"pair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوج
• الزوج
• زوجين
• زوجاً
• حذاء
• ثنائي
• زوجان
• زوجا
• سروال
• أزواج
• بزوج
• وزوج
• لزوج
• اثنين
• بنطال

This partnership will provide employment and training for marginalized women artisans in Kenya to create a unique pair of bracelets.
وستوفر هذه الشراكة فرص العمل والتدريب للنساء من الحِرفيات المهمشات في كينيا لاستحداث زوج فريد من أساور اليد.

However, a public and private key pair has no intrinsic association with any person; it is simply a pair of numbers.
غير أنه ليس لزوج المفاتيح العمومي والخصوصي أي ارتباط جوهري بأي شخص معين، إذ انه مجرد زوج من الأرقام.

Certification services providers will issue certificates to each other; the pair of certificates describes their reciprocal trust relationship.
وسوف يصدر مقدّمو خدمات التصديق الشهادات بعضهم إلى بعض؛ ويبين زوج الشهادات علاقة الثقة المتبادلة بينهم.

That pair is fine, but can I get a discount?
هذا الزوج جيد، لكن أيمكنني الحصول على خصم عليه؟

Two high and one low, three, plus two pair, five.
‫اثنين فوق وواحد تحت ‫ثلاثة، بالإضافة إلى زوجين خمسة.

Black gown, no shawl, not even a pair of shoes.
برداء أسود، وبلا كوفيه، أو حتيِ زوجاً من الأحذية.

You recently bought a new pair of glasses, didn't you?
لقد اشتريت مؤخرا ً زوج نظارات جديد، أليس كذلك؟

Maybe we just need a fresh pair of eyes.
ربما نحن بحاجة فقط زوج من العيون العذبة.

You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones.
يمكنك ان تعبرني ، وأنا سوف اسلخك أنت وصديقتك احياء واجعل لنفسي علامة تجارية جديدة زوج من كالزونيس

We look like a fucking pair of boxers, mate.
نحن تبدو وكأنها زوج سخيف من الملاكمين، زميله.

We could always use an extra pair of hands.
نحن يمكن دائما استخدام اضافية زوج من اليدين.

I got a pair of Jet Skis for O'Brien.
أنا حصلت على زوج من الزلاجات النفاثة لاوبراين.

No, but I could use a new pair of legs.
لا، ولكن يمكنني أن أستخدم زوج جديد من الأرجل

A pair of bright shining lights, ten miles from the shore.
. زوج من الباخرات بـ اضواء لامعة 10 أميال منه

She's over here on an au pair visa for six months.
وهي هنا على الاتحاد الافريقي تأشيرة الزوج لمدة ستة أشهر.

I like even more a nice pair of thighs
لكنني أَحب بدرجه أكبر الزوج الجميل من السيقان

Because I'll buy you a brand new pair of sneakers.
لأنني سأشتري لكِ زوجين من الأحذية الرياضية الجديدة ؟

I recognized the same 20-base pair on both sides of the virus.
تعرّفتُ على 20 زوجاً من القواعد ذاتها .في كلا جانبيّ الفايروس

If your skin is any darker than a pair of white sneakers, there ain't no work ethic.
إن كانت بشرة المرء أكثر قتامة من حذاء رياضي أبيض. فهو لا يعرف أخلاقيات العمل.

Now, my first pair, oh, that... ooh, that was electric.
الآن، أول ثنائي اخترتهما كان ذلك مشحوناً

And a clean pair of socks, some deodorant, and some tweezers.
و زوجان من الجوارب النظيفة و بعض من مزيل الرائحة و ملقاط

You expect me to believe... that you purchased a pair of underwear... out of a bin at Spend Mart.
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

-I gave you a pair of mine this morning.
عم تتحدث؟ أعطيتك سروال تحتي جديد هذا الصباح

Four active rotor stepping motors drove four pairs of syringes. Three pairs of syringes were used to actively withdraw blood, and one pair was used to remove the non-active liquid from the tubing.
وقامت أربعة محركات تدرجية ذات دوارات نشطة بتشغيل أربعة أزواج من المحاقن، استخدمت ثلاثة أزواج منها لسحب الدم فعليا بينما استخدم زوج واحد لازالة السائل غير النشط من التوصيلات الأنبوبية.

That's a $2 pair of underwear you're messing up.
أنت تعبث بزوج من الثياب الداخلية ثمنه دولاران

So far, all we've gathered to save it is one algorithm, a few RAM chips, and a pair of night-vision goggles.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

There must be two departmental councillors per canton, and each such pair must consist of a woman and a man.
وسيصل عدد أعضاء مجالس المقاطعات إلى اثنين عن كل إقليم، ويتعين أن تتألف كل توليفة من امرأة ورجل.

There was a third pair of pants, made of flannel and reserved for grooms only.
وكان هناك بنطال ثالث مصنوع من الصوف الناعم ومخصص للعرسان وحدهم.