"parachute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المظلة
• مظلة
• المظلات
• الباراشوت
• مظلّة
• باراشوت
• المظليين
• المظلّة
• مظله
• مظلته
• بمظلة
• مظلات
• كمظلة
• مظلتك
• المظلي

I-I-I can't reach the cord. The parachute buckles are restricting my reach.
لا يمكنني الوصول إلى الحبل، مشابك المظلة تحدّ من متناول يدي.

I think I'm the one who's going to need the parachute.
أعتقد أنني الشخص الذي يذهب بحاجة إلى المظلة.

A parachute not opening, that's a way to die.
مظلة نجاة لا تفتح هذه طريقة مناسبة للموت

Like what to do when one of your group has no parachute.
مثل ما عليك فعله عندما لا يكون لدى واحد مُنكم مظلة

They also observed six parachute bundles being deployed from the helicopter, east of Vitez.
كذلك شاهدت ست مجموعات من المظلات تهبط من الطائرة العمودية الى الشرق من فيتيس.

On rare occasions, your parachute will fail to deploy.
فى بعض المناسبات النادره الباراشوت سوف لن ينفتح

(v) Other problems: In some cases the age of the munition and the presence of a parachute can also cause problems.
`5` مشاكل أخرى: في بعض الحالات، قد يؤدي أيضاً قِدَم الذخيرة ووجود مظلّة إلى حدوث المشاكل.

You just see a bright light that just hangs there because of the parachute to hold them in place.
‫بل ترى ضوءا ساطعا عالقا بالسماء ‫بسبب المظلة التي تبقيها في مكانها.

I jumped, pulled the cord, and the parachute got all tangled.
قفزت، سحبت الحبل، وتشابكت المظلة تماماً.

He was writing about his time as a soldier, his work as a parachute instructor back in the Gulf, his base-jumping.
وكان الكتابة عن الفترة التي قضاها كجندي، عمله كمدرس المظلة مرة أخرى في الخليج، قاعدته القفز.

We have CSU searching for the knife you used to cut the cord on the parachute.
ولدينا فريق البحث الجنائي يفتش عن السكين الذي استخدمته لقطع الحبل على المظلة

That was just the parachute. We still have another six miles to go.
هذا كان مجرد المظلة الهوائية، لازال لدينا ست أميال للهبوط

Our founding fathers deemed this document so precious that it was flown back to Washington, D.C., strapped to a parachute.
لقد اعتبر آباؤنا المؤسسون تلك الوثيقة نفيسة إلى حد أنهم أرسلوها جوا إلى واشنطن وهي مشدودة إلى مظلة إنقاذ.

From an aircraft flying at high altitude over the Mukallis area, the Israeli enemy dropped a suspicious object which was attached to a parachute.
أقدم العدو الإسرائيلي على رمي جسم مشبوه بواسطة مظلة من طائرة على علو شاهق فوق منطقة المكلس.

Those who have actually crashed are the ones that have been extended a parachute after they have crashed.
والبلدان التي سقطت مدت مظلة الإنقاذ إليها بعد سقوطها.

parachute accidents happen all the time. No one's gonna believe you killed her.
لا تخف حوادث المظلات تحدث طوال الوقت لن يصدق أحد أنك قتلتها

Don't worry about the height you're jumping, just make sure the parachute works.
لا تقلق عن طول القفزه , فقط تأكد ان الباراشوت ليس متعطل

And there's no atmosphere, so you can't unfurl a parachute and just sail down until you touch down.
ولا يوجد غلافٌ جوي فلا نستطيع فتح مظلّة ونهبط حتى نلمس السطح

First day of school, she comes downstairs in this skirt, and it fits her like a parachute.
في اول يوم للمدرسه تنزل عبر الدرج وهي ترتديه وكان مثل الـ"باراشوت" كان كبيراً للغاية

The German army invaded Holland and Belgium early this morning by land and by landings from parachute.
غزا الجيش الألماني هولندا وبلجيكا في وقت مبكر من صباح اليوم براً وعن طريق الهبوط من المظليين

This white bo wild. parachute pants.
ـ هذا الفتى الأبيض مجنون ـ أنه يرتدي بنطال يشبة المظلّة

You can't parachute into people's pools.
لا يمـكنك النزول في مظله على مسبح الأشخـاص

Shouldn't George Washington's parachute be open by now?
أليس من المفترض على جورج واشنطن ان يكون فتح مظلته الأن

And then, armed only with a parachute, he jumped out.
وبعد ذلك، مُسلحًا بمظلة هبوط فقط، قام بالقفز.

Examples include a female pilot of the tactical air-force, specialists in flight research or a parachute expert.
ومن أمثلة تلك المناصب منصب قائدة طائرة في القوة الجوية التكتيكية، أوإخصائيات في بحوث الطيران، أو خبيرة في مظلات الهبوط.

I've jumped from a high-rise building using only a raincoat as a parachute and broke both legs upon landing.
وقفزت من مبنى شاهق الارتفاع واستخدمت معطفًا واقيًا من المطر كمظلة وكُسرت ساقيّ عند الهبوط

When you were linked to the Cabal, you reached out to Halmi, put your golden parachute in a secret account only he could access, except now I've got it.
عندما تم ربطك بالجمعية السرية " توصلت إلى " هالمي ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع المرور إليه عدا أنني حصلت عليه الآن

parachute in and propose to me all over again, you hear?
قم بالقفز المظلي وتقدم لخطبتي من جديد , أسمعت