"pension fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق المعاشات التقاعدية
• لصندوق المعاشات التقاعدية
• صناديق المعاشات التقاعدية
• وصندوق المعاشات التقاعدية
• المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• صندوق للمعاشات التقاعدية
• صندوق التقاعد
• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• بصندوق المعاشات التقاعدية
• صندوق معاشات تقاعدية
• صندوق المعاش التقاعدي
• الصندوق المالي
• الصندوق المشترك لمعاشات
• المعاشات التقاعدية للصندوق
• صناديق التقاعد

There have been no changes in the Pension Fund retirement, withdrawal and mortality assumptions since the 2007 valuation.
ولم تحدث تغيرات في افتراضات صندوق المعاشات التقاعدية بشأن التقاعد والانسحاب والوفاة منذ تقييم عام 2007.

They are also ordinary members of the Pension Fund.
وهم أيضا أعضاء عاديون في صندوق المعاشات التقاعدية.

To include one group of staff members in the Pension Fund while excluding another would not seem fair.
وإن إدراج فئة من الموظفين في صندوق المعاشات التقاعدية مع استبعاد فئة أخرى لا يبدو منصفا.

The following brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund is provided for general information purposes only.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

Women in the new pensions system of the Pension Fund Administrators
النساء في نظام المعاشات الجديد التابع لإدارات صناديق المعاشات التقاعدية

It is also expected that the Pension Fund will enter into its own separate arrangements with ICC for its services.
ومن المتوقع أيضا أن يدخل صندوق المعاشات التقاعدية في ترتيبات منفصلة خاصة به مع المركز للحصول على خدماته.

Increased costs: Termination payment and loss of use of Pension Fund
زيادة التكاليف: مدفوعات إنهاء الخدمة وخسارة استخدام صندوق المعاشات التقاعدية

An actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي.

There were no changes in the Pension Fund retirement, withdrawal and mortality assumptions since the 2007 valuation.
ولم تحدث تغيرات في افتراضات صندوق المعاشات التقاعدية بشأن التقاعد والانسحاب والوفاة منذ تقييم عام 2007.

The Pension Fund is a funded, defined benefit plan.
كما أن صندوق المعاشات التقاعدية هو خطة تمويل استحقاقات محددة.

An actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعَد تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقاته التقاعدية كل سنتين.

An actuarial valuation of Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
والتقييم الاكتواري للاستحقاقات من صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي يُعد مرة كل سنتين.

" The CEO is responsible for the administration of the Pension Fund.
" يكون كبير الموظفين التنفيذيين مسؤولا عن إدارة صندوق المعاشات التقاعدية.

Participants wishing to avail themselves of this benefit make an application to the Pension Fund.
ويقدم المشتركون الراغبون في الاستفادة من هذه الاستحقاقات طلباً إلى صندوق المعاشات التقاعدية.

107. The Board of Auditors conducted a risk audit of the IT environment of the Pension Fund in 2009.
107 - أجرى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة لمخاطر بيئة تكنولوجيا المعلومات لصندوق المعاشات التقاعدية في عام 2009.

The Ministry determines the general investment strategy of the Pension Fund and its ethical and corporate governance principles.
وتحدد الوزارة استراتيجية الاستثمار العامة لصندوق المعاشات التقاعدية ومبادئه الأخلاقية والمتعلقة بالإدارة المؤسسية.

(ii) The United Nations Joint Staff Pension Fund on disability claims
' 2` مجلس الأمم المتحدة المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين بشأن مطالبات العجز

Details of Pension Fund assets are also not always disclosed.
كذلك لا يكشف دائما عن تفاصيل أصول صناديق المعاشات التقاعدية.

The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموّلة لاستحقاقات محددة.

Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The primary objective of an asset-liability management study is to identify the optimal strategic asset mix for a Pension Fund.
فالهدف الأساسي من دراسة إدارة الأصول والخصوم هو تحديد المزيج الأمثل من الأصول الاستراتيجية لأي صندوق للمعاشات التقاعدية.

He's just the only one who dare to ask the Pension Fund.
إنه الوحيد فقط الذي تجرأ بأن يطلب من صندوق التقاعد

Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

This will result in the transfer of data from Geneva to the Pension Fund's database in New York.
وسيفضي هذا إلى نقل البيانات من جنيف إلى قاعدة البيانات الخاصة بصندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك.

The first pillar is legally required, however, to maintain a Pension Fund at least five times the amount of annual expenditures.
إلا أنه يُشترط قانوناً الإبقاء على صندوق معاشات تقاعدية لا تقل أمواله عن خمسة أضعاف مبلغ المصروفات السنوية.

Under the new system women on maternity leave would continue contributing to the Pension Fund and would therefore not be penalized.
وبمقتضى النظام الجديد، ستظل المرأة التي في إجازة أمومة تُسهم في صندوق المعاش التقاعدي ولهذا لن تتعرض لأي عقوبة.

Thus the United Nations share of the related net liability/asset position of the Pension Fund is not reflected in the financial statements.
ومن ثم فإن حصة الأمم المتحدة في صافي خصوم/أصول مركز الصندوق المالي ذات الصلة لا ترد في البيانات المالية.

2. United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF)
2 - الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة

Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

For instance, the California Public Employees Pension Fund, a large United States Pension Fund, has recently introduced human rights conditions to its international investments.
وعلى سبيل المثال، أدخل الصندوق التقاعدي لموظفي الخدمة العامة في كاليفورنيا، وهو من صناديق التقاعد الكبيرة في الولايات المتحدة، في الآونة الأخيرة أحوال حقوق الإنسان في استثماراته الدولية.