"pasta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعكرونة
• الباستا
• باستا
• معكرونة
• المكرونة
• مكرونة
• والمعكرونة
• المعكرونه
• معكرونه
• المعجنات
• المكرونه
• للباستا
• والعجائن
• معجنات
• معكرونتك

Little love letters from Europe with little pasta stains on them.
ليتل رسائل حب من أوروبا مع البقع المعكرونة قليلا عليها.

I've had Chef Bouchard prepare your favorite meal, pasta Amatriciana.
كان أنا الشيف بوشار إعداد أكلتك المفضلة، المعكرونة أماتريسيانا.

- I'm good. - You want to share a pasta?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

Like making spaghetti, when you measure water, pasta, salt.
كإعداد السباغيتي، عند احتساب كمية المياه، الباستا والملح

If we wanted pasta, we could get the fresh rigatoni.
إذا أردنا باستا يمكننا أن نحصل على ريغاتوني جديد

I, uh, I just thought it was about time you tasted what is known throughout the entire culinary world as "pasta alla Jonah."
أنا, آآه, لقد ظننت أنه بسبب الوقت الذي قاسيتيه فسأقدم لكِ الشيء المعروف لدى جميع المطابخ العالمية ب باستا إيلا جوناه

It's nothing special. Just a little pasta from our regular place.
لا شيء خاص , مجرّد معكرونة جلبتُها من مطعم عادي

We could have great grains cereal mixed with meat-flavored pasta sauce.
يمكننا أن نعد حبوب الجريش مخلوطة بنكهة اللحم وصلصة المعكرونة

His writing's rather poor but his pasta's to die for.
أشعارة سيئة جدًا ولكن المعكرونة التى يُعدها شهية للغاية

And also grill the salmon after the pasta is done?
و أيضاً أن يشووا السلمون بعد نضوج المعكرونة ؟

Yeah. I could've said it tracked pasta e fagioli, couldn't I?
يمكن أن أقول بأنها تتعقّب مكان المعكرونة أليس كذلك ؟

I just hope we're talking pasta and not pussy.
آمل أننا نتحدث عن المعكرونة و ليس المهبل

The pasta is ready. In five minutes, they'll be soft.
45 الباستا ستكون جاهزة، بعد 5 دقائق وستصبح لينة

I haven't this much fun in the kitchen since your brother caught his tie in the pasta machine.
أنا لَيْسَ لِي هذا المرحِ الكثيرِ في المطبخِ منذ أن مَسكَ أَخَّاكَ ربطته في ماكنةِ الباستا.

Your pasta is going to have a hard time beating that.
الباستا التي تطبخها سيكون من الصعب عليها أن تهزم هذا

Didn't you say not to eat and just have pasta outside?
ألم تتطلبي مني عدم الأكل والأكتفاء بأكل باستا في الخارج

Um, I hear the vegetarian taco pasta is-is heavenly.
وصلني كلامٌ بأنّ باستا التاكو النباتيّة رائعة.

Why do you have this ugly, giant piece of pasta hanging from your wall?
لم لديك قطعة باستا كبيرة بشعة متدلية من جدارك؟

All-you-can-eat pasta, garlic bread...
جميعكم تستطيعوا تناول معكرونة الباستا والخبز بالثوم

That is hot. That is hot pasta. This is all over the place.
إنّها ساخنة، إنّها معكرونة ساخنة إنّها في كل مكان

What do you say to shrimp scampi on a bed of angel hair pasta?
ما رايك في روبيان العملاق على طبق من المكرونة الرقيقة ؟

I would not miss your pasta e fagioli, let me know if I can
لن افوت مكرونة والدي اعلمني إن كان بإستطاعتي

The menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill.
وتشمل قائمة الطعام أطباقا خاصة يومية، والمعكرونة والمشويات.

I hate pasta... there are some things in life that you just cannot digest... can you come to the point please.
انا اكره المعكرونه يوجد اشياء لا يستطيع الانسان هضمها في الحياة هل يمكن ان ندخل في الموضوع من فضلك

Or, "Great pasta." Or "I'm gonna get that guy for that."
أو "معكرونه رائعة" أو "سأقتل ذلك الرجل".

The price of beans, tinned milk and fruit rose by the same amount, while the price of pasta doubled.
وحدث نفس الشيء بالنسبة للفاصولياء، واللبن المركز والفواكه، بينما تضاعف سعر المعجنات.

And basta with the pasta already!
و توقفي عن الجلوس كالشباب و المكرونه ايضاّ

Everybody should probably have their own bowl of pasta.
من المحتمل أن كل منهم سيكون لَديه وعائه الخاص للباستا

The fruit received from the work on the lands confiscated to organized crime has led to the production of oil, pasta, wine, legumes and other organic products by cooperatives in Sicily, Calabria and Puglia, where mostly young people work; these products bear the brand " Libera Terra " -- symbol of quality and lawfulness.
وأسفرت ثمار العمل المتعلق بالأراضي المصادرة من الجريمة المنظمة عن إنتاج الزيوت والعجائن والنبيذ والبقول وغيرها من المنتجات العضوية عن طريق تعاونيات في صقلية وكالابريا وبوغليا حيث غالبا ما يعمل الشباب؛ وتحمل هذه المنتجات العلامة التجارية لـ " ليبيرا تيرا " - رمز الجودة والمشروعية.

Our pasta this evening... is squid ravioli in a lemon grass broth... with goat cheese profiteroles, and I also have an arugula Caesar salad.
المقبلات هذا المساء فطائر الحبار الملفوفة مع مرقة عشب الليمون الثخينة مع معجنات جبن الماعز و ايضا سلطة سيزار بالأورجيولا

What's wrong with your pasta?
ماعيب معكرونتك ؟