"رقاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.
كما وضعت رقاع غير صحيحة على السراويل التي كانت أحجامها غير صحيحة.

He lives alone, always in hotel rooms that seem barely larger than chessboards.
يعيشلوحده دائما في غرف الفنادق التي تبدو بالكاد أكبر من رقاع الشطرنج.

Trees have been planted on three plots totalling around 500 ha on abandoned farmland, pasture and slashes which, were there no project, would be sources of CO2.
وقد غرست اﻷشجار في ثلاثة رقاع من اﻷرض يبلغ اجمالي مساحتها نحو ٠٠٥ هكتار من المزارع والمراعي واﻷراضي السبخة المهجورة التي، لولا هذا المشروع، ﻷصبحت مصادر لثاني أكسيد الكربون.

Tiles marked with the names of the following seven countries will now be put into the box: Burundi, Chile, Croatia, El Salvador, Egypt, Fiji and Jamaica.
وتوضع الآن في الصندوق رقاع مكتوب عليها أسماء البلدان السبعة التالية: بوروندي، جامايكا، السلفادور، شيلي، فيجي، كرواتيا، مصر.

There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two-acre dry wheat farms and a single goat. There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day’s wages.
مما لا شك فيه أننا نعيش اليوم في عالم يفتقر إلى المساواة إلى حد غير عادي. فهناك أسر بالقرب من مدينة شيان، التي كانت ذات يوم الإقليم المركزي لإمبراطورية أسرة تانج ، تعيش هناك اليوم على رقاع ضئيلة من الأرض المزروعة بالحنطة الجافة ولا تملك كل من تلك الأسر سوى معزاة واحدة. وهناك أسر في كل مكان من العالم تستطيع أن تشتري واحدة من تلك المزارع في مقابل أجر يوم عمل واحد فقط.

24. Albania and all Albanians in the Balkan Peninsula are aware that the future of the peoples of this ancient Peninsula lies in broadening the democratic spaces and not in dictatorships, in peace and stability and not in war and distraction, in development and prosperity and not in backwardness and discrimination, in being closer to each other and not in separation and parting, and in integration with the West and not in isolation.
٤٢ - وتدرك ألبانيا، ومعها جميع اﻷلبان في شبه جزيرة البلقان، أن مستقبل شعوب شبه الجزيرة العريقة هذه يكمن في توسيع رقاع الديمقراطية وليس في الديكتاتوريات، في طريق السلام والاستقرار وليس في الحرب والتشتت، في التنمية والرخاء وليس في التخلف والتمييز، في التقارب من بعضها البعض وليس في الانفصال والتباعد، في الاندماج مع الغرب وليس في الانعزال.