"رقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patches
• patch
• patched
• patchwork
• plots

Whorls-- small patches of hair which grow in the opposite direction to the rest of the coat.
شعيرات، رقع صغيرة من الشعر تنبت .في الإتجاه المعاكس لباقي الشعر

Anyway, I swear to Christ he used to iron those patches onto the elbows of his Members Only jacket because he thought it made him look more distinguished.
على اية حال، اقسم بالله انه كان يضع رقع حديدية على مرافق اعضائة لستراتهم لانه يعتقد بانها تجعلهم اكثر بروزا.

Just off the British Isles, large patches of the sea are stained light green by millions upon millions of individual phytoplankton, known as blooms.
،قبالة الجزر البريطانية تلطخت رقع كبيرة من البحر بنور أخضر يصدره ملايين الملايين من العوالق تُعرف بالوهج

Okay, we have a perforation... excise the edges, use an omental patch if you have to.
لدينا ثقب أزيلوا الحواف استعملوا رقع اومينال لو كانت لديكم

Montolo had been patched up and made his escape.
.مونتلو كان قد رقع جرحه و تمكن من الهرب

These checkpoints divide the West Bank into a patchwork of cantons.
ونقاط التفتيش هذه تقسم الضفة الغربية تقسيماً يحولها إلى رقع من الكانتونات.

You know, I've always Wondered why those tweed jackets have elbow patches.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع

We've been patching'so long, we have more patches than pipe.
كنا نستخدم الرقعة لمدة طويلة لدينا الآن رقع أكثر من أنابيب

All he left me with are these used nicotine patches.
لم يترك لنا سوى رقع النيكوتين المستعملة هذه

The way I heard it, D.C. Police found you naked laying in Lincoln's crotch covered in nicotine patches with a sign across your chest
لقد سمعتها بهذه الطريقة شرطة العاصمة وجدتك عارية مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

He was wearing a rather old-fashioned jacket with leather patches on the shoulders and at the elbows.
كان يرتدى جاكيت قديم الطراز عليه رقع جلديه فى الأكتاف و المرافق

Now, this man you're looking for, the one with the patches on his suit.
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

He started it. He made fun of the elbow patches on my blazer.
هو بدء هذا.لقد قام بالسخريه من رقع الكوع في بلوزتي

87. Israeli settlers farm 80 km2 of land, including large patches of agricultural land.
87 - ويزرع المستوطنون الإسرائيليون مساحة من الأراضي قدرها 80 كلم2، بما فيها رقع كبيرة من الأراضي الزراعية.

Such VMEs may be expected to occur as numerous, small patches, scattered among larger areas of larger ecosystems.
ويُتوقع بروز هذه النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة على شكل رقع صغيرة عديدة، متناثرة بين مساحات أوسع من النظم الإيكولوجية الأوسع نطاقا.

The wall also undermined the national identity of the Palestinians, as well as their legitimate demands for the return of their lands, which were being divided up into isolated patches.
ويقوض الجدار أيضا الهوية الوطنية للفلسطينيين، فضلا عن مطالبهم الشرعية بالعودة إلى أراضيهم، التي يجري تقسيمها إلى رقع معزولة.

All I had to do was sew these elbow patches on
كل ما كان عليّ فعله هو خياطة رقع المرفق

That Zorin oil pumping station ruined one of the best crab patches in the Bay.
مضخة البترول الخاصة ب"زورين" دمرت واحدة من أفضل رقع السرطانات البحرية بالخليج

Tonight, we are all going on the patch.
سنستخدم جميعاً الليلة رقع الإقلاع عن التدخين

I guess I should get this patched up.
أظن أنه علي رقع هذا

However, most of these plots of land are of insufficient size to satisfy the nutritional requirements of families.
غير أن معظم رقع اﻷرض هذه ذات حجم لا يكفي للوفاء بالاحتياجات الغذائية لﻷسر.