"penguins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطاريق
• بطاريق
• طيور البطريق
• بطريق
• البطريقين
• ببطريق
• بطريقان
• البطارق
• البطاريقِ
• للبطاريق
• بطيور البطريق
• والبطاريق

Being flightless, the returning penguins must cross the open beach on foot.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

My parents didn't think so. So really, why penguins?
أبوي لم يعتقدوا ذلك حقاً لماذا البطاريق ؟

I can't take it anymore! You penguins are psychotic!
لم أعد أستطيع الاحتمال أنتم مختلون أيها البطاريق

In some ways these birds are the penguins of the north.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

We purposely chose this campsite because it was a place where the penguins didn't seem to go.
اخترنا عمدا موقع هذا المخيم لانه المكان الذي لا يبدو ان طيور البطريق ستذهب اليه.

The Arctic circle spying on penguins, I believe it was.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

The only clue that the ocean lies somewhere to the east is a steady procession of penguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

The male penguins have not eaten for months, and have only each other for protection from the gales.
لم يأكل ذكور البطاريق منذ أشهر، ولا يملكون سوى بعضهم البعض لحماية أنفسهم من العواصف الهوجاء

Four days at the bed-and-breakfast with no TV when the penguins were in the play-offs?
اربعة ايام في السرير مع فطور مع عدم وجود تلفاز , عندما كانو البطاريق في التصفية ؟

There is plenty of food in these waters, but to exploit it, the penguins have to risk their lives.
هناك الكثير من الغذاء في هذه المياه، ولكن لاستغلاله، يتعين على البطاريق المخاطرة بحياتهم.

But since most of the penguins won't have seen a human being before, they seem keen to pop over and visit.
ولكن بما ان معظم البطاريق لم ترى انسان من قبل، يبدو أنهم حريصون على المجيء للزيارة.

Ladies and gentle penguins, it's the moment you've all been waiting for.
سيداتي وسادتي البطاريق انها اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا

According to the conch, the penguins on this island used to worship surfing.
طبقا للصدفة البطاريق على هذه الجزيرة كانوا يعبدون التزلج

Due to global warming, penguins are endangered. - What?
بسبب الاحتباس الحرارى العالمي البطاريق مهددة بالانقراض

There are no penguins in the North Pole. That's polar bears.
ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط

Here you go, Doc. Four penguins, ready for treatment.
تفضل يا دكتور أربع بطاريق ,مستعدة لتلقي العلاج

17 years ago, when I was last in the Antarctic, there were large colonies of Adelie penguins all along the Antarctic Peninsula.
قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا

I think we've realised why the penguins don't nest here.
اعتقد اننا ادركنا لماذا طيور البطريق لا تعشش هنا.

Wasnt there were only penguins in the South Pole?
أليست طيور البطريق في القطب الجنوبي فقط؟

This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.
هذا ثمن رحلة هائل تدفعه طيور البطريق للماوى.

No, not those two. Those are both boy penguins.
لا ، ليسَ هذين الإثنين فكلاهمـا ذكور بطريق

Anyway, so the point is... do you think that marrying penguins made some kind of statement?
هل تعتقد بأن زواج البطريقين يعتبر نوعاً من الإدلاء ببيان ؟

Well, you think about it. But in the meantime, can you teach me to catch one of these penguins?
فكري بالأمر, وفي نفس الوقت, علميني كيفية الإمساك ببطريق.

Two penguins were walking across an iceberg.
بطريقان كانا يمشيان على الجليد.

I can't pretend that you are a good father, can't make excuses to Marcus about why you put penguins before him.
لا يمكنني أن أتظاهر بأنّك أبٌ جيّد ولا يمكنني أن أختلق الأعذار لماركوس عن سبب تفضيلك البطارق عنه

Fur seals normally live on krill but these have now acquired an unexpected taste for blubber rich penguins.
تَعتاشُ الفقمات على العوالق عادة لكنها الان ستتذوق طعم غير متوقّع من البطاريقِ السمينةِ الغنيةِ.

Only now do the team realise just how tough life can be for the penguins.
الان فقط أدرك الفريق حقيقة كم هي قاسية الحياة يمكن أن تكون للبطاريق.

The whole landscape is full of little black and white penguins waddling around.
المشهد كله مليء بطيور البطريق الصغيرة البيضاء والسوداء تتهادى من حولنا.

Figures. A 150 women dead and penguins get top billing.
إنها أرقام، 150 عوقبن والبطاريق هي التي تحتل الأخبار