"patch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقعة
• باتش
• التصحيح
• الرقعة
• بقعة
• البقعة
• إصلاح
• لصقة
• الرقعةِ
• بفترة
• القطعة
• الرُقعة
• الشارة
• رقعه
• بمرحلة

The Pacific Ocean plastic patch alone is twice the size of France.
وتبلغ مساحة رقعة اللدائن في المحيط الهادئ بمفرده ضعف مساحة فرنسا.

Okay, I'll need 4-0 prolene and a pericardial patch, please.
حسناً، أحتاج خيط 4.0 برولين لعمل رقعة التأمور، رجاءً

patch Adams was a goober. I'm nothing like him.
باتش ادام كان ودودًا جدًا أنا لا أقاس به

We discovered this photo when we noticed a patch in Chumhum's photo-tagging algorithm.
وجدنا هذه الصوره عندما إكتشفنا وجود باتش في لوغاريتم برنامج وسم الصور لتشام هام

This female indri has fought to keep this particular patch of forest safe for herself and her family.
وقد خاضت هذه إندري شائع الإناث للحفاظ على هذا التصحيح معين من الغابات آمنة لنفسها ولعائلتها.

The Pacific Ocean plastic patch alone is twice the size of France.
ويبلغ حجم الرقعة البلاستيكية في المحيط الهادئ وحده ضعف حجم فرنسا.

TO WARP A patch OF SPACE TIME INTO A WORMHOLE
لإحداث إعوجاج في رقعة من الزمكان نحو الثقب الدودي

Meanwhile, some of her family have moved on to look for a new patch of fresh food.
وفي الوقت نفسه، تحركت بعض من عائلتها على للبحث عن رقعة جديدة من طعام طازج.

who fought through a rough patch to save his family.
سيتذكره الناس كرجل قاوم رقعة قاسية حتى ينقذ عائلته

Or about that little weed patch you got out back.
أو عن رقعة الحشيش الصغيرة تلك التي في الخلف.

I was there because of patch Quartermain.
لقد كنت هناك لأن باتش كوارترمين أرسل في طلبي

patch Quartermain, of all people. Blowing his own legs off?
بالبداية, إن باتش كوارتمين قام بتفجير نفسه و خسارة ساقيه

Around the clubhouse turn, it's Bubblesome ahead Chancing a half, Lady Higloss by one followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry patch and Blue Note.
عند منعطف النادي بابلسوم في المقدمة وتشاسينغ خلفه ليدي هايلوز خلفهم يتبعهم فوت بوي وكاري باتش وبلونوت

Microsoft patch management will be enabled for all Microsoft Windows systems, including the desktop system.
وسيجري تفعيل برنامج مايكروسوفت لإدارة برامج التصحيح بالنسبة لجميع نظم ويندوز، بما فيها نظام سطح المكتب.

But, dispatch will give you a call, send someone out to patch it up.
ولكن، اه، سوف إيفاد تعطيك مكالمة، إرسال شخص ما إلى التصحيح عنه.

I Iike his eye patch, makes him look kind of dangerous.
أحب الرقعة التي على عينه تجعله يبدو من النوع الخطر

I mean, who knows what could happen to this patch of land over 260 years.
أعني، من يدري ما يمكن أن يحدث لهذه .الرقعة الجغرافية بعد أكثر من 260 عاماً

But you're in a very poor patch... and you have no one to turn to but me.
و لكنك فى بقعة فقيرة جدا ، و ليس لك شخص تلجأ اليه الا انا

I say we go find that one grassy patch in the park and celebrate with this classy European dessert booze
أقول أن نذهب ونجد تلك البقعة العشبية الوحيدة في المنتزه ونحتفل مع هذه الحلوى الاوروبية المسكرة

Hey, Droney, see if you can patch up the ship, okay?
يا مسبار، أيمكنك أن ترى إذا يمكنك إصلاح السفينة, حسناً؟

Yeah, he came in today complaining of chest pains, and it's' cause his nitro patch fell off.
لقد جاء هذا اليوم وهو يشكو من آلام في الصدر. وهذا بسبب سقوط لصقة النايتو خاصته.

I just wanted to bring this sedum plantings for that messy patch down by the front yard.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

You're making it too easy for couples to break up just because they hit a rough patch.
جعلت من السهل أن يقطع الناس علاقتهم ببعضهم الآخر فقط لإنهم مرواْ بفترة زمنية صعبة

This patch here, it's red and red. Is that a common mistake?
هذه القطعة هنا ، أحمر وبعده أحمر أهذا خطأ اعتيادي ؟

If I say that a patch is best, a patch is best.
إن قلتُ أن الرُقعة هي أفضل حل فستكون الرُقعة أفضل حل

but only full patch gang members are allowed inside.
لكن الذين معهم الشارة هم المسموح لهم بالدخول

Apparently, there's a dry patch of grass downtown that's a must-try.
كما يبدو أن هناك رقعه من العشب الجاف التي يجب تجربتها

He's great at what he does. It's just the business is going through a rough patch.
أجل، إنه بارع في ما يقوم به لكن شركته تمر بمرحلة صعبة