"perforation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثقب
• وانثقاب
• بثقب

The anti-angiogenesis agent caused a perforation in Leah's descending colon.
المضاد في الأوعية الدموية سبب ثقب في قولون ليا

While in custody he was allegedly subjected to torture, causing various injuries that included a perforation of the right eye.
وزعم أنه تعرض وهو في الحبس للتعذيب الذي تسبب في إصابته بعدة جروح شملت ثقب العين اليمنى.

She's hot. It's not perforation, it's typhlitis.
ان حرارتها مرتفعه , انه ليس ثقب بالقولون انه التهاب بالأعور

I'm expecting a hollow viscous perforation and probably a splenic artery laceration as well.
انا اتوقع وجود ثقب لزج اجوف وربما جرح في الشريان الطحالي

On the contrary, documented complications include haemorrhage, infection, cervical damage, uterine perforation, pelvic inflammatory disease, retained foetal or placental tissue and death.
بل العكس هو أن المضاعفات الموثقة تشمل النزيف، والتلوث، وتلف عنق الرحم، وانثقاب الرحم، والتهابات منطقة الحوض، وعدم نزول الجنين أو أنسجة المشيمة والوفاة.

Okay, we have a perforation... excise the edges, use an omental patch if you have to.
لدينا ثقب أزيلوا الحواف استعملوا رقع اومينال لو كانت لديكم

There's upper GI bleeding, probably a perforation.
هناك نزيف من جهازه الهضمي العلوي ربّما ناتجٌ عن ثقب

He introduced an abdominal incision to gain subperitoneal access to the uterus, from which we could repair the perforation.
وقدم شق البطن لكسب الوصول تحت الصفاق إلى الرحم، من خلالها يمكننا أن إصلاح ثقب.

Cam reexamined Toby's nasal septum and discovered perforation.
كاميرا إعادة النظر الحاجز الأنفي توبي ل واكتشف ثقب.

Yes. This is a cranial perforation with the express purpose of placing a microphone inside the victim's skull.
أجل، إنّه ثقب قحفي من أجل وضع مِصدَح داخل جمجمة الضحية.

Electrocution, cardiac arrest, possible femoral perforation.
الصعق بالكهرباء، وتوقف القلب، من الممكن ثقب الفخذ.

Toxic megacolon with a perforation. Can you get your dad out of this room,
تضخم سام للقولون مع وجود ثقب هل يمكنكِ إخراج والدكِ من الغرفة؟

In this case, it was a perforation of the Inferior Vena Cava.
في هذه الحالة، كان ثقب في الوريد الأجوف السفلي.

perforation, fragmentation and/or plastic deformation of witness plates
ثقب و/أو تشظ و/أو تشوه لدن للألواح الشاهدة

perforation, plastic deformation and/or fragmentation of adjacent witness plates.
ثقب و/أو تشوه لدن و/أو تشظ للألواح الشاهدة المجاورة.

He has a full ventricular perforation. Hand me a 20 prolene.
عنده ثقب بطيني كامل إعطيني سنتيمترين من"البرولين"

I found evidence of a perforation in the membrane of her lungs.
و جدت دليل على وجود ثقب في غشاء رئتيها

You have a perforation in your lung and pancreas.
لديك ثقب في رئتك وفي البنكرياس

There are also after-effects such as sterility, ectopic pregnancy, miscarriage, perforation or ablation of the uterus, permanent sterility ... and distress.
ومن بين عواقبه المتأخرة العقم، وحالات الحمل خارج الرحم، والإجهاض التلقائي، وانثقاب الرحم أو استئصاله، والعقم النهائي وحالة الشدة التي تعيشها الضحية.

This means that medical problems develop that are difficult to cure, such as infections, genital trauma, perforation of the uterus and intestines and, sometimes, sterility.
وهذا يعني نشوء مشاكل طبية يصعب علاجها، مثل حالات التلوث، وصدمات الأعضاء الجنسية، وانثقاب الرحم والأمعاء، وأحيانا، العقم.

She was given 50 chlorpromazine which stopped them, but then they returned, so she needs a surgical consult to rule out esophageal perforation.
تم اعطائها 50 من مضاد للقئ الذيأوقفالقئ,لكنه عادمجدداً, لذا هي تحتاج إلى استشارة جراحية للتحكم بثقب مريئي