school, and I had a Bonanza lunch pail.
ذهبت للمدرسه, وحصلت على سطل من الموز على الغداء

Sit under him with a pail and pretend he's a cow.
إجلسْ تحته و مَعك سطل و أتظاهر بأنّه بقرة.

Don't even think about it, lunch pail! You'd be dead before you hit the ground.
لا تفكر في الهرب يا سطل الغداء ستموت قبل أن تسقط على الأرض

Here's your lunch pail. I was thinking we'd only stay a short time.
هنا سطل غدائك، كنت أعتقد أننا سنبقى وقت قصير هنا

Apart from the one hour of exercise in the yard, they are permitted to leave the cell only to meet with visitors and to have a bath once a day, during which time they can clean out the slop pail.
وفيما عدا ساعة واحدة تخصص للتمرين في فناء السجن، لا يسمح للسجناء بترك الزنزانة الا لمقابلة زوار أو للاستحمام مرة في اليوم، ويمكنهم في نفس الوقت تنظيف سطل الفضلات.

Due to his arthritis, the author never left his cell save to collect food and empty the toilet pail.
ونظراً لإصابته بالتهاب بالمفاصل فإنه كان يغادر الزنزانة للحصول على الطعام وتفريغ دلو الفضلات فقط.

One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows.
وأُعطي له دلو من البلاستيك لاستخدامه كمرحاض وكان يقوم بتفريغه مرة واحدة فقط كل يوم ولذلك كانت الفضلات تفيض منه أحياناً.

On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
بهذه المناسبة, إن الخيط الفضي طويل و الأكواب الذهبية تتكسر و أن دلو الماء تحطم بالربيع

Sometimes, to sell a pail of water, you start a fire.
في بعض الأحيان، لبيع دلو من الماء، يمكنك بدء اطلاق النار.

Hell, I haven't seen you since you were knee high to a bait pail.
لم أرك منذ كنت صغيرة جداً بحجم الدلو

Fish guts you gotta wrap and place in the pail next to the cleaning station.
وضع فضلات السمك في الدلو بمحطة التنظيف

Electric shock application is reportedly another common form of torture used by the interrogators, who apply shocks directly to the victim’s legs, arms, ears, lips or genitals or pass electricity through a pail of water in which the victim is forced to place his feet.
والصدمات الكهربية هي من أساليب التعذيب الشائعة الأخرى التي يستخدمها المستجوبون، الذين يضعون الأسلاك الكهربية مباشرة على قدمي الضحية أو الذراعين أو الأذنين أو الشفتين أو الأعضاء التناسلية، أو يمررون الكهرباء من خلال دلو به ماء ويجبرون الضحية على وضع القدمين داخل الدلو.

A towel and a clean pail of warm water.
مع منشفة وسطل نظيف يحوي على ماء دافئ

You think I don't see those tissue balls in your garbage pail?
أتعتقد أنى لا أرى كرات المناديل هذه فى جردل قمامتك ؟

The water in the pail had a brackish taste this morning.
مياة السطل كان فيها طعماً مالحاً هذا الصباح

Is obsessed with a Garbage pail Kid
(مهووس بـ(بيل كيد "مسلسل تليفزيوني"