"people the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للناس
• للشعب
• الشعوب في جميع

If you tell people the threat is real, they'll believe it.
إذا كنت تقول للناس التهديد الحقيقي، وأنها سوف نعتقد ذلك.

During all that time you had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

But none of this will happen without public awareness and mobilization campaigns, to bring home to people the extent and causes of current and impending water crises.
بيد أن أيا من هذا لن يحدث بدون حملات لإذكاء الوعي العام وللتعبئة توضح للناس نطاق وأسباب أزمات المياه الراهنة والوشيكة.

It also means creating systems that give people the building blocks of survival, dignity and livelihood.
وهو يعني كذلك خلق النظم التي توفر للناس المقومات الأساسية لسبل العيس والبقاء والكرامة.

In addition, we must also begin to show the people the fruits of peace and democracy and to reverse the harmful effects of radicalization.
بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا أيضا أن نظهر للشعب ثمار السلام والديمقراطية، وتغيير الآثار الضارة الناجمة عن التطرف.

Every effort must be made to ensure the biosafety of people, the food chain and the environment.
ويجب بذل كل جهد ممكن لضمان السلامة البيولوجية للناس وللسلسلة الغذائية، وللبيئة.

This means that it is necessary to offer all types of education and to allow people the freedom to gravitate towards knowledge of their own accord.
إذ إن التعليم المنهجي المنظم هو تجهيل إجباري، الأمر الذي يستوجب توفير كل أنواع التعليم وترك الحرية للناس للتوجه تلقائياً إلى أي علم.

I guess I just always thought that if... I could tell people the truth, that things would change.
أعتقد أنني لطالما فكرت في ما لو بإمكاني إخبار الحقيقة للناس

They are the devils in ruined souls that people the black wilderness. Good.
إنهم الشر المسيطر على الأرواح المُحطَمة للناس الهائمة في البراري السوداء

They don't want to give people the chance to submit to their fear and flee the city.
إنهم لا يريدون إعطاء فرصة للناس ليرضخوا لخوفهم و يهربوا من المدينة

I think Halloween gives people the permission to be who they really want to be.
أظن أن الهالووين يسمح للناس بأن يكونوا كما يريدون

Now most people don't know this about me, but I have the uncanny ability to find people the perfect gift.
ولكنني املك موهبه فريده من نوعه في اختيار الهدايا المناسبه للناس

And she was telling the people, the paramedics and such, that she did not want to go, she wanted to go home.
و كانت تقول للمسعفين و للناس بأنها لن تذهب تريد العودة للمنزل

It's hard to show people the real you... especially with someone you love.
انه من الصعب ان تظهر للناس حقيقتك خاصه مع الشخص الذي تحبه

I stopped being a real person for people the moment the world found out I was marrying Richard.
توقفت بكوني شخص حقيقي للناس لحظة معرفة العالم بأنني سأتزوج ريتشارد

My hope is that if you can show people the beauty of these animals,
أملي هو أنه إذا كان يمكنك نبين للناس جمال هذه الحيوانات،

I lend money to people the banks won't.
إنني أقرض المال للناس الذين لن تقرضهم البنوك

You thought if you blew yourself up in the middle of the courthouse, you would show people the truth?
خلت أنه إذا فجرت نفسك بوسط قاعة المحكمة ستري للناس الحقيقة؟

They must be people the public knows, so that lessons can be drawn.
ينبغى أن يكونوا أشخاص ذو حيثية اجتماعية حتى تكون عظة قوية للناس

10. Nicaragua had set as a priority recovering for the Nicaraguan people the rights that were denied.
10- وقد وضعت نيكاراغوا أولوية تتمثل في أن تعيد للشعب النيكاراغوي الحقوق التي أنكرت عليه.

History is replete with the struggles of people the world over for self-determination in order to be free from subjugation and foreign domination.
إن التاريخ مليء بنضالات الشعوب في جميع أرجاء العالم من أجل تقرير المصير، لكي تكون حرة من الخضوع والهيمنة الأجنبية.