"patches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقع
• رقع
• الرقع
• البقع
• باتشز
• رقعة
• لصقات
• باتشيز
• ترميمات
• اللاصقات
• رُقع
• لاصقات
• الترميمات
• رقعتي
• بقُع

I sewed patches on his shirts so they'd last longer.
أنا خيط بقع على قمصانه حتى تستمر لفترة أطول

And look for houses with no dead patches on the lawn.
وبيـت ليس عليـه بقع أو حيوان ميـت على العشـب الخارجي

Whorls-- small patches of hair which grow in the opposite direction to the rest of the coat.
شعيرات، رقع صغيرة من الشعر تنبت .في الإتجاه المعاكس لباقي الشعر

Anyway, I swear to Christ he used to iron those patches onto the elbows of his Members Only jacket because he thought it made him look more distinguished.
على اية حال، اقسم بالله انه كان يضع رقع حديدية على مرافق اعضائة لستراتهم لانه يعتقد بانها تجعلهم اكثر بروزا.

It looks like patches is gonna have a little trouble concentrating on her audition.
يبدو مثل الرقع و ستعمل لديها القليل من ورطة التركيز على الاختبار لها.

I noticed a lot of bare patches in the jungle when we were flying in.
لقد لاحظت العديد من البقع الفارغة في الغابة عندما كنا نحلق

Did I ever tell you I used to have a border collie named patches? Yes, grandpa.
هل أخبرتك من قبل أنه كان لدىّ كلبة رَعْى تدعى (باتشز)؟

I mean, I've tried to suture myocardium before without synthetic patches and couldn't get it to hold.
أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها.

Goodness gracious, Violet, you have huge, ugly, red patches on your skin.
يا إلهي، توجد بقع ضخمة قبيحة حمراء على جلدك.

They swapped out their patches for California United Forces.
أنها تبادلت بها بقع من أجل كاليفورنيا قوات الولايات.

Small patches at first, and then over time, it spread.
بقع صغيرة في البداية، ومن ثمّ انتشرت مع مرور الوقت.

It's got elbow patches, which is weird because it's brand-new.
حصلت على بقع عند الكوع و هذا غريب لأن ماركته جديدة

Just off the British Isles, large patches of the sea are stained light green by millions upon millions of individual phytoplankton, known as blooms.
،قبالة الجزر البريطانية تلطخت رقع كبيرة من البحر بنور أخضر يصدره ملايين الملايين من العوالق تُعرف بالوهج

You know, I've always Wondered why those tweed jackets have elbow patches.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع

We've been patching'so long, we have more patches than pipe.
كنا نستخدم الرقعة لمدة طويلة لدينا الآن رقع أكثر من أنابيب

One patch or two patches would indicate sentimentality. But Five?
واحده أو اثنين من الرقع ربما يشير إلى قيمة عاطفية أما خمسه فهو سلوك إستحواذي، الوسواس القهري.

Faith gets you through the rough patches, and faith keeps despair far, far away.
يحصل الإيمان عليك خلال الرقع القاسية، وإيمان يستمرّ باليئس بعيدا، بعيد.

It takes years to smooth over the rough patches.
يستغرق الأمر سنوات . لتنعيم البقع الخشنة

I did reach out to certain individuals who I know have been through some rough patches.
لقد كنتُ أتوصّل لأفراد معيّنين و الّذي أعرف بأنهم مرّوا ببعض البقع الصعبه

Can you give me a list of all the people who live or hang out at patches' house?
هل يمكنك صنع قائمةٍ بأسماء كلّ الأشخاص الّلذين عاشوا أو تسكّعوا في منزل (باتشز) ؟

Right, direct ventilator patches are off the table.
صحيح .رقعة تصحيح جهاز التنفس الأصطناعي .. خارج الطاولة

Number ten liked a page with bulk discounts on nicotine patches.
رقم عشره اعجبك بصفحه تتضمن تخفيضات بالجمله على لصقات النيكوتين

patches, get away from there!
باتشيز ابتعدي من هنا

The process of installing the patches on these computers is ongoing and all these computers are planned to be Y2K-compliant by 15 July 1999.
ويجري حاليا ترميمات على هذه الحواسيب ومن المقرر أن تصبح جميع هذه الحواسيب متوافقة مع عام ٢٠٠٠ بحلول ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩.

Aahhh! Stuart, throw me those patches.
مرة أخري حسناً , هنا كتف آخر ستيوارت , القي لي بهذه اللاصقات

With time against them, the crew seek out the final patches of sea ice, locked in sheltered bays.
مع تضييق الوقت عليهم يسعى الطاقم وراء آخر رُقع الجليد البحريّ المحتجزة في الخلجان التي تؤوي الدببة

Nicotine patches for his smoking habit, antabuse for a drinking habit, fluvoxamine for his O.C.D., interferon for a hep C infection, and doxycycline for chlamydia... this guy is a walking pharmacy.
لاصقات النيكوتين بسبب عادته للتدخين، " انتابيوس" لعلاج إدمان الكحول المزمن، "فلوفوكسامين" لعلاج وسواس القهري،

The test identified not only the non-compliant elements and modules but also what patches were necessary to make the computers year 2000-compliant.
ولم يحدد الاختبار فقط العناصر والوحدات غير المتوافقة بل حدد أيضا الترميمات اللازمة لجعل الحواسيب متوافقة مع عام ٢٠٠٠.

Well, you see these two patches of white tissue, one top, one bottom either side of the fish?
أتري رقعتي النسيج الأبيض علي جانبي السمكة؟